巴哈末世密碼

　　德國威茲拉幻奇文學獎得獎大作

　　一份未曾面世的巴哈手稿，蘊藏著神祕力量
　　打破了現世的和諧規則，串起一幕幕荒誕的人生

　　音樂之父巴哈一生創作超過上千首，而傳世的卻不到一半
　　四個巴哈協會的專家  一個孤僻的巴哈音樂研究者

　　位於德國東部的瑙姆堡，聖文策爾教堂內有希德布蘭特管風琴，巴哈曾於1746年來此。該地也是尼采度過年少年時光的地方。

　　1992年的聖誕夜，瑙姆堡的管風琴師雅各．坎伯在腐朽的教堂管風琴琴箱室中發現一份巴哈不為人知的神劇《啟示》手稿，一份超越《B小調彌撒》、改變坎伯人生的世紀發現物。

　　這份驚人的發現物讓雅各的生活大亂。坎伯愈是深入分析作品的旋律，便愈深陷不可解的謎團中。很快地他便察覺到，這份總譜隱藏著一個祕密……。

　　正當雅各在夢魘和興奮之間游盪時，四個巴哈協會的專家抵達了瑙姆堡。他們前來監督那台巴哈曾彈奏過的管風琴的修復工作。現在雅各必須決定是否將他的發現告知他們……。

　　羅伯特．許奈德藉著書中可愛古怪的主角讓我們驚視音樂的力量和音樂大師巴哈本人的面貌。人生的許多時刻或許不從人願，但誰知道不是失之東隅、收之桑榆呢！

作者簡介

羅伯特．許奈德（Robert Schneider）

　　劇作家兼小說家，德語地區百萬暢銷作家。

　　1961年生於奧地利，現居奧地利福拉爾貝格州一山村內。1992年出版的處女作《Schlafes Bruder》（《戀人夜不眠--一個天才音樂家之死》）啼聲初試即一鳴驚人，已被譯成三十二種語言並改編為同名電影，作者並在片中客串一個馬車夫小角色。曾榮獲德國阿雷曼文學獎、波茲坦戲劇節劇作家獎、奧地利薩爾斯堡復活節戲劇文學獎等。本書《巴哈末世密碼》獲2008年德國威茲拉市奇幻小說獎。
 另著有《依隨我心》、《保有真我》、《教宗與少女》、《陰影》、《基督》……。

譯者簡介

杜子倩

　　台北市人，輔仁大學德文系學士，德國Aachen大學英文及德文碩士，荷蘭Oss成人大學荷文班結業，現居荷蘭，專職媽媽，兼職德、荷文翻譯。譯有《為什麼羊從樹上掉下來？》、《打開哲學家的大門》、《品德A+，德國媽媽這樣教》、《永遠在一起》……等。

審訂者簡介

林淑娜

　　德國國立科隆音樂院管風琴藝術家，德國科隆音樂院國家級A級教會音樂家，德國國家教會管風琴師與指揮師執照，台南神學院教會音樂系副教授。

他的人生是一個巨大的屈辱。不論從私生活方面或從工作方面來看都是一敗塗地。自他懂事以來，挫折、失望及拒絕便伴隨著他。數不盡的失敗，所有付出皆屬徒然。其他人對他的能力暗地中傷，對他的工作採取不太過份的漠視，並且如這封信所示，對他的人格進行算計好的、持續性的壓抑。說到信，這種胡亂塗鴉也能叫做信？

「希望」對他而言不過是個空洞的字眼。「快樂」及「喜悅」也是毫無實質意義的詞彙。他一直做著搬石頭自砸腳的事。他想做的事情一定告吹。而當他鼓起勇氣準備放手一搏時，懲罰卻總是立即降臨。他的專業知識連《瑙姆堡日報》的邊都攀不上。在李奧面前的是一個凡事都做不好的男人。在李奧眼中，他必定是個什麼都不是、甚至連名字都不存在的無望男子。遺憾的是，這就是事實，痛苦的事實。他覺得難堪極了！

這不能被稱為一封信。這擺明了是個羞辱人的流氓行徑。他那些學術界的同行上哪兒去了？公正何在？還有教養，至少小孩子該有的基本家教何在？難道萊比錫巴哈協會的教授先生們已經淪落到和電視上那些講低級笑話的人沒兩樣了嗎？他感到震驚、啞然，簡直不知該說什麼好了。

那他還氣什麼呢？這原是註定好的。這全是由於上帝的一時大意所造成的。除此之外，對他這場失敗的人生，他找不出其他的解釋。這點他是以新教徒，而非以學者的身份來說的。倘若要以學者的身份來說，他應該要怪他父親，因為後者出獄返家後一定沒有控制自己的性衝動。他不怪他父親。生命本就不僅僅是衝動而已。生命是形而上的，正是這點才讓人難以忍受。要怪就要怪上帝，怪祂有讓他這種微不足道的小人物生長的念頭。舊東德的國安局裡完全沒有他的紀錄。他曾申請查看檔案資料。他為此頗費了一番功夫，結果卻什麼也沒找到。看來他的自傳必然也是不重要到連國安局對他都沒興趣。

可惡！這根本不是信，這是垃圾。沒錯！敬愛的漢斯-葛爾克‧史培林教授、博士，哈佛及萊比錫，因缺席而授權委託！

但是氣成這樣有用嗎？他反正是個破碎的存在，而且偏在四十五歲，所謂男人最好的年紀。如果他細想原因，這整場災難全是從他的出生日期開始的。人們怎麼能夠在聖誕夜生小孩，為他一輩子作下如此的標記！他很尊重他的母親。她是個沉默、凡事能忍的人，即使也可說是缺乏勇氣。但是她是正直的人。錯在上頭的那一位，不在他的母親。在聖誕夜出生！活在最崇高者的陰影下！從未有過一次自己的慶生會！來到家裡的親戚都不是因為他的緣故。從心理學的觀點看，這會對一個孩子帶來影響，各方面的影響。這個孩子會覺得自己是個極不受父母渴望的孩子。不過聖誕夜只不過是他在這個世界總是個陰影存在的第一項證明。

「雅各......」
「李奧，不要打斷我的話，坐好！巴哈可是要在鋼琴前坐直彈的！」
「他們說德東人老是在抱怨，是這樣嗎？」

「誰說的？」
「電視上的人說的。」
「我不想再聽那些老套！」

「什麼是老套？」
「老套就是德西人說的蠢話！」
「你也很蠢嗎？」

「你說什麼？」
「因為你老是在抱怨。」

「李奧，你還小，還不能體會人生只不過是由許多無法忍受的秒、分鐘、小時、日、星期、月、年、十年所累積的結果！人生隨時會賞人耳光......這不是一封信......白癡教授因缺席而授權委託！這是超級大垃圾！沒錯！」