懸崖邊的守護者：在失去妻子的同一地點，救回29條人命的真實故事

一個去過地獄又回來的男人，
三年前，他摯愛的妻子從陡峭的懸崖上一躍而下，
三年後，他在同一地點救了29條人命。

　　他的救人事蹟，得到英國皇家人道協會獎章
　　他的感人故事，被英國太陽報、BBC等各大媒體大幅報導

　　絕望，是希望的另一個開端
　　甜心，當妳從懸崖上一躍而下，我以為世界從此崩解……
　　但我不想和妳說再見，因為妳，讓我重生，也讓我成為懸崖邊的守護者。
　　53歲那年，我摯愛的妻子瑪姬死了。

　　每天沉溺在Pub、酒精、糜爛生活中的我，怎麼樣都無法減輕痛苦。賴以維生的洗窗戶工作、被拍賣掉的房子，統統變得可有可無，我的人生，彷彿跟著瑪姬一起跳下。

　　瑪姬告別式的前一天，我走上懸崖，想遇見瑪姬，卻遇見一位想輕生的婦人……就這樣，我的生命從此改變。

　　一本找回人生希望的書，一段從地獄重生的真實故事。

　　親愛的瑪姬，我好愛好愛妳，讓妳恢復健康是我唯一的希望。

　　當妳放棄了我，我也想放棄全世界。

　　我深愛的寶貝瑪姬，從峭壁上一躍而下，躺在下面，死了，不過短短幾個片刻，我的世界卻徹底崩塌。人生儼然從一場美夢變成惡夢。瑪姬迷失了，我也是。

　　我的經驗絕非獨一無二，也稱不上是例外，但對我來說，在停屍間指認我的太太，是我不得不去做且最困難的事情之一。

　　當悲傷在懸崖邊徘迴，請讓它掉入萬丈深淵，雖然，我知道未來永遠無法確定，但此刻，我覺得好幸福，已別無所求。

　　瑪姬跳下後，我親手做了一個小小的木頭十字架，帶上比奇角，一點一點的把十字架釘在瑪姬跳下的地方。忽然，尋死的念頭盤踞著我，但我明白的知道我還不想死。

　　我轉身凝望那個十字架，開始對瑪姬說話。「唔，甜心，我不會和妳說再見，因為現在我每天都會來這裡。我會保護這個地方的安全，妳不要擔心。」

作者簡介

凱斯．藍恩　Keith Lane

　　2004年，凱斯．藍恩的妻子瑪姬．藍恩於英國著名的自殺勝地，也是陡峭的懸崖——比奇角跳崖自殺。凱斯．藍恩在試著接受妻子悲劇性的死亡時，回到她跳崖的地點尋求慰藉，不意卻遇上另一位準備輕生的女人，並成功說服她放下這個念頭。從那一刻起，凱斯即懷著拯救更多人的希望，把巡守這個區域視為他的使命。

　　為了幫助那些自覺已無路可退的人，凱斯奉獻出將近4年的人生歲月。他專心致志，立定決心，不論天晴還是天雨，不論面臨什麼情況，他都會在比奇角上守望相助。沒有什麼事能停止這位英雄的腳步，他曾經成功阻止了29個人跳下懸崖。

譯者簡介

林雨蒨

　　澳洲墨爾本大學亞洲研究所畢業，曾任路透新聞編譯與伊甸基金會海外公關，現為專職譯者。譯作繁多，包括《中國怎麼想》、《自由寫手的故事》、《不專業偵探社》、《蘇格拉底的咖啡館》、《療傷的對話》、《劈腿是天性？愛與性的25個迷思》、《黑暗姊妹》、《創業致勝的第一本書》、《是你製造了天氣：全球暖化危機》、《天使遺留的筆記》（春光出版）等。

死亡

二○○四年三月二日是個美麗的一天，太陽明亮地高掛在晴朗蔚藍的天際，空氣清新又涼爽。我懷著幾乎是篤定情況會有所轉變的心情，出門去做清潔窗戶的工作。瑪姬早上也要到一家名叫「瑪洛繩索」的公司去做新的臨時工作。儘管我仍為她提心吊膽，想到她這一天不曉得會過得如何，胃裡依然有種熟悉的蝴蝶飛舞的感覺，但宜人的天氣倒是令我神清氣爽。

在我們各自上工前，我祝瑪姬好運，並在她的臉頰上印下一吻。「拜拜，親愛的。」我說：「我愛妳。」

「我也愛你。」她說，一如往常。

午餐時，我的手機響了。瑪姬打來的。

「嗨，甜心。」我說：「工作情況還好嗎？」

「喔，那不是我喜歡的（工作類型）。」她回答：「但我需要這份薪水。我現在要去吃午餐，然後回去上班。」

瑪姬的話裡沒有任何怪異之處，但她的音調卻不太對勁，聽起來有一點口齒不清。我可以分辨得出有什麼不對勁了。又來了，我想，準備好要經歷另一段困難的時期。同時，我也納悶有什麼是我可以先發制人的。

「甜心，」我說，「妳要不要我過去找妳？妳聽起來不太好。」

瑪姬堅持她沒有問題，但我也沒有立刻退讓。我說我可以過去和她一起吃午餐，她則語氣堅定地說，一切都好好的沒事。

「我沒事，」她一再說道，「我馬上要回去工作了。你只要今晚回家的時候，把幾顆馬鈴薯連皮一起放進烤箱裡就好。我回家後會準備辣椒。」

這番話讓我安下心來。畢竟她計畫晚餐要吃什麼的方式是如此隨意且正常，或許真的沒有什麼不對勁的地方吧。或許是我太焦慮了。

「好吧，親愛的。」我回答：「我們晚點見。愛妳喔。」

「我愛你，寶貝。」她回答，然後掛斷電話。

後來我才知道，那是瑪姬此生最後對我說的隻字片語。

掛上電話，我再度焦慮不安。我和一個朋友談到我的心情。「別擔心。」她說：「瑪姬不會有事的。」於是我又回去工作。

稍後，我在回家的途中停下來，買了一片CD。聖誕節時，我的女兒放了一張「伊凡賽斯」（Evanescence）搖滾樂團的專輯，瑪姬聽了很喜歡。我想，她回到家時看到這張CD應該會很驚喜，所以毫不考慮的買了。我總是試著做一些會討她歡心的事，希望能藉此減少她對酒精的需求。

回到家後，我先把馬鈴薯放進烤箱，再把CD放進音響裡。一切準備就緒，除了等瑪姬回家之外，已無事可做。我坐下來，想到她走進家門的那一刻，會因為我的小禮物而雙眼發亮，自己也不由得高興起來。

然而，等了一個小時，她還是不見人影。帶皮馬鈴薯已經準備好要料理了，我把烤箱的溫度降低，然後撥打她的手機。沒有人接。喔，天啊！我又湧起那股熟悉的恐怖感。她一定又在外面遊蕩了。舊有的擔憂再度充滿著我。她在哪間酒吧？又要去飯店了嗎？我晚一點會不會接到她的電話？

又過了一個小時，馬鈴薯已經熟透了，我關掉烤箱。真是浪費時間，再打她的手機，還是無人應答。我胃裡的蝴蝶群舞亂飛，開始有種噁心想吐的感覺。瑪姬顯然在某個地方喝酒，我能做的事情只有不斷打電話給她，以免她喝到不醒人事。我希望電話鈴聲可以喚醒她，她卻一直沒有接電話。

這一整天的回憶在我的腦中打轉，我開始責怪自己午餐時沒有回家看她。我為什麼不照直覺行動呢？我想。我是對的，一定有什麼事情不對勁。

時間越來越晚。到了十點，我開始在想我到底還能做什麼。要出去找她嗎？我納悶。但我還來不及付諸行動，門鈴就響了。

有那麼一瞬間，我以為是瑪姬回來了。但站在門外的不是她，而是警察。

「我們今天稍早在巡邏的時候看到你們的車。」他們告訴我：「但車子從那時起到現在一直沒有移動過。」

唔，我想，如果瑪姬跑去喝酒，當然不會開車囉。

「所以，車子在哪裡？」我問他們。

「比奇角。」

「不會吧！」我不敢置信地大叫一聲。

「對，它是在那上面沒錯。」其中一位警察說：「但你先別慌，我們會找到她的。」

比奇角是個出了名的自殺地點，不過起初我並沒有意識到警察認為瑪姬可能已經死了。我不確定是為什麼，但我就是沒有那麼想。還有，瑪姬極端的行徑儘管可怕，我總當那是求助的吶喊。她每次都在一息尚存時被人發現。我不認為她真心想死。

接著，警察跟我說，他們已經派一輛直昇機去找她。這時我才開始擔心。我知道那些直昇機飛一小時要兩千五百英鎊，除非情況真的很令人擔心，否則直昇機是不會輕易出動的。他們有一個熱感應裝備，可以找到還活著或剛死不久的人。

警察囑咐我待在家中，以免瑪姬回來或是打家裡電話回家。我把她車子的備份鑰匙交給警察，他們隨即離開。當我看著他們進入巡邏車裡，朝著比奇角的方向開去，我的心充滿了恐懼。這是我從未面臨過的情況。瑪姬不在酒吧，也不在飯店。她沒有在街頭漫遊，她在比奇角，還丟下了她的車。

我驚嚇到不能自己，心裡滿滿都是恐慌，不知該如何是好。我在屋內走過來走過去，開始像風吹著的樹葉般劇烈抖動。我從來沒有抖成這個樣子，而且接連兩個小時抖個不停。然後，大約在十二點三十分時，我往窗外望去。瑪姬的車正沿路開過來。

太好了！我想。他們找到她，帶她回來了，感謝老天！

我衝向門口，卻沒見著瑪姬。我只看到兩位警察從車道上走來。當他們越走越近時，我發現他們手裡拿著瑪姬的手提包和絲巾。我的心跳到了嘴裡，等著他們要告訴我什麼消息。

「車子撞傷了，但還可以開。」其中一位開口說道：「瑪姬一定撞到了什麼。我們恐怕她還是行蹤不明。熱感應直昇機在比奇角上沒有找到人。」

這給了我一線希望，沒在比奇角上找到她是個好消息。典型的瑪姬，我稍稍鬆了一口氣地想著。她又累垮了，大概待在城裡的哪家飯店吧。但是，我又想，她為什麼沒拿手提包？為什麼不打電話給我？或許她醉得太厲害，所以思慮不周。

警察告訴我，他們早上會再出動尋人，但目前是無能為力了。他們叫我多少睡一下。什麼屁話啊，我暗忖著。

我坐在沙發的邊緣，整夜未曾闔眼，左思右想瑪姬可能會有的狀況。當第一道曙光出現的時候，我跳上我的車，出發去比奇角。

到了目的地，我在任何瑪姬可能昏睡過去的地方，好比樹叢下和樹林的後面尋找。起初，我沒有走到峭壁邊，但在看過所有的地方之後，我開始到峭壁邊緣仔細查看。我找了幾乎有三英哩那麼長的距離。

什麼都沒有找到。

沒有地方可去了，我決定到小鎮上的飯店找找看。我打電話給我女兒，請她過來陪我一起找。我們首先去了海卓飯店，詢問櫃檯人員有沒有一位藍恩太太住在他們那裡。

「有，有一位。」他們回答。

我的身子一下子全放鬆開來。我們找到她了！我的寶貝瑪姬安全無虞！

「藍恩太太今年貴庚？」櫃檯人員問道。

「五十四，」我回答，「但你為什麼要問這個？」

「住在我們這裡的藍恩太太八十八歲了。」櫃檯人員回答。

我一擊倒地。沒辦法，只能繼續到別家飯店去找。我們又找了三個小時，但卻徒勞無功。我已經連著三十六個小時沒有睡覺，整個人疲憊至極，逼不得已只能返家躺在沙發上。

接著，我被門鈴聲驚醒。

就在這個時候，我知道我太太死了。

我完全不能接受這個消息，怎麼樣都不能。