鑽石之王

　　這顆歷史名鑽的璀璨光芒下，
　　究竟埋藏著怎樣的黑暗祕辛？

　　逃犯。大衛因謀殺前女友凱蒂亞的男友被判無期徒刑，
　　自認無罪的他在牢友協助下越獄逃亡，就在越獄當天，
　　凱蒂亞被發現陳屍在叔叔泰特斯家中，大衛再次涉入命案。

　　落魄警探。當年逮捕大衛的崔佛警探認為經營鑽石交易的泰特斯才是命案嫌犯，
　　然而他的分居妻子凡妮莎正與泰特斯交往，崔佛的調查動機遭受警局同事質疑，
　　他所認定的「證據」也沒有絲毫說服力……

　　鑽石鉅子。事業有成的泰特斯曾以財力與人脈營救納粹鐵幕下的猶太人，
　　他愛慕凡妮莎至深，送上鑽戒向她求婚，但這枚戒指卻引出泰特斯致富的祕密……

　　為愛犯下的重罪、深藏不露的陰謀、
　　歷史陰影中的悲劇，引爆一連串的致命殺機……

作者簡介

賽門．托爾金（Simon Tolkien）

　　賽門．托爾金是倫敦的知名辯護律師，專長刑事訴訟。他出身文學世家，是《魔戒》作者托爾金的孫子，有志寫作的他，自知在奇幻文學領域的成就不可能超越父祖，於是以其法律專長，選擇走上推理文學之路。二○○二年，他的第一部小說《終極證人》（Final Witness）出版後獲得廣大迴響，讓他有了再接再勵的信心。接下來，他以牛津郡警局督察崔佛為主角，再交出融合法庭辯論與歷史驚悚的三部曲《罪惡繼承人》（Inheritance）、《鑽石之王》（The King of Diamonds）和《柏林密令》（Orders from Berlin），同樣大獲好評。《出版家週刊》對此給予盛譽：「賽門．托爾金先生不需要別人拿他的DNA來吹噓，因為他自己就是第一流的作家。」也證明他成功走出父祖輩的陰影，打出自己的一片天地。賽門．托爾金現與妻子和一對兒女定居美國加州。

譯者簡介

李怡萍

　　政治大學英語系畢業，從事編輯、翻譯多年。譯作有：《別再為小事抓狂之二》、《放鬆解壓全書》、《關於靈魂的21個秘密》、《雙生I：消失的第一人稱》等書籍，以及多部電影翻譯。

楔子　
中央刑事法院
一九五八年

「所以，史溫先生，你的意思是，這案子裡，除了你之外，所有人都有嫌疑，是這樣嗎？」

檢察官勞倫斯‧阿尼爵士語帶挖苦，從座位上伸直身子，緩緩起身，他甚至還沒開始交叉詰問，就先以居高臨下的姿勢恫嚇被告。他長得很高，又高又瘦，寬闊的額頭橫跨在一雙黑色小眼之上。削瘦身形和長長的鷹鉤鼻讓他有了飛鳥的綽號，他的律師同行幾年來都這樣描述他。

就像一隻猛禽，崔佛探長想道。崔佛是此案的承辦警官，他正坐在法庭一側一張桌旁，前方擺著一排起訴證物，那是他在偵察期間細心搜證來的，包括手寫紙條、小刀、染血的出租衣物等，每一樣證物都清楚貼上自己所屬的編號。但崔佛再度訝異自己竟同情起這位被告。大衛‧史溫一付好幾天沒睡的樣子。他在證人席上不斷換腳，手也在那頭亂髮上來回撥弄，他無法盯著一個人或一樣東西太久。他根本就不是阿尼的對手，而阿尼也知道。現在檢察官幾乎是耍著被告玩，就像蜘蛛面對牠的網中獵物一樣。

「因為你在對警方做筆錄時好像就是這樣說的。」被告沒有回答他的第一個問題，阿尼並未就這樣放過他。「不是我，不是我，是別人，絕不是我。」

「我說的是真的，真的不是我，我當時心情混亂，腦袋一片空白，誰都可能面臨我那樣的處境。」史溫說。這年輕人還是一樣帶著抗爭的語氣，這種特殊的乞求方式崔佛從以前就記得。陪審團可不吃這一套。

「但這就是重點，不是嗎？」阿尼見縫插針，立刻接話。「沒人和你有相同的處境，沒人有你那樣的動機，也沒人有你那樣的機會。」

「你不了解，伊森發現一個祕密，所以才會在他弟弟回來前寫那封信給他，提到有重要的事不能在信上說，因為太危險，必須當面告訴他。」

「有人想讓孟岱爾先生永遠無法抖出祕密，所以他們陷害你，讓你成為凶手，你是不是這意思？」
「對，光有凶殺還不夠，得要有個凶手才完美。」

「我懂，說得挺好的。」阿尼刻意露出淺淺的微笑。「能否問一下，這句話你在家準備很久了吧？」

真是賤招，崔佛心想，但也確實達到效果。法庭中傳出些許不安的笑聲，而史溫先生臉色脹紅，怒氣升騰。

「好吧，史溫先生，」阿尼停了一下之後繼續說。「我們就來看看你的說詞，看看你說的是否合理好嗎？我們看看能不能找到真正的凶手。」

證人席上的史溫咬著嘴唇，拳頭一會兒握緊，一會兒鬆開。他顯然毫無能力隱藏情緒：憤怒和恐懼全寫在那張蒼白的臉上。為了抵擋屋外不合時節的氣溫，暖氣設備的效能發揮過頭，反而幫了倒忙。被告的髮際和額頭上冒出豆大汗珠，他不由自主地抬手用指節揉著眼睛，希望在沒有窗戶的法庭裡，頂上的燈光能帶給他些許情緒舒緩。

「你承認去年幾乎一整年中，你跟凱蒂亞‧歐斯曼有交往關係，對不對？」阿尼用不帶情緒的平淡語氣問道。