本書明確地詮釋了冥王星的相位，以及冥王星落入每一個宮位的情形。書中豐富又深入的敘述，展現了作者多年的執業經驗和個人靈魂之旅的進展。他並不否認冥王星較為負面的特質，而是透過細膩又周詳的闡述，引導讀者運用冥王星的力量去推動靈魂的成長。書中有關冥王星相位的內容既完整又獨具見解，對讀者助益尤多。至於冥王星落入每一個宮位的情形，他不僅列出實例來佐證，同時輔以名人的本命星盤，讓讀者了解一個人如何運用冥王星的能量來服務集體眾生。
作者簡介
傑夫．格林（Jeff Green）
是一位專職的職業占星家，過去十年以來在華盛頓州西雅圖市執業。他在極度忙碌的執業生涯之餘，也常在美國和加拿大地區多個占星研討會上演說授課，其中包括AFA、SWAC、NORWAC、WSAA、ISAR、AFAN、加拿大西區研討會（Canada’s Western Regional Conference ），以及加拿大全國研討會（Canadian National Conference）。他也到處旅行，到各地的書店和占星研討會演說。他有很多文章出現在各種類型的占星期刊上。
譯者簡介
韓沁林
現任職媒體，兼職翻譯，在占星與文字的國度尋找生命的答案。
審訂者簡介
胡因夢
曾為知名演員，土星回歸本命盤的二十九歲那年，開始投身靈修與心靈探索，並專注於靈修、占星等領域書籍的專業翻譯，多年來已將克里希那穆提、肯恩．威爾伯、佩瑪．丘卓、A.H.阿瑪斯，以及現代占星學先驅史蒂芬．阿若優等多位大師經典引介至華人世界，為國內讀者開拓了豐富的心靈視野。她也是身心靈成長課程的帶領講師，對於現代人的身心壓力、情緒模式及靈性成長需求，都有深刻的觀察與研究，目前從事專業占星諮商的工作。
第一章：靈魂的演化之旅
冥王星的宮位、星座及對應點
冥王星及交點軸
冥王星與交點軸的相位
冥王星與北交點合相
冥王星與交點軸形成四分相
行星與交點軸形成相位
冥王星與其他行星形成相位
冥王星及四種自然演化狀態
演化衝動的三種反應模式
冥王星影響人生的四種方式
冥王星逆行
冥王星─後語
第二章：冥王星通過每個宮位的情形
冥王星在一宮或牡羊座
冥王星在二宮或金牛座
冥王星在三宮或雙子座
冥王星在四宮或巨蟹座
冥王星在五宮或獅子座
冥王星在六宮或處女座
冥王星在七宮或天秤座
冥王星在八宮或天蠍座
冥王星在九宮或射手座
冥王星在十宮或摩羯座
冥王星在十一宮或水瓶座
冥王星在十二宮或雙魚座
本命盤範例：艾德琳．赫特∕阿道夫．希特勒
第三章：冥王星與其他行星的相位
入相位
出相位
冥王星與太陽相位
冥王星與月亮相位
冥王星與水星相位
冥王星與金星相位
冥王星與火星相位
冥王星與木星相位
冥王星與土星相位
冥王星與天王星相位
冥王星與海王星相位
第四章：冥王星推進、移位及太陽回歸
推進及容許度
移位
太陽回歸
交點軸的推進
冥王星通過一宮
冥王星通過二宮
冥王星通過三宮
冥王星通過四宮
冥王星通過五宮
冥王星通過六宮
冥王星通過七宮
冥王星通過八宮
冥王星通過九宮
冥王星通過十宮
冥王星通過十一宮
冥王星通過十二宮
結語
導言
本書是寫給執業的占星家看的，當他們的案主問到：「我為什麼會在這裡？我的功課是什麼？」時，就可以將此書作為一種參考。這也是為占星學子以及曾經問過以上的問題，並試圖在占星架構中尋求答案的人撰寫的一本書。
我們如果認同占星學是一種描述整體生命的象徵性語言或系統，就能了解書中的敘述都是根據實際的觀察和聯想，這裡指的聯想就是在觀察的當下，看到個人與天上的行星的關係。其中包含了演化、循環和成長的三種現象。萬物都是建構在過程之上的，而過程往往包含了過去、現在和未來。無論是從個人或集體的觀點來看，一切的造物都是被自然的演化法則所掌控。如果從過去的角度來分析，我們也會發現可以觀察到的過去、現在和未來。 演化有兩種模式，一是驟變性的，另外一種則是持續性的。當各種不同的力量在同一時間累積到最高點時，就會產生全面性的蛻變，這便是所謂的驟變性演化。從表面上看來，驟變性演化似乎會帶來突然的改變，實際的情形卻並非如此。這其實是許多力量匯集而成的結果，其中包含著一些相互牴觸的力量。牴觸的力量存在於過去和現在，演化產生的驟變則存在於未來，而未來又是過去造成的果。當追求改變的演化力量變得越來越強勁，超越了牴觸的力量時，呈現出來的結果就是突然的改變。這兩股力量的相對強度，則決定了驟變本身的規模和劇烈的程度。 當案主問到：「我為什麼在這裡？我的功課是什麼？」這類的問題時，代表此人的生命正在面臨一種蛻變。本書的概念、方法和技巧可以提供一些建議，幫助占星家回答這一類的問題。這些方法不過是一層濾鏡，讓占星家透過它來幫助我們解決個人和集體的演化議題。
這些方法也可以幫助一個人認清過去的演化歷程，知道他∕她為何會有這樣的過去？過去的種種如何影響了他∕她現在的人生狀態？如果能了解靈魂演化的目的，我們就能認清每個人在今生要面對的演化功課。今生演化的目的和功課，可以讓一個人透過某些方式獲得成長，同時讓他∕她變成自己最合適的模樣，也可以讓他∕她在生命中的每一刻，都能在一些領域中獲得成長和改變。如果能明瞭過去的演化歷程，就會知道演化的目的何在，同時也可以知道為什麼每張星盤都有特別的功課。如果能了解過去的集體(人類)演化歷程，就能看清楚集體的現況，也可以知道人類目前面臨的抉擇，而這些抉擇都會創造未來。此外，我們也可以知道過去是如何被創造出來的？如何形成的？如何限制了我們現在面臨的特定選擇？最後我們還能明瞭自己為何會有這些特別的選擇。
在冥王星行經天蠍座、海王星行經摩羯座之際，認識個人和集體的演化是十分重要的事。我們每五百年才會遇到一次這種特別的週期循環，而它總是發生在世紀交接的前後。 如果回顧過去的歷史，去了解在這種循環中曾經出現的演化和業力課題，就會發現其中最主要的選擇或議題，都是圍繞著整合或對立在打轉。我們如果深入探究這兩種主題的原型，並且將這種原型投射到當今世界所面臨的問題上面，就會更加重視反映這些問題的個人或集體的選擇。當前世界的首要問題就是，人們對核子科技及其衍生出來的軍事武器，到底該怎麼反應和採取什麼樣的手段。冥王星與事物的本質、核心、穿透力及融合力有關，而這些都是核能和核子彈的基礎。冥王星也跟各種防衛行為或防衛性有關。它也跟我們如何運用自己和他人的資源有關。目前冥王星正通過天蠍座，它所代表的議題以及和自然的關聯，都會在過程中被清楚地擴大和強化。天蠍座的對面是金牛座，無論從個人或集體的角度來看，金牛座最深層、最基本的原型都是生存和自保。當冥王星落入天蠍座時，我們所作的決定又會對人類的生存帶來什麼樣的影響呢？從歷史來看，國家主義、集體主義、保守主義、掌權者為保有權威而刻意散播的欺騙、任何形式的宗教事件(耶穌就是在海王星行經摩羯座時現世的，然後被釘在十字架上)、個人或集體的幻滅及啟示，以及先存或過時的現實結構的瓦解，都發生在海王星行經摩羯座的階段。這種瓦解的力量會在集體意識中造成不安全感，促使人們去相信幻覺，認為一切都完美無缺。這種集體的需求最後會轉化成一股吸引力，而人們會被那些只說他們想聽的話的人吸引，即使這些人口說無憑。而當厄日來臨時，我們也會看到各種形式的代罪羔羊被處決被攻擊，或是以某種形式與「主流」隔離，因為所謂的主流想要順應潮流，堅持一切都是安然無恙的。這樣的情形可能會發生在一個國家內，也可能發生在國與國之間，或是演變成某個國家或一群國家孤立另一個或一群國家。這些歷史事件驚人地呈現了海王星經過摩羯座的基本目的，意即超越國家認同和純屬自我的利益，在個人和集體的層面上，將所有的精神、力量或源頭都結合在一起。我們要記住，就是這個「本源」創造了萬物。人們為了處理眼前的問題和事件，必須在所有的現實層面上攜手合作。唯有如此，個人和集體才能繼續存活下去。
我們可以從歷史的記載中得知，目前這五百年一次的循環並不令人愉快，也無法鼓舞人心。這個世界已經有太多的族群和國家的對立，遠遠超過了人類需要的團結一致。人口的區隔為土地劃出了界線，每一個區塊的團體都提出了獨特的觀點、自身的利益、價值的同盟和信仰系統。這些團體會受到外來的挑戰，或者把自己的觀點強加在不願意隨從的團體身上。最常見的情形是，每個團體都可能利用宗教或一些看似公正的道德威權，來捍衛或合理化自己的所做所為。事實上，每個團體都認為自己是對的，別人是錯的。在國家利益這個欺人的名義之下，每個國家都曾經為了同樣的理由與其他國家對立，進而發生了衝突。在這些週期循環的階段裡，不同政權的領導人往往把國家主義當成了權謀的籌碼。 人們如果想要滿足一種重生的原始需求，就必須超越小我，但這種情形在歷史上是很少見的。相反地，在冥王星行經天蠍座、海王星行經摩羯座的時代裡，全世界都將充斥著分裂和權力的對抗。還有一點非常有趣，在這一類的週期循環中，冥王星總是落在海王星的軌道之內。按照估算，冥王星需要兩百四十八年才會回歸到天蠍座，而每次的回歸都會展開新一回合的演化循環。當冥王星再度回到天蠍座時，其所呈現的結果將會與上一次演化循環達到的極限有關。而當冥王星通過天蠍座的時候，我們也會看到另一個全新的演化循環。這一次回歸呈現的極限，和之前兩百四十八年曾經發生在全世界的行為有關，正面或負面的都包括在內。換言之，之前所有的行為造成的結果，都會面臨關鍵時刻，而這種極限暗示著新的演化循環必須發生。唯有如此，人類和地球才能繼續存活下去。冥王星和天蠍座會強化並集中與其連結的任何驅力。因此，冥王星通過天蠍座自然會「強化這個時代的各種問題」。為了讓個人和集體覺知到必須面對、消滅或重新定義的議題，這種強化作用是必要的。唯有如此，個人和集體的成長、演化及生存才能延續下去。
在新舊演化循環的過渡時期，可能會出現強烈的緊張和衝突。有些人會試圖維持舊有的現實結構的秩序；有些人則可能想要往前邁進，試著去界定一些必須面對或必須用新方法來解決的議題，如此才能獲得正向和必要的成長；還有一些人則會在這兩種對立的團體所關切的焦點、議題和主張上面產生矛盾。事實上，有三分之一的人會堅守著過去不放，三分之一的人會為了未來的需求而前進，另外三分之一的人則會覺得矛盾。個人和集體的事務只會促成或加強對立。但是就時代演化必經的歷程來看，這個週期的過渡階段未必能在統一的狀態下安穩度過。 當今世界有許多的議題和問題，包括核戰、國家主義和民族自我利益的謬見、國營和國際金融體系的獨立、政府在國家資源上的利用及分配、糧食的分配和生產、政府預算的流向和運用、進出口貿易和科技進步導致的失業或遷移(人類史上最後一次的工業化在海王星與天王星落入摩羯座的時候展開，而當這兩顆行星進入寶瓶座、冥王星進入牡羊座的時候，工業化達到了高峰期)、基因工程的利用及應用等。此外還有如何在人類世界中推動全球意識的問題。最後一個問題十分有趣，很值得我們深究。拜媒體所賜，大多數的人都已經具備了多元化的意識。全世界的民眾都真切地渴望和平，也願意與他人為善。但霸權大國的主政者卻制訂了相反的政策，而他們對民眾關心的事務只會開空頭支票。這一種朝野的分歧就是我們應該從歷史上學到的教訓。當冥王星行經天蠍座、海王星行經摩羯座時，就是這種分歧造成了許多已經發生的重大問題。
我們必須謹記在心，當下必須面對的演化功課將會以不同的方式呈現。這有可能是一場災難性的驟變，面臨一些業報，或是出現一些緩慢而持續的事件，而這一切都是要提醒我們，從個人或集體的角度作出正確的決定。唯有正視並了解這些問題，才能作出正確的抉擇，來避免突如其來的變動。順帶一提，法國占星家諾斯特拉達姆斯( Nostradamus)對未來提出的願景，也帶有同樣的精神。他跟我都相信，那些被眾人預測即將發生的大災難，並不是命中注定的。諾斯特拉達姆斯剛好是在上一次冥王星行經天蠍座、海王星行經摩羯座的週期循環後誕生的，在他的本命盤上，海王星是落入摩羯座，冥王星只差幾度就要進入九宮的射手座。回歸正題，如果大部分的人類，特別是握有強權的大國，如果仍然堅持國家主義和對立的路線，那麼被眾人預測的災難便極有可能發生，而改變也必然會隨之出現。
到了二十世紀末，海王星和天王星將會進入寶瓶座，冥王星也會進入射手座(火象星座)。我們可以從歷史發現，這種行星排列的模式往往會造成社會或文化的重組，例如一八二○年代至一八三 ○年代發生的工業革命。在這段時期裡，所有模式重組的行為都會加快腳步，變得更加急迫。在冥王星經過天蠍座、海王星經過摩羯座時(再加上二十世紀末時天王星的影響)所做的決定，則會影響我們如何經歷另一波的文化和社會的重組。
本書強調的是個人的經驗，因為集體發生的現象都會先出現在個人身上。如果每個人都能認清自己的演化功課，確實地做好這些功課，那麼集體演化的功課就不會以災難的方式呈現出來。這就是本書的用意所在。 我將冥王星與靈魂的概念結合在一起，解釋個人的演化是如何源自於靈魂。別忘了靈魂是主要的推手，也是「最後的底線」。我們會在書中討論靈魂的本質，以及推動靈魂演化的內在架構或驅力。我們也會討論「自由意志」或「抉擇」的問題。我不僅會解釋這兩者是如何運作的，同時也會解釋為何它們是兩種不同演化模式的基礎。任何人的過往演化歷程，都會清楚地展現在輪迴轉世的際遇上面。換言之，輪迴轉世就是靈魂的轉生。
一個人過往的演化歷程也代表他最深的安全感的來源。老舊的安全模式會讓我們抗拒改變和未知的一切。這種對抗∕追求安全感的驅力，會在許多人身上導致強迫、迷戀或複雜的心理情結。我們會在本書中討論為何強迫性的行為或情結是源自於過去，而這些又與過去有何關聯？我們也會討論「業」的觀念和顯化：什麼是業？什麼不是業？而這又與每個人的演化有何關係？書中會舉出許多本命盤的案例，不僅能解釋演化要素的影響力，也可以將本書所秉持的原則具體地呈現出來。冥王星系列的書已經出版兩冊。我們會在第1冊中解釋冥王星通過每個宮位的基本概念、詮釋方法和技巧，冥王星與其他行星之間的相位，以及冥王星的推進、移位和太陽回歸的意義。第2冊的主要內容則是冥王星在關係中扮演的演化和業力角，而這會涉及到合盤及星盤比對。此外還會討論冥王星與解剖學、生理學及脈輪系統的關係(我們會在書中完整地介紹脈輪系統及其作用)，最後還會深入探討冥王星在現代歷史扮演的演化角色，同時也會根據歷史預測未來的發展。
由於本書的焦點是放在演化的目的、成長和改變的必要性上面，所以當我們在討論冥王星通過每個宮位和星座的情形時，會同時提出一些必須改變的舊有模式、傾向和行為表現，如此才能為生命帶來演化和成長。這樣的討論會點出每個人先天的限制和缺陷。有些讀者可能會覺得這些敘述是「負面的」，但這並非作者的本意。演化的本質和天性就是改變，同時也暗示著阻礙改變的限制和結構。在討論冥王星通過每個宮位和星座的情形時，我們會客觀地提出在持續演化的進程中，最常遭遇的限制和缺陷。每個人都必須面對這個部分，才能在個人演化進程中的某些時刻完美地達成目的。這本書並不是占星學「指南」，在此建議讀者應該從頭到尾讀一次，才能全面了解書中原則的本質和基礎。
我希望本書的想法可以幫助人們在個人或集體的層面上，透過占星學的知識回答「我為什麼在這裡？我的功課是什麼？」之類的問題。基於這些問題與冥王星的本質，部分的內容可能會有些沉重。我建議讀者不要著急，慢慢地閱讀，讓自己體會並感受書中的想法。書中的想法和原則並非嶄新的概念，它們和人類的文明一樣古老，只不過是以另外一種角度與占星學結合了。我真誠地希望你們能從這本書中獲得閱讀的樂趣。 願上帝保佑。
傑夫 ．格林於西雅圖市，華盛頓州
審訂者序
胡因夢
長久以來，西方的占星學家一直在尋找一種詮釋系統，能夠完整地結合心理占星學和奧秘占星學，同時又能擺脫後者留給人們的那種缺乏邏輯性、過度玄奧的印象。這種更深入於因果律的「業力占星學」，不但應該指出人們最執迷不悟的固著點，還應該指引他們去洞察、理解和轉化這些不易覺知的慾望和驅力，同時還要幫助他們去包容和正向地實現這些慾望或驅力。然後人們才能藉由這個客觀的參考架構，發展出內心的默觀空間，一種比本覺還要寬廣的遍覺和全知，來擺脫累世的輪迴所造成的痛苦、束縛和疲困，輕鬆自由地回歸靈性的源頭。
本書作者傑夫．格林的「演化占星學」，可以說是到目前為止令許多占星家驚豔的深層詮釋系統，也是比較有可能達成上述目標的占星學派。我們可以說它獨樹一格地形成了占星界「教外別傳」的「頓悟」法門，因為它完全不在星盤的細瑣元素上著墨，選擇以更根本的方式，直指整張星盤裡不斷興風作浪促成輪迴的首腦：冥王星，以及在過去和未來一旁推波助瀾的南北交點。從星盤上的冥王星落入的星座和宮位，可以看出一個人源自於無意識底端的強迫性傾向和驅力，人們越是能帶著覺知，以符合真理法則的方式來完成這份慾望，就越不會成為它的受害者。否則就可能在這股壓倒性的勢力之下，遭遇全盤的瓦解、摧毀、喪失恩寵，或是墮落到地洞裡。若想避免這種因缺乏覺知而造成的極端發展，就必須將這股驅力扳往相反的方向，也就是冥王星對宮的生命領域，以及對立的行星所代表的人格面向。同時要用北交點落入的星座及宮位，還有其主宰行星落入的星座和宮位，所代表的人格面向及生命領域的發展，來輔助冥王星達成一種較為平衡的演化動力，如此才能在完成靈魂最深慾望的同時，不再留下未竟的惡業，而能無憾地朝著靈性的源頭繼續演進。
我以本書的架構來觀察自己和個案的深層業力，包括與冥王星有關的過往生命週期循環，發現它的確能觸發內心最真誠的省思。但是這種省思的能力，正如書中所說的，是在數十年後歷經漫長的揭露，才逐漸揭曉的一種遲來的後見之明。如果自己和個案在涉世未深的年紀，有幸能接觸到書中的這種生命教育，是不是就能更成熟、平衡和穩健地處理人生和命運？是否有了一定程度的覺知，就無需莽莽撞撞、頭破血流地成長？這或許就是在越戰殺戮場上瞰透人性的傑夫，要帶領讀者去發現的道理。
除了冥王星和南北交點的關係之外，本書也詳細且嚴謹地闡述了冥王星在十二個宮位裡的作用力，以及冥王星和九大行星的相位的意涵，最後則剖析了冥王星推進和移位至十二個宮位，可能引發的挑戰和經驗，以及正向的轉化該抱持的態度。
接下來積木文化將會出版傑夫．格林的女兒，演化占星學苑目前的主持人蒂瓦．格林（Deva Green）的著作，同時也在計劃推出傑夫的另一本重要著作《冥王星：靈魂在關係中的演化》(Pluto: The Soul’s Evolution Through Relationships)。這是目前歐美唯一的一本深入探討「合盤」(Composite)中的業力關係的著作，請讀者拭目以待！
胡因夢，二○一一年於台北
