跟著音樂家旅行

自序／心的旅行Voyage of the Heart

威尼斯Venezia－－韋瓦第Vivaldi
薩爾茲堡Salzburg──莫札特Mozart
維也納Wien──舒伯特Schubert
維也納Wien──布拉姆斯Brahms
布拉格Praha──德弗札克Dvorak

●佐依子的音樂遊記－布拉格篇

華沙Warszawa──蕭邦Chopin
比利時Belgie─貝多芬Van Beethoven

●佐依子的音樂遊記－比利時篇

萊茵河Rhein──舒曼Schumann
巴黎Paris──德布西Debussy

●佐依子的音樂遊記－巴黎篇

西班牙Espana──比才Bizet
蘇格蘭Scotland──孟德爾頌Mendelssohn

●佐依子的音樂遊記－倫敦篇

莫斯科Москbа──柴可夫斯基Tchaikovsky
俄羅斯Russia──包羅定Borodin
挪威Norway──葛利格Grieg

●佐依子的音樂遊記－紐約篇

跋／尾聲coda

自序

心的旅行

　　俄羅斯作曲家柴可夫斯基在五歲到七歲時，家裡有一位來自法國家庭教師芬妮，她在兩年之內，讓這位未來的作曲家學會了德文與法文。八歲時，芬妮老師回國後，柴可夫斯基馬上以極為有禮貌的法文寫信給這位老師，對老師說他多想念她，直到柴可夫斯基五十二歲，有機會再到法國旅行時，決心跟老師碰面。距離他們分別的時間已有四十多年，這段時間未曾謀面。老師還將這位學生以前寫的作業本和他寫的信都完整的放在一個特別的盒子裡呢！柴可夫斯基終於見到想念已久，心存最多感激的老師。隔年，我們的作曲家就過世了。

　　我想每個人心裡一定有一位像芬妮老師這樣的人或事物，只要想到他（它），心裡的場景就轉換到一個遙遠美麗的國度。

　　這就是為何我喜歡到唱片行的原因，看到架上每一張CD上面標示的作曲家、曲名，就好像坐上了天方夜譚裡的魔毯，飛到一個奇幻的國度去旅行。

　　臺灣是一個島國，到其他任何一個國家都得漂洋過海，每一次的出國旅行都要經過精密的盤算才能成行。不像在歐洲，火車呼嘯，一下就到了另一個語言的國度。尤其是「歐洲之星」更加神奇，簡直就是人類的奇蹟，竟然能穿越大西洋。第一次從倫敦搭到歐洲本土時，心裡的激動真是難以言喻啊！想到我只是一個渺小的學音樂的人，卻能享受到這些人類文明的貢獻，然而，我的貢獻是什麼呢？也許是將感動的事寫下來與大家分享吧！

　　我們到一個異鄉旅行時，通常第一個目標是欣賞「建築」，因為那是藝術最重要的根本。有了建築，藝術家開始為建築進行「裝潢」，也就是「雕刻」，接下來是「美術」，也就是加上色彩，當有了舒服美觀的環境，就會讓文學家產生靈感寫下曠世劇作和流芳百世的詩句。然而光是「看」文字是不夠的，必須要將它們唱出來，於是「音樂」誕生了。所以音樂在所有藝術領域中是最「年輕」的一員，但也是最能直接能打動人心的一環。

　　當你看到一棟古老壯觀的大教堂或是城堡，或是一幅心儀已久的名畫，或是讀到一本讓你熱愛的書，也許會讓你印象深刻，或是當場驚豔。但請想像，當你聽到貝多芬的交響曲時，只要幾秒鐘，就會直接觸動你的心，甚至只要在鋼琴上彈一個音，你就馬上會有反應，不是嗎？如果聽到的是蕭邦的夜曲，那又會營造出多浪漫的情感啊！馬上就會因感覺到內心變得如此和善溫柔而驚異不已呢！

　　佐依子實際旅行過的地方並不多，幾乎都只是因求學或是演唱音樂會才會踏足異鄉。雖然隨著年紀增長，觀察事物的角度不同於以往，但最在意的事還是與音樂相關，因為那是我的感觸，我也希望手上拿著這本書的你也能體會這份熱情。

　　法國的哲學家伏爾泰說：「讓我們盡情的閱讀與歌舞，因為做這些事從來不會傷害這個世界。」貝多芬也說：「由心出發的音樂，才能感動另一顆心。」

　　預祝你旅途愉快！