本書告訴你，傳教士鮮為人知的歷史真相，瞭解他們如何跨越傳統中國與先進歐美國家的隔閡，與近代中國一起經歷劇變。 隨著時光將情緒化的泥沙沉澱，我們發現傳教士們在近代中國幹過很多有益的事情，除了傳播基督教之外，他們搞慈善、開醫院、辦教育、辦報紙、翻譯西學書籍，他們在某種程度上也是西方文明的傳播者。 因此，我們不可簡單地把西洋傳教士來華視為純宗教活動，他們的活動始終與政治、經濟同步並進。他們還與中國名流交往，交往中發生過許多趣事，這些細節為我們解讀那段歷史提供了可感可觸的鮮活場景。 他們還對洋務運動、維新運動產生過重要的影響；他們中的某些人還成了漢學家和中國問題專家，把中國文化介紹到西方。 他們當然也有他們的偏見和局限，但這些不應該成為我們有意「遮罩」他們的理由。 且讓我們正視他們，正視一段近代史中不該忽略的篇章……
作者簡介
鄭連根
資深傳媒人，文史學者。畢業於中國中央民族大學中文系新聞專業，已出版的著作有《中國古代小說名句賞析》、《濟南老街老巷》（與張繼平合著）、《塵埃尚未落定》、《前事今識》（繁體字版）、《故紙眉批》、《新聞往事》等。
前言：傳教士與近代中國的互動
第一輯 趣聞與正事 彼得．伯駕與林則徐的疝氣
羅孝全與洪秀全：從師生到敵人
徐繼佘和雅裨理之間的友誼
布朗與容閎：師生共同開啟中國留學之門
傳教士給予王韜的思想助力
第二輯 傳教與漢學
傳教士倪維思與煙臺蘋果
理雅各：從傳教士到漢學家
帶槍傳教的狄考文
衛禮賢和他的《中國心靈》
明恩溥的中國研究
第三輯 西學與東方
李提摩：太親歷晚清四十五年
丁韙良的「中國覺醒」
李佳白：從傳教士到社會活動家
傅蘭雅：從傳教士到翻譯家
第四輯：報刊與傳播
馬禮遜與《察世俗每月統記傳》
郭士立和《東西洋考每月統記傳》
傳教士報刊的非宗教化傾向
互動與轉換──「洋報人」林樂知在中國
第五輯 教育與社會
卜舫濟與聖約翰大學
有關司徒雷登的若干個首碼詞
教會女校與中國的女子教育
昨夜西風──教會學校在中國
附錄一：傳教士與近代中國之最
附錄二：參考文獻
