內容簡介

在享有日本「童話森林」美譽的黑姬山──

  春天,賞櫻,喝紅茶,讓粉紅花瓣飄進杯裡,象徵一年幸運的開始。
  夏天,野尻湖畔盛開著水仙花與紫羅蘭,色染湖水,草地宛如鋪上五彩的花毯。
  秋天,誠心歡迎愛吃玉米與橡樹果的三隻黑熊大駕光臨,是尼可的最大驕傲。
  冬天,做好產自森林的野莓果漿,在紛飛的雪花中,迎接聖誕節的來臨。

  森林裡的每一件小事,都蘊藏著大自然的溫柔心意。自然生態保育專家尼可,將帶您瀏覽黑姬山的四季,閒話山居歲月,傾聽這兒的花、樹、鳥、獸們對地球、對天地的真心話,讓人類理解它們存在的重要性。

  【櫻燈】
  櫻樹向著天空開枝散葉的模樣,如同燭臺一般,據說開花時,就像捻亮了一盞盞白色的燈海。

  【熊出沒】
  森林有個三隻小熊集團,常常闖進來偷吃山葡萄、水果。即使如此,我還是很歡迎熊的大駕光臨。熊會到自家的森林來,這件事是我的驕傲!

  【空運垃圾】
  我將那些傢伙所留下來的垃圾,一片也不留的一一撿拾起來,仔細地捆好,然後用空運寄回那所大學。隨附信中說:「貴校調查團的同學們,把一些東西忘在國家公園的高原上,謹此奉還。」

  【相撲蟾蜍】
  牠們看起來總是一副預備要撲向對方、馬上就會揪住扭打的模樣。雖然大家叫牠盤古蟾蜍「bufo」,不過我個人卻最想叫牠「相撲青蛙」。

  【吃蟲】
  我把鐵砲蟲放進嘴裡,原本打算立刻喝一大口啤酒勉強吞下去,沒想到,竟然好吃得不得了。感覺像是某種樹的果實,實在是珍奇的美味。

  【爬樹】
  蘋果樹開滿花的時候,爬到樹枝的邊緣上。從花朵中間探出頭來,發現山谷完全被一片淡粉紅色和白色的雲靄籠罩住了。抬頭看天空,望著浮雲掠過時,會產生自己也飄動起來的感覺。

  【在星空下沉睡】
  結束一天的工作,掃光美味的晚餐,先泡個熱呼呼的澡,然後一瞬間跳下冷冰冰的湖水中,起身後暢飲一兩杯自製的啤酒。晴朗的夜晚,我取出床墊或睡袋,在耀動星空下沉沉睡去。

  這些都是尼可先生的日常生活,他對生命寄予關愛,看見大自然的美好,並大聲疾呼各界要重視生態平衡與保育。他使森林重生,而森林則以自然療癒的方式回報他。無數人因他的故事而感動,成為他的夥伴。無論哪個季節,走入黑姬森林,你也能發現這裡不可思議的力量。

感動推薦

  牙醫師、作家、環保志工/李偉文
  媒體人/范立達
  媒體人/胡忠信
  媒體人/陳鳳馨
 

作者介紹

作者簡介

C. W. 尼可(Clive Williams Nicol)


  作家、京都大學教授、獲頒英國爵士爵位。1940年生於英國南威爾斯。17歲時離家赴加拿大,其後在加拿大環保局就職,進行過十幾次的北極圈遠征探險之旅。曾經任職於加拿大漁業調查局擔任環保技士、沖繩海洋博物館加拿大館副館長,亦曾協助建置衣索比亞塞米恩國家公園的復育工程,對地球的環境與森林的復育工作盡心盡力。1980年起,致力於日本的環境保護工作,並自資購入已遭破壞的森林,嘗試復育當地生態。1995年取得日本公民資格,於2002年5月成立「AFAN森林基金會」。現定居在日本長野縣黑姬山山麓。

  尼可先生在日本深受民眾的愛戴,目前已有上百種著作問世,其創作風格獨特、風趣,範圍遍及小說、散文、兒童繪本等等。主要著作有《酒窖裡的貓勇士》、《北極烏鴉的故事》、《戰爭的寓言》、《我買了一座森林》、《狸貓的報恩》、《樹》等。其作品也多與日本文藝圈人士合作,包括:動畫大師宮崎駿(書名:《樹》)、攝影大師森山徹(書名:《酒窖裡的貓勇士》)等。其中《戰爭的寓言》的動畫短片,更榮獲第45屆亞太影展最佳動畫片的殊榮。

譯者簡介

呂婉君


  1979年生,搖擺天秤AB型。米克斯文字創意工作者,發呆達人,亂想家,耽溺胡思、採集各式深奧與庸俗趣味,低調不酷。曾任文字編輯、廣告文案、保養品行銷企劃,現為自由譯者、特約撰文及採編,專營文字家庭代工。

  譯有《你不可不知道的101個世界名牌》(合譯)、《酒窖裡的貓勇士》、《北極烏鴉物語》。
 

目錄

【推薦序】巧  遇

溫哥華的櫻季
閑貞櫻
煤礦
熊出沒
溪釣
蛀牙的熊
空罐子
山的可怕
濃霧


蚊蟲叮咬
野尻湖
螢火蟲
狐與狸
雛燕
野草花
相撲的青蛙
農藥
防砂塔
溪蟹
蘋果蟲
非洲的塞米恩
啤酒乾杯
公園管理員
開著蘋果花的湖畔


岩手縣
急流
諫早灣
別去滑雪場
狩獵
捕鼠
猴子
白神
水獺


極光
聖誕節
謀殺自然
小波奇
獵師曆
屋久島
野豬
學校
樂園
垃圾
天然的
小鳥

【尼可的話】
 

推 薦 序
巧 遇


  我和尼可第一次碰面的時候,他在日本還沒沒無聞。與其這麼說,還不如說是他當時尚未決定在這個國家落地生根。機緣巧合之下,兩個在同時期來到日本的旅行者,就在東京這個大都會邂逅了——那是聚集好幾個「偶然」,才造就出的相逢。話說當時我們倆雖然是在各自的朋友家中當食客,不過他那位朋友,又剛好是我朋友——說起來很複雜,總而言之,有一次我們遇到麻煩的時候,那個好朋友說想要喝一杯。碰巧地,尼可和我就這樣坐在同一個客廳中互相敬酒。

  這個留著紅鬍子、體格很壯碩的威爾斯人,滔滔不絕地說著一個又一個令人難以置信的冒險故事。說北極長征的事,說在衣索比亞新建的國家公園中和盜獵者戰鬥的事……等等。我聽得入迷,忘記了時間已近深更。根據我殘存的記憶,那天晚上後來應該就那樣子聊到了天亮。

  那已經是十八年前的事了,我從那個時候起,就一直躲避著尼可!不,應該說是完全沒有來往,感覺上並沒有什麼交情。當然,那是因為我對尼可感到敬畏的緣故。他確實是個厲害的男人。作為作家,他創作出好幾本暢銷書;而作為作曲家,他也絕對具備著足以得獎的實力。而他關心環境問題,擔任總理大臣的顧問,在柔道和空手道上是有段數的人——現在,他還成為日本新國家公園管理員養成專門學校的原動力,正為此奔走著。在這樣的一個男人面前,任誰都會喪失信心,理所當然地認為自己是平庸的人類。

  但是,且慢!我的「臉皮」事實上是無與倫比地厚,就連跟「喜歡鑽漏洞」那種卑劣的人,也能心平氣和的來往。而且說起來,無論尼可本身多麼多才多藝,他同時也是一個很愛講話、非常非常普通的男人。不過他雖然不挑選談話對象,但也並非是來者不拒,更不太能忍受光只說一些蠢話的傢伙。

  那麼,我又是為什麼會與尼可保持距離呢?因為沒有共通點嗎?並不是。相反地,我們倆的相似之處多得不得了——首先,我們兩人都是持有加拿大護照的英國人(嘿,抱歉哪!尼可,你實際上是威爾斯人。這兩者是完全不同的東西,這點我也十分清楚。)我和他不管是哪一位都定居在長野縣。而我們最大的共通點,則是雙方都比誰更愛日本這個國家的自然和飲食文化,從人乃至於貓、狗和家畜,全都毫無保留地熱愛著。不過,不介意的話,請容我更正,只有腦袋跟混凝土一樣硬的頑固傢伙除外。

  還有一項,我們全都受到同一個出版商的照顧。他的名字叫安井誠,確實是個「堅忍不拔的人」。如果要說他有什麼缺點的話,說來說去,唯一一個就是老想要把我跟尼可湊在一起做對談。對於觸及生命核心的部分,兩個見解相似的朋友碰在一起做對談,是不能奢望會撞出什麼火花的。誠到底什麼時候會發現這一點呢?我們倆要是有哪一個是建設公司的課長,或是高爾夫球場的開發者就沒問題了,那樣一來,一定能做出精彩的對談的!

  尼可並不難相處。我們的共通點也多得跟山一樣高,因此,我跟他保持距離的理由只有一個。如果我不小心和尼可做朋友的話,差不多平均一星期就會死一次。大家讀過這本書之後應該都了解了吧?尼可是個無人能敵的酒鬼(尤其非常愛喝單一麥芽威士忌)。如果按照他狀況來喝酒,後果一定不堪設想。事實上,與尼可徹夜漫談到天明的那一回,對我而言並不是談不上美好,更別說神清氣爽迎接早晨。然而尼可卻不是這樣,到了早上他精神又馬上好了起來,神采奕奕地去劈柴和練空手道。汗一旦流下來,他一定又會先來杯冰涼的啤酒。結果,他居然還對我說,一起到山裡去散步吧!這是什麼怪胎呀?我明明只想窩在棉被裡裝死,他實在強的太過分了啦!

  這種事情再多個幾次,我的膽汁和腦漿全部都會吐出來。不過即使如此,我的內心還是暗暗期盼著與尼可重逢的那一天。仔細想想,論及做一個「說書人」的資質,他的天份無非是最高的。一個接一個的新穎題材,隨著尼可的人生歷程衍生出來,他從來不缺說書的話題。

  本書也一再揭露這一點。我想透過那些小故事,大家也一定能感受到尼可這個人的魅力。其中一項是「睿智」。人類不依賴自然是不能生存的,因此自斷命根是愚蠢的, 這不是誰都了解的道理嗎?尼可的另一個魅力,就是他的溫柔。那蘊藏在他對生命寄予的關愛、注視著自然之美和驚異之處的溫和目光中。

  活著有必要的正是那天經地義的感覺以及溫柔,尼可至今為止都不斷闡述著這個道理。要去調和而非破壞自然、找出人與大自然更加和諧的共生方式,正是他畢生的職志。在本書收錄的短文中,有一篇提到為了拯救溫哥華天橋上的燕巢而奮戰的事。

  在那篇文章的最後,尼可這麼說了,如果不得不採取法律或罰款的強制手段就不能守護自然的話,那樣就錯了。唯有每一個人都抱持著正確的心態,才有辦法解決問題。

  要培養這種「正確的心態」是一項艱困的事業,而尼可目前正在全力推動——那就是協助創立培育國家公園管理員的專門學校。年輕的學子們現在正忍受著嚴格的訓練,並努力地學習著以尼可為首的老師們教導的專業知識。最終,他們應該會一個一個地在草原裡、山林中,或是海邊,各自安身立命吧!他們一定會凝聚成一股巨大的力量,守護著這個國家美好的大自然吧!我如此盼望著。

  這本書是由尼可在《每日新聞》的專欄一年來所連載的文章集結而成的。在尼可強力的美言之下,我接替了那個專欄的寫作工作。感謝你,尼可!託你的福,我現在正水深火熱。實在是不知道到底該抱住你向你表達感謝之意好呢?還是該揍你一頓洩恨比較好?話說回來,要是找尼可單挑會有什麼下場,想也知道。不過尼可,請容我說一句——不論是酒力還是筆力,要拼過你還真的是蠻吃力的呢!

社會人類學碩士
富士電視台節目製作人
詹米•安吉拉
 

內容連載

【閑貞櫻】
 
在書房的窗外,鳥居川響起雪水消融、開始流動的聲音。雖然四天前那場暴風雨讓人覺得冬天似乎又要回籠了,但無論是風中的甜蜜香味,還是日漸溫暖的陽光,在在都是春神來臨的信息。院子裡,水仙和藏紅花的嫩芽正到處探著頭。唉呀!居然連小狗的排泄物也出現了!我一早就趕緊撿起來,集中在一起,不和著煤炭做成堆肥不行。
 
我前不久才為了要演出電視節目「賴瑞金現場」(Larry King Live)到東京去了一趟。雖說是演出,不過我可是寫實的將自己的生活面貌全盤托出呢!然而相對也讓賴瑞和其他工作人員大感錯愕。如此在黑姬山麓下居住的我,生活方式是他們所無法想像的吧!
 
就像現在這種坐在書桌前,不知不覺寫起文章的生活方式,此刻是傍晚五點,暮色漸沉的時候。還有,一早就為了看櫻樹而出門的方式。那櫻樹是棵長滿樹瘤、仰之彌高的參天古木,在這附近以「閑貞櫻」之名,名聞遐邇。
 
根據此地的傳說,這棵櫻樹是一個法號閑貞的和尚所種植的。這故事要追溯到一七○二年,赤穗四十七武士討伐吉良上野介,替主君復仇,高舉著吉良的首級,列隊在江戶城遊行的壯烈事蹟。這義舉感人至深,還因此出現了一間專為武士們釀造秘藏酒的酒藏。
 
四十七浪士提著吉良的首級,獻到已故主君的墳前,稟告主君已為之報了血海深仇,然後被幕府下達了集體切腹自刎的命令。在當時江戶的庶民之中,四十七武士備受歡迎;諸侯之中褒揚他們泱泱的武士風範,及其赤膽忠誠和武藝、勇氣者,也相當多。話雖如此,平治天下的法統終究不可違背,身為幕府,不能公開認同他們的行為。那個為武士們釀酒的商人,不用說,當然也惹上頭不高興了。如此,根據故事發展,那個義商後來逃到長野縣的北部去,改名為閑貞,出家當了和尚。
 
相傳是閑貞所種植的這棵櫻樹,至今不僅廣為日本人所知,且已聞名世界。英國的BBC曾在一系列日語相關節目中,選出以這棵櫻樹為題材的特輯,在世界各國放映。寫作立論的我,也在自己的節目中介紹過無數次,甚至也被納入了HDTV(譯注:High Definition TV, 即高畫質數位電視)電視頻道中播放。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    49
    $170
  2. 新書
    79
    $277
  3. 新書
    79
    $277
  4. 新書
    85
    $298
  5. 新書
    9
    $315
  6. 新書
    9
    $315
  7. 新書
    9
    $315
  8. 新書
    95
    $332