金錢的真相

　　
　　我們依靠金錢買賣交易，並且不斷衍伸出許多經濟模式，
　　經過多年轉折至今，
　　金錢已經成為了經濟組成的重要元素之一，
　　但它也是今天受到極大誤解的重要議題。
　　
　　四十多年前，美國放棄金本位美元，從此各國政府就不顧風險，忽視曾經在許多世紀成功引導經濟的基本貨幣政策。
　　
　　但是，今天錯誤的貨幣政策卻為我們埋下各種地雷，極可能引發新的全球經濟與社會災難，規模將可以比擬近來的金融危機，甚至是一九三○年代的悲劇。
　　
　　知名《富比士雜誌》集團總裁─史帝夫‧富比士在這本書中將為我們解開金錢的秘密，究竟金錢如何影響我們的未來？為什麼金錢的波動會是一瓶可怕的毒藥？物價上漲為何是一件不好的事情？對社會帶來什麼巨大的影響？我們對金錢的政策究竟是對或是錯？
　　
　　除此之外，在本書中也會為你釐清許多關鍵性的問題：
　　金錢／貨幣（money）與價值（value）有何不同？　
　　健全貨幣如何促成良好的社會運作？
　　錯誤的貨幣政策如何造成全球金融市場的現有問題？
　　我們現在可以做什麼來重建美元等貨幣的健康？
　　
　　在本書的後半部分，史帝夫‧富比士將會對現今逐漸失衡衰敗的全球經濟提出自救與解決之道，他認為目前的金錢政策嚴重錯誤的關鍵因素在於放棄黃金本位而讓金錢價格大幅度波動，唯有穩定的健全貨幣才能讓我們避免這場悲劇，並且提出在現階段壞滅尚未結束之前，每個人該如何避免遭受波及的強力處方。
　　

作者簡介    

史帝夫‧富比士Steve Forbes

　　史帝夫．富比士是《紐約時報》暢銷書《權力、野心與榮耀》與《華爾街日報》暢銷書《資本主義真相》（How Capitalism Will Save Us）的共同作者。他是富比士媒體集團（Forbes Media）總裁兼總編輯；富比士媒體集團出版的《富比士》雜誌讀者近一百萬人。再加上《富比士》雜誌亞洲版（Forbes Asia）與歐洲版（Forbes Europe），還有授權版本，全球各地讀者近六百萬人。Forbes.com每月獨立訪客達六千五百萬人；富比士網站包括Forbes.com、RealClearPolitics.com、RealClearMarkets.com、RealClearSports.com、RealClearWorld.com。

伊麗莎白．艾姆斯Elizabeth Ames

　　伊麗莎白．艾姆斯是媒體溝通公司主管，也是演說家與作家，本書出版之前曾與史帝夫．富比士合著過兩本書：《資本主義真相》與《自由宣言》（Freedom Manifesto）。

譯者簡介

吳孟儒

　　成大外文系畢，現於師大譯研所攻讀中英口譯碩士。曾任補教界英文講師、班主任、美國大學華語助教等；現為自由譯者，翻譯中英文各類文件，已翻譯十餘本書籍。

　　個人部落格「Avery的異想世界」：averytaiwan.pixnet.net

錢是度量單位
錢是衡量價值的單位，就跟直尺或時鐘一樣；只是，錢量的不是長度或時間，而是東西的價值。想想看，如果一小時有幾分鐘、一英尺有幾英寸等度量單位每天都在變化，結果會如何？我們的生活會變很麻煩。如果這週一小時是六十分鐘，下一週卻變成七十分鐘，音樂老師怎麼知道一小時鐘點費要收多少？如果今天一英尺是十二英寸，沒多久又變成十五英寸，建築師怎麼蓋房子？食譜說蛋糕要烤四十五分鐘，你卻得想辦法搞清楚這是名目的四十五分鐘還是計入通膨的四十五分鐘，怎麼烤蛋糕？

我們必須知道一英尺有幾英寸、一小時有幾分鐘；同理，經濟體中的我們也需要知道錢有多少價值。今天的錢價值又不斷波動，推升了市場的不確定性，而市場上原本已充滿不自然與破壞性的行為，也就是種種人為操控出來的飆漲與崩盤導致社會、經濟的惡果。明顯一戰後的德國、一九七○年代的美國，還有過去十年的情形，都是很好的例子。

發明錢的不是政府，而是人民習慣了老大哥發明的美元或其他貨幣的眾多人民，很少會想到其實錢並不是政府發明的。

錢，是市場上為了解決問題而形成的解決辦法，就跟湯匙或個人電腦一樣，都是為了滿足需求而生。「錢」這個工具要滿足的需求就是以穩定的價值單位來促進交易。

古代最早發明硬幣，就是為了解決以物易物的困難。以物易物時，買賣雙方若要交易，必須有經濟學家說的「互為需要」（double coincidence of wants）：雙方都剛好想要對方那樣東西。

如果人類發明錢之前《富比士》雜誌就開始賣廣告，我們付的可能是一群山羊。為了方便說明，我們試舉例：如果還沒有錢的時代就有iPad，我們要為雜誌文章的作者買iPad，我們就會帶著自己的一群山羊來到蘋果專賣店（Apple Store）。可是店家告訴我們，他不要山羊，他要綿羊。於是，我們必須設法把山羊換成綿羊，過程中還得雇用牧羊人，確保綿羊不會被野狼吃掉。牧羊人想要的薪水是葡萄酒；我們有紅酒，但他要白酒。可以想見，如此以物易物多麼麻煩。

在經濟學的課堂上，我們都學過錢是交易的媒介（medium of exchange），也有特定的實體特徵。錢應該具有可替代性（fungible）；一單位的錢（如金條或硬幣），要能與另一單位交換，也應該要方便攜帶，並且方便儲存以供日後使用（所以雖然巧克力硬幣也包著金紙，卻不能當錢用，天氣熱的時候更不行）。

最重要的是，錢必須要穩定。