內容簡介

喚醒記憶、重新信任、尋回自我,
唯有放下人生裡所有的黑色,
才能獲得真正的自由!


兩位故事大師攜手合作!不同凡響的顛峰傑作!


恐懼,喚回了早已遺忘的神奇力量,
讓他朝著神秘的黑屋奔去,而不是逃離它……

  三十五歲的傑克終於如願避居到隱密的美麗小鎮,然而層層的預防措施卻全都失敗了,他想逃離的混亂如今又再次找上門來!

  四年前,洛杉磯兇殺組的傑克副隊長初次來到法陸鎮,那時在地警長戴爾還摸不清這個被戲稱為「好萊塢先生」的底細,直到順利逮捕殺人重犯,戴爾才明白自己遇上了獨一無二的天生警探!因此,當鎮上連續發生第四起兒童失蹤案件,戴爾忍不住請求早已辭職隱退的傑克出馬協助辦案。

  可是,傑克知道的案情越多,卻喚醒了彷彿另一段人生的記憶--那個身上燃燒著勇氣、智慧與信念的火焰,十二歲就以英雄之姿拯救病危母親的過往。然而,當他闖入嫌犯出沒的「黑屋」一探究竟之際,這棟詭譎神秘的房子卻用擊潰心防的黑暗,讓他踏進了理性和邏輯全都徹底崩落的異世界。傑克這才驚覺,這一回光靠勇氣還不夠,想要拯救無辜的生命,他必須學會相信自己身上的那股魔力,不是一種詛咒,而是奇異的恩典……

  《黑屋》是故事大師史蒂芬.金最具「成長力道」的作品,那棟潛藏著人性恐懼、無可捉摸的「黑屋」,正如同人生的困境般矗立著,唯有坦然直視挫折的勇氣和放手一搏的自信,才有可能順利穿越,完成這一場追尋信念的珍貴旅程!


作者簡介

【故事大師】史蒂芬.金 Stephen King

  一九四七年生於美國緬因州波特蘭市。自一九七三年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後,到目前為止已寫了超過四十本長篇小說和二百多篇短篇小說。他的筆法細膩,善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中,帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。他的作品已被翻譯成三十多種語言,暢銷超過三億本,甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書,一本是《聖經》,另一本則是史蒂芬.金的小說」。他的作品也是影視改編的熱門題材,被拍成的電影、電視作品已高達上百部。

  一九九九年,史蒂芬.金曾發生嚴重車禍,僥倖大難不死,在鬼門關前走了一遭後,他一度傳出將封筆,但寫作畢竟是史蒂芬.金的最愛,結果康復後,他又立刻投入寫作。二○○三年,他獲得美國國家圖書基金會頒發給他「傑出貢獻獎」;二○○四年,則獲得世界奇幻文學獎「終身成就獎」的肯定;二○○七年,他又榮獲美國推理作家協會「愛倫坡獎」的「大師獎」。二○○八年則以《魔島》贏得英國恐怖小說作家協會「史鐸克獎」和第二屆「黑色羽毛筆獎」年度闇黑小說。

  在史蒂芬.金為數眾多的作品中,以歷時三十多年才終於完成的奇幻巨作《黑塔》七部曲最為壯觀,也最受金迷討論。史蒂芬.金自一九七○年即開始構思創作《黑塔》系列的第一部,而書裡的人物與情節,也經常出現在史蒂芬.金後來的其他作品中,堪稱是所有金氏作品的原型與骨幹。

  目前史蒂芬.金與妻子定居於緬因州。


彼得.史超伯 Peter Straub

  一九四三年生於美國威斯康辛州密爾瓦基市。以詩人身分步入文壇,但以恐怖小說聞名。著有二十多部恐怖小說,被翻譯成二十多種語言,其中包括《鬼的故事》、《地獄火俱樂部》與《X先生》等代表作。曾得過一次「英倫奇幻獎」、二次「世界奇幻獎」及四次「史鐸克獎」。他與史蒂芬.金合著《魔符》與續集《黑屋》後,兩人已計畫再次攜手合作,完成三部曲的完結篇。

 

譯者簡介

楊佳蓉

  台灣大學外文系畢業。現為自由譯者。譯有《下一頁,愛情》、《早安,陌生人》、《打造天生贏家》等書。個人部落格:miaumiaumiau2.pixnet.net/blog


王詩琪 

  台大歷史系畢業。現為兼職譯者。譯作包括《神鬼通諜》、《骷髏之詩》、《魔符》等。

 

【導讀】

談論「業」,談論如何面對──談史蒂芬.金與彼得.史超伯的《黑屋》

【城堡岩小鎮家族創立人】劉韋廷


  只要看過《黑塔》系列的讀者,肯定都對「業」這個類似「命運」的獨特詞彙極為熟悉,一些看似無關緊要的個人舉動,總會在我們不知道的角落與別人牽起聯繫。幸運的話,我們能在蝴蝶效應回頭找上自己時,得知其中的連結脈絡;但更多時候,我們均無緣得知箇中奧妙,僅能對那些難以置信的巧合驚嘆連連。不過,這或許便是「業」的本質,正是因為難以預測,才使世界充滿了無窮神秘;甚至,也才因此有了說∕聽故事這些行為的誕生。

  對這本《黑屋》裡的角色,或是史蒂芬.金及彼得.史超伯來說,這種「業」的影響,似乎也顯見其中。

  金與史超伯均以恐怖小說成名,自文壇崛起的時間也十分相近。在他們於一九七七年結為好友後,便開始商討要合寫一本小說,並在後來實現約定,共同推出了《魔符》一書。而兩人的交情,在金的作品《牠》(It, 1986)裡頭同樣可見一斑。書中那名兒時有嚴重口吃問題的恐怖小說作家,其雛形正是來自史超伯,就連金中篇小說〈圖書館警察〉的部分靈感,亦與某次金和史超伯父子的聊天內容有關。

  在《魔符》出版的十五年後,也就是一九九九年四月時,兩人總算著手寫起書迷引頸期盼的續集之作。不料,這本作為《魔符》續集的《黑屋》不過才動工兩個月,金便遭逢了那場知名的車禍意外,使《黑屋》進度因此延後,直至二○○○年冬天才又開始續寫。

  發生在金身上這場車禍,相信大家早已耳熟能詳。但較少人知道的是,其實史超伯也曾在七歲時發生過險些讓他喪失性命的嚴重車禍(他兒時的口吃正是後遺症之一),不僅動了多次手術,更足足有將近一年時間,僅能坐在輪椅上靜候康復。

  這種我們或許僅能以「業」來形容的奇怪巧合,似乎影響到了《黑屋》的故事發展。對於史超伯而言,七歲那場車禍讓他從小便意識到自己總有一天得離開人世。而就金來說,車禍則促使他下定決心要盡速完成《黑塔》的最後三集,不致使自己的寫作生涯留下遺憾。可能正因這種想法的出現,令本書除了是《魔符》的續集外,更像是金全心投入《黑塔》最後三集的前導式之作,不僅在角色方面延續《魔符》並另起爐灶,更與《黑塔》系列有著密切關係,解釋了部分《黑塔》中未有言明的重要謎團,使金的奇幻小說就此連成一氣,呈現出彼此獨立,卻又息息相關的壯闊設定。

  看過《魔符》的讀者,可能會對《黑屋》故事風格的改變感到訝異不已。在本書中,正統奇幻冒險已成往事,取而代之的是發生在小鎮上的連環謀殺案。就連主角傑克亦從小男孩長作成人,並辭去警探一職,自稱已然退休。事實上,在《魔符》的三年後,金曾透過作品《綠魔》(The Tommyknockers, 1987)提及傑克之母因車禍喪生的後續發展(你瞧,這又是一起車禍意外),傑克亦從當時便開始不斷說服自己,那場冒險只不過是他逃避現實所塑造出來的幻想罷了。而當這種情形延續至《黑屋》時,更使他因某事的激化,變得一心只想逃離過往,就此不問世事。

  如此的角色發展,使《黑屋》變成一個整體氛圍更加陰暗的故事。這回,金與史超伯採取宏觀角度,花費不少篇幅描述眾多角色的遭遇,成功牽起一張由「業」構成的人際巨網,讓他們得以透過不同角色,講訴喪失至親之痛所會引發的各種人性反應。同時,《黑屋》更如同《魔符》般,展露出兩名作者對社會的觀察所在,包括嗜血媒體、安養中心的管理問題,乃至於凡事訴諸於民粹的危險性等,均讓人再度見識到他們透過類型小說來反映社會問題的企圖心;甚至就連書中被稱為「費許曼」的殺人魔,其角色安排亦其來有自,有不少連環殺童案兇手艾伯特.費許(Albert Fish)的影子。

  或許本作由於角色眾多、細節繁複,會使讀者在剛開始時讀得較為辛苦。但只要你願意耐著性子,便能發現這的確是則漸入佳境的故事;尤其到了那個與《魔符》彷彿鏡像般呼應的結尾時,更令全書得以展現奇幻史詩所特有的魅力特質。

  這樣的閱讀體驗,正如本作抱持的精神一樣。不到最後,我們永遠無法得知「業」的真正安排,所以,我們只能始終懷抱希望,帶著在逆境中尋求勇氣的精神,勇於面對人生中那些難以避免的困境。

  而這就是《黑屋》,既談論「業」,也談論我們如何面對。

【註】本文在書籍名稱後方加註原文名稱與原文出版年份的,均為目前市面上未有發售繁體版的作品。

 

內容連載

戴爾今年四十二歲,沒有任何不良嗜好,可是在這陽光普照的早晨,他在一瞬間顯露出六十歲老者的疲態。

他很掛念自己的工作,深知那傢伙殺了艾咪跟強尼之後還會繼續作案,明年他可能會被踢出警局。他也很擔心大衛……雖說大衛不是他目前最掛心的事。戴爾跟佛瑞德‧馬歇爾一樣,還無法接受那個費許曼可能會帶走他跟莎拉的獨生子這個事實。不可能,他要擔心的是法陸鎮的其他小孩,說不定連森特里亞跟亞登的小孩都在他的保護範圍中。

戴爾最怕的是自己不夠厲害,抓不到那畜生,說不定他還會殺掉第三個、第四個……第十一個、第十二個孩子。

天知道他需要怎樣的幫助,而他也真的得到了……大概吧。上頭指派兩名州警局警探前來協助,從麥迪遜來的聯邦調查局探員也持續關注本案(但並未正式加入調查)。天,真希望傑克可以回來幫我。戴爾心想。我會跟哪個西部警匪片一樣,二話不說,馬上任命他為代理局長。

沒錯,二話不說。
大約四年前,傑克第一次來到法陸鎮,那時戴爾還摸不清這個被人叫成「好萊塢」的傢伙底細如何。直到他們兩個逮到桑柏格‧金德林──是的,那個幾近無害的桑柏格‧金德林,雖然很難相信,不過他真的就是這樣──戴爾才知道好萊塢是怎樣的一個人。這傢伙是戴爾唯一遇過的天生警探。

唯一的天生警探,確定嗎?
對,獨一無二的警探。雖說在那位來自洛杉磯的夥伴堅持下,逮到犯人的功勞由兩人均分,但真正的大功臣還是傑克,他跟小說裡的偵探沒什麼兩樣,就像…白羅、昆恩之類的神探,不過傑克不會發表長篇大論的推理演說,也不會輕敲太陽穴,滿口「動動你的灰色腦細胞」。他……

「他只是靜靜聆聽。」戴爾喃喃自語,起身走向後門,又折回來拿公事包,替花床補充水分前,他要先把公事包放到巡邏車後座。若非必要,他不想讓那些嚇人的照片在家裡多留片刻。

他只是靜靜聆聽。
他就是這樣聽那位女酒保吐露關鍵線索。戴爾當時還不知道為什麼傑克要在珍娜這小妞身上花那麼多時間;他甚至以為這位洛杉磯先生是想把她哄上床,這真是大錯特錯。他只是聽珍娜說話,最後她自己就說出了他想聽的事情。

沒錯,先生,喝了酒,人就會變得怪怪的。珍娜說。有個傢伙喝了幾杯就開始耍猴戲啦。她用雙手手掌夾住鼻翼,掌心朝外。
傑克笑得一派輕鬆,繼續啜飲他那杯蘇打水。掌心朝外?像這樣捏著鼻子?他模仿珍娜的動作。

珍娜的笑容中帶了點癡迷。沒錯──你學得真快。
傑克:還好啦。親愛的,那小夥子叫什麼名字?

珍娜:桑柏格。桑柏格‧金德林。她咯咯輕笑。只是啊,喝過一兩杯之後,他就發作了──要大家叫他桑尼。

傑克的微笑沒有絲毫改變。親愛的,他是不是都喝龐貝琴酒?加一塊冰塊,還有一小滴苦精?珍娜的笑容漸漸消失,看向他的眼神中好像把他當成巫師之類的。你怎麼知道?

他是怎麼知道的一點都不重要,因為這只是他連環計中的一環。就這樣,遊戲結束,別掙扎了。

最後傑克銬著桑柏格‧金德林回洛杉磯。桑柏格‧金德林來自森特里亞,是個溫和無害的農產保險業務員,就算被鵝擋住去路,他也不會大聲驅趕;就算滿心不悅,他也不會罵粗話;就算熱得要命,他也不會開口請你媽倒杯水。但他在洛杉磯殺了兩個妓女。桑尼不是徒手犯案,他的凶器是把折疊刀,戴爾一路追蹤到拉芬運動用品店,這家小店就在森特里亞最噁心的沙子酒吧隔壁。

當時DNA比對報告已經足夠讓金德林啞口無言,不過傑克還是很高興可以取得兇刀。他特地打電話向戴爾道謝,而戴爾這隻井底蛙被他的多禮打動了。在辦案過程中,傑克說過好幾次要是犯人真的壞到骨子裡,那有多少證據都不夠,而桑柏格‧金德林確實惡性重大,他想裝瘋賣傻,聽到法官拒絕相信他精神狀況不佳,判他終身監禁,戴爾高興得很。

這案子是怎麼辦的?他們從哪裡下手?全都只靠一個懂得傾聽的男人,就這樣。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    34
    $198
  2. 二手書
    53
    $310
  3. 二手書
    62
    $358
  4. 新書
    7
    $406
  5. 新書
    79
    $458
  6. 新書
    79
    $458
  7. 新書
    79
    $459
  8. 新書
    85
    $493
  9. 新書
    88
    $510