時光之輪14最終部：光明回憶(下)

　　這是光與闇對立的世界　善與惡進行著永無止盡的爭戰
　　這是時光之輪編織的世界　一部最偉大的奇幻史詩鉅作
　　我們永遠悼念已逝的作者羅伯特‧喬丹
　　但傳奇不死，我們期待布蘭登‧山德森接續傳奇

　　它曾在過往的歲月中出現，我們曾經經歷，並將再次經歷。
　　黑暗壓迫大地，讓人類的心靈窒息。綠色衰敗，希望泯滅。
　　——摘自：卡拉‧迪安納蘭‧德‧卡拉蒙，真龍輪迴，第四世代，作者：佚名

　　蘭德‧亞瑟計畫毀壞闇帝的封印，即使冒著再大的風險，他也決意要做，因為，他認為這是人類的最後希望。

　　他身邊的人——包括白塔玉座艾雯、安多女王伊蘭，卻認為蘭德終於徹底瘋狂了。

　　他們試圖阻止，但隨著闇帝大軍肆虐各處，最後戰爭已無可避免地到來。

　　激烈的戰役，人類大軍與獸魔人的鮮血染紅大地。天空烏雲密布，陽光已不復見。

　　時光之輪不停轉動，最終將是人類的勝利，或是末日，
　　一切， 將在煞妖谷的對戰中做個了結。

　　★中文出版至今橫跨十年的奇幻巨作完結篇，歐美奇幻必讀經典「時光之輪」，值得珍藏！

　　暢銷書「迷霧之子」作者布蘭登‧山德森續寫首作。創下空前銷售佳績——

　　‧2009年10月出版「時光之輪」接班作《時光之輪12：末日風暴》，打敗丹布朗新書《失落的符號》，空降紐約時報排行榜冠軍！
　　‧續寫「時光之輪」，本本出版皆登上紐約時報暢銷榜冠軍
　　‧亞馬遜讀者五顆星大好評，盛讚「這是我讀過最精采的一集！」

　　【續寫緣由】

　　《時光之輪》系列的最後一卷《光明回憶》在羅伯特‧喬丹於2007年去世之前尚未最終完成。於是，喬丹夫人，也就是《時光之輪》的編輯Harriet McDougal女士，決定由《紐約時報》最暢銷作者布蘭登‧山德森（Brandon Sanderson，其代表作為《迷霧之子》三部曲）來完成這部巨著。因為《時光之輪》最終章的內容過於宏大龐雜，無法用一本書盡行衍述，所以奇幻基地在此首先榮幸地推出《時光之輪》終章三部曲的第一部《末日風暴》。羅伯特‧喬丹在生前為時光之輪世界以及其中眾多人物設置的精彩結局將從此書開始，逐一展現在讀者面前。預言中的末日戰爭降臨人間，蘭德‧亞瑟將與闇帝展開正面對決。人類與闇影的戰爭，一段從二十年前開始的旅程都將在這最後的三部曲中結束。「時光之輪」，我們這個時代超凡絕倫的奇幻史詩也將最終畫上句點。

作者簡介

羅伯特‧喬丹Robert Jordan

　　出生於1948年，家鄉是南卡羅萊納州的查爾斯頓市。他曾經與他的妻子共同住在一幢1797年建成的房子裡。他在四歲的時候開始自學閱讀，期間還有一位十二歲的兄長不時給予他一些指點。等到他五歲的時候，馬克．吐溫和懦勒．凡爾納的作品深深地迷住了他。他畢業於南卡羅萊納的軍納The Citadel，並獲得了物理學學位。他曾經兩度在駐越南美軍中服役，獲得了卓越飛行十字章、V字銅星章各兩枚越南勇敢十字章。身為一位歷史愛好者，他還撰寫了許多舞蹈和戲劇相關的評論。他喜愛狩獵、捕魚和航海等戶外運動，以及紙牌、象棋、桌球和菸斗收集等室內活動。他從1977年開始寫作，立志要寫到生命結束才會停筆。

　　令人遺憾的是，羅伯特‧喬丹於2008年9月16日因罕見疾病逝世，留下「時光之輪」最終部的筆記與手稿。他的遺孀指定奇幻界新星作家布蘭登‧山德森（Brandon Sanderson）接手完成。這位天才作家為「時光之輪」的終曲所寫的作品《光之回憶》，一出版即空降紐約時報暢銷排行榜，一度擊敗丹‧布朗，不負羅伯特‧喬丹書迷的厚望。

　　相關著作
　　《時光之輪11：迷夢之刃（上）》
　　《時光之輪11：迷夢之刃（下）》
　　《時光之輪12末日風暴（上）》
　　《時光之輪12末日風暴（下）》
　　《時光之輪13：闇夜之塔（上）》

布蘭登．山德森Brandon Sanderson

　　西元1975年生於美國內布拉斯加州首府林肯。15歲時進書店見到奇幻大師羅伯特．喬丹的暢銷經典鉅作《時光之輪1：世界之眼》，從此成為書迷，並立志寫作要向大師看齊。

　　2005年，首部小說《諸神之城：伊嵐翠》付梓，隨即獲得《浪漫時代》奇幻史詩大獎，並連續入選2006、2007美國科奇幻地位最高的新人獎項－－約翰．坎伯新人獎，之後陸續寫下「迷霧之子」三部曲、「邪惡圖書館」系列、《破戰者》等書，被各大書評給與高度評價，更讓喬丹大師指定他為「時光之輪」完結篇的接班人選！

　　2009年10月出版「時光之輪」系列接班作《末日風暴》，打敗丹．布朗新書《失落的符號》，空降紐約時報排行榜冠軍。

　　2010年2月「迷霧之子」三部曲陸續在台出版，以其華麗精采又節奏輕快的內容，破除一般讀者對於奇幻小說設定繁複，閱讀門檻高的類型限制，掀起奇幻小說大眾化熱潮，創造全系列銷售十五萬冊佳績！

　　2012年2月，籌思規畫超過十年的壯闊長篇鉅作「颶光典籍」系列首部曲《王者之路》推出，超越了「迷霧之子」系列成就，讓評論家和讀者們紛紛驚呼他為「邪惡的天才」！

　　2013年6月，在原出版社、電玩商等各方同意下，集結了以參訪台灣故宮激發靈感的全新創作〈皇帝魂〉，與其他四篇奇、科幻傑作推出全球唯一《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》。〈皇帝魂〉不僅獲得知名大獎「雨果獎」提名肯定，內容更帶有濃厚的東方色彩，將再次顛覆讀者對奇幻小說的認知！

　　目前任教於楊百翰大學，現居猶他州的歐瑞市，正積極埋頭創作「颶光典籍」二部曲。

　　作者官網：www.brandonsanderson.com

　　著作：《諸神之城：伊嵐翠》、「迷霧之子」系列、「邪惡圖書館」系列、《破戰者》、「颶光典籍」系列首部曲《王者之路》、《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》、《陣學師：亞米帝斯學院》、《審判者傳奇：鋼鐵心》。

　　相關著作
　　《審判者傳奇：鋼鐵心》
　　《時光之輪12末日風暴（上）》
　　《時光之輪12末日風暴（下）》
　　《皇帝魂：布蘭登．山德森精選集》
　　《諸神之城：伊嵐翠（全新封面）》
　　《迷霧之子番外篇：執法鎔金》
　　《迷霧之子終部曲：永世英雄》
　　《陣學師：亞米帝斯學院》
　　《颶光典籍首部曲：王者之路．上冊》
　　《颶光典籍首部曲：王者之路．下冊》

譯者簡介

李鐳

　　李鐳，1978年生。北京大學化學系畢業。

　　翻譯小說《光芒之池：迷斯卓諾的遺跡》、《血脈》、《破曉之路》。

　　撰寫小說《複秦記》。在《大衆網路報》上闢有「看奇幻，學英文」專欄。

　　完成遊戲《格拉蘇：巨龍的遺贈》、《魔法門：英雄無敵4》情節文本和名詞總表的中文化。

　　於2002年秋糾集各路奇幻妖魔，組建「雪虹冰語工作室」，致力於將意義不明的魔法文字及異族文字轉換爲通用語。

　　近來曾主持《戰錘Online》和《魔獸世界》等網路遊戲的大陸版翻譯工作。

　　譯者email：[email protected]

光明回憶

闇影降臨大地，世界被撕成碎片。海洋氾濫，高山傾覆，諸國流竄於世界的角落。月色如血，日色如灰。海洋沸騰，生者羨慕死者。一切都已破碎，萬物盡皆失落，只有記憶殘存。一個記憶超越了其餘所有，是他帶來了闇影和世界的崩滅，那個被稱為「真龍」的人。

——摘自《亞萊斯．寧．塔爾林．奧塔．卡莫拉，世界崩滅》，
成書於第四紀元，作者未知
 
0倒落的旗幟與消亡的仁慈

拜爾德將硬幣在拇指和食指間狠狠捏了一下。金屬的擠壓讓他感到很不舒服。他鬆開拇指，曾經堅硬的銅幣映照著搖曳不定的火把光亮，上面已清晰地印下他的拇指指紋。他覺得全身發冷，就好像在地窖裡過了一整晚。

他的肚子又在咕咕叫了。

北風吹起，火把再一次開始閃爍。拜爾德正坐在接近營地中心的地方，背靠著一塊大石頭。飢餓的人們一邊嘟囔著，一邊在篝火旁暖著手。他們的補給品在很久前就全都腐爛了。附近的其他士兵都已經將他們攜帶的全部金屬物品，包括劍、盔甲和鎖甲內襯全部鋪在地上，彷彿那些是等待被曬乾的亞麻衣服。也許他們希望當太陽升起時，陽光會讓這些金屬恢復正常。

拜爾德將這枚曾經是硬幣的金屬在指間捏成一個圈。光明保佑我們，他心想，光明啊……他把捏成圈的硬幣扔進草叢裡，伸手拿起他一直在擺弄著的石頭。

「我想知道這裡發生了什麼事，卡蘭姆。」賈瑞德領主高聲說道。賈瑞德和他的臣僕們正站在一張鋪滿地圖的桌子前。「我想知道，他們怎麼會如此靠近我們。我想要那個該死的闇之友兩儀師女王的腦袋！」賈瑞德將拳頭狠狠地砸在桌面上。以前他的目光並不是這麼瘋狂的，但補給食物的喪失和夜晚發生的各種異變，以及其他許多壓力已經改變了他。

在賈瑞德身後，指揮帳篷已經塌倒在地上。他在流亡過程中變長的頭髮被風吹起，搖擺不定的火光照亮了他的面孔。他的外衣上還掛著從指揮帳篷裡爬出來時沾上的枯草。

困惑不解的僕人們拿起那些撐起帳篷的鐵支架。像這座營地中所有金屬一樣，這些鐵支架已經柔軟到可以隨意變形。撐起這座帳篷頂部的鐵環則像被烤熱的蠟一樣，彎轉折斷了。

這個晚上的氣味也很不對。空氣顯得非常陳舊，就好像一個許多年都不曾有人走進的房間。一片林間空地中不該充滿這種陳年積灰的味道。拜爾德的肚子又在叫了。光明啊，他真希望能有些吃的東西。他將注意力集中在自己的工作上，用一塊石頭不停地敲打著另一塊石頭。