駭客迷宮

你要來路不明的五億現金，還是要命一條？
席捲全歐版權爭奪戰
愛爾蘭作家伊娃．麥卡錫技驚四座的驚悚小說大作

　　． 從交稿到簽約——不到1周     從簽約到賣遍全歐版權——不到2月
　　． 德國 Droemer、法國 Presses de la Cite、波蘭 Albatross、義大利 Piemme ……等十家頂尖小說出版社為之折服，爭相競得版權
　　． 2009年法蘭克福書展焦點大書
　　． 特易購（英國最大連鎖超市）2010夏季精選暢銷書
　　． 英國聖斯伯利連鎖超市圖書俱樂部評選「每月一書」
　　． 完美融合《龍紋身的女孩》的網路鬥智和駭客迷情，以及電影「皇家夜總會」的驚險賭局

　　她不得不賭上這把，
　　如今她命在旦夕……

　　海莉有段不為人知、亟欲掩蓋的過去——她曾是電腦駭客。但是現在，這位「從良」搖身變成的網路保全專家，卻深陷險境。

　　有人想致她於死地。

　　這天，海莉的銀行戶頭裡突然出現鉅額現款，她正為這筆來路不明的橫財傷腦筋時，險些被人推下火車月台成為車下亡魂。驚魂甫定的她旋即發現自己處處遭到監視、被人跟蹤，緊接著她收到來歷如謎的訊息：一名自稱「先知」的人要來索討那筆鉅款，宣稱那是海莉父親的欠款。

　　海莉怎麼也沒想到此事會牽連到正在坐牢的父親薩爾，他本是事業有成的投資銀行家，無奈嗜賭成性，在跟自稱「先知」的匿名投資客交手時錯判情勢，賭錯一把，因詐欺而入獄，但最後那一票的鉅款不翼而飛，無人知曉下落。如今「先知」認定海莉是在幫父親洗錢，用盡一切手段也要海莉代父償債。

　　海莉早已對父親徹底失望，不願再有瓜葛，於是答應「先知」交出黑錢，誰料當她登入網路銀行，那筆鉅款竟然不翼而飛！這下她交不出錢，等於死路一條，走投無路的她只好入獄探視父親求援，海莉不僅要重拾駭客的看家本領，更要用血液裡傳承的賭徒基因，挑戰這場攸關性命的賭局……

作者簡介

伊娃．麥卡錫  Ava McCarthy

　　定居都柏林，曾任職於倫敦證券交易所，也做過電腦鑑識工作，舉凡金融界的爾虞我詐、檯面下的暗流湧動，或是駭客突破網路屏障，破解程式碼也破解人心的招數，她全都了然於心，因此《駭客迷宮》雖是她的處女作，寫來卻十足專業架勢。

　　2008年初麥卡錫加入英國 MBA Literary 文學經紀公司，不到一週經紀人便與HarperCollins 敲定書約。兩個月內，版權已經賣遍全歐，皆由頂尖的小說出版社簽下，包括德國 Droemer、法國 Presses de la Cite、波蘭 Albatross、義大利 Piemme ……等十家。2009年法蘭克福書展前夕，《駭客迷宮》的試讀樣書和封面出爐，更印證了 HarperCollins 全力打造麥卡錫成為驚悚小說新星的強烈企圖心。

　　完美融合《龍紋身的女孩》的網路鬥智和駭客迷情，以及電影「皇家夜總會」的驚險賭局，《駭客迷宮》情節高潮迭起，未到終場，結局難料。

譯者簡介

郭貞伶

　　畢業於政治大學心理系與哲研所，很愛看書，也喜歡與人分享，可能是因為這樣，一直從事與書籍相關的工作。現在，還很想與人分享更多，分享生命，那這會是怎樣的工作呢？哈。

　　曾譯有《雕刻人骨》、《殺人本能》等作品。

卡麥隆知道自己和整個環境不是很相容，那是因為他並非白化症者，髮色卻如此慘白，形若半人半鬼。那是當他將自己塞入一個骨瘦如柴的女孩身體時，那女孩對他的形容。在完事之後，他用雙手捏緊她的喉嚨，直到她再也動不了為止。
他從沒來過國際金融服務中心，對他來說，這裡是讓有錢人變得更有錢的地方。他的記憶還停留在過去這裡還沒開發時的樣子，那時候這裡還是舊海關大樓的港區。他比較喜歡當時的景象，一大堆毫無特色的倉庫散落在遼闊荒涼的土地上。卡麥隆瞧著這些高樓大廈，全都是用一樣的綠色玻璃，在陽光下閃閃發亮，就像是《綠野仙蹤》裡奧茲國的翡翠城。
他靠在喬治碼頭的鐵製柵欄上，以前這裡真的是碼頭，有瀝青跟死魚的味道，現在卻變成一個僅供觀賞的人工湖，從五座噴泉不斷湧出大量的水，濺得水花四起，噪音幾乎讓人耳聾，但這裡也是觀察對面大樓的絕佳位置。
有個女子在旋轉門那兒絆了一跤，卡麥隆站直身子，確認那女子是不是符合對於馬丁尼茲那女孩的描述。五呎三吋高，很瘦，黑色捲髮，瓜子臉。她的手裡提著一個黑色小包包，上面有銀色商標。沒錯，就是她。
當他接到電話指示時，一聽到那熟悉的聲音，腸子一陣緊縮。這個聲音對他下過無數次命令，他告訴自己，這麼做全是為了錢，但其實他心裡明白，不只是這樣，當他聽到電話那頭出現這個聲音時，血液在他的身體裡奔騰不已，他期待這種狩獵的過程。
「是像上一次那樣嗎？」他在電話裡問，他回味上次的記憶，尖銳的煞車聲，燒焦的橡皮味，金屬壓碎骨頭發出噁心的嘎吱聲。但是，電話那頭的聲音打斷了他的思緒。
「時候未到，我要她嚇得魂不附體，但是我要活口。」對方似乎意識到卡麥隆很失望，繼續說道：「但是別擔心，下一回你就可以殺了她。」
下一回。卡麥隆很用力吞了口口水，就像是他贏得了這個黑髮女郎。為什麼他總是得遵守命令，他冒了那麼多危險達成任務，他需要獲得滿足，而且現在就要。
那女孩加快腳步，他將步伐加大好趕上她。他下手的第一個機會是有「永恆火焰」雕塑的那個十字路口，那裡交通繁忙，人來人往，無暇他顧。再走不到二十碼就到了，而且她正朝那個方向前進。
突然間，她停下腳步，轉過身來。她直直看往他的方向，並且朝他走過去。媽的，這女人在幹嘛？她不可能注意到他的，他沒有停下腳步。
她與他面對面，她的胸部擦過他的手臂，他可以感覺到她身體的溫度。
「抱歉。」她說，她沒有抬頭，逕自與他擦身而過。
當他看著她走過去時，他用舌頭舔了舔上下唇。
卡麥隆一直等到兩人之間的距離超過十碼，才又開始跟在她後面。她朝運河走去，橫越過橋，當她左轉沿著鋪有大理石的碼頭前進時，他一直跟在她身後。掛在河壁上的水草有如油膩膩的頭髮，他可以聞得到水草腐爛的味道。
那女孩轉進一條狹窄的街道，這條路沿路都是矮小的農舍，還有一塊塊污穢的沼地。卡麥隆遠遠走在後方，這裡人少，障蔽也少。他一直保持距離，直到他聽到熟悉的交通噪音。他們來到皮爾西街的十字路口，車聲轟隆隆，也遠離了市中心。
那女孩加入在路邊等待的人群中，他暗中靠近她。