草莓村故事1：請來森林小屋玩

　　草莓村是女孩最想去的地方

　　☆雙胞胎姊妹亞莉和艾莉，為了尋找寶物，
　　遇到了可怕的小偷精靈......

　　☆愛漂亮的安妮特，暑假到表姊的裁縫店幫忙，
　　得到一份意想不到的禮物......

　　☆最會做點心的凱倫，剛搬來草莓村，
　　卻在野餐的時候遇到了壞心的烏鴉先生……

　　在草莓村裡，每個用心製作的東西
　　都擁有神奇的魔法喔！

　　書籍資料：每本有三篇故事，每篇故事約4000字，附注音。

本書特色

　　溫馨的故事Ｘ可愛的插圖Ｘ甜蜜的手作

　　★不只有好聽的故事，還有甜蜜的手作！

　　你想戴甜心花朵頭飾嗎？你想要浪漫蕾絲瓶嗎？
　　你想要學做野餐的餐盒嗎？
　　這些可愛小物，草莓村通通教你自己做！

作者簡介

伊之文

　　希望能隨時間和年紀，逐漸累積自己的翻譯經驗與實力。喜歡推理小說與日本文學，也在翻譯溫馨可愛的童書時重拾自己的童心。

請來森林小屋玩

1.我們住在森林小屋

太陽從山的另一邊升起，照亮了草莓村。

小鳥們唱著歌，被露水沾溼的綠葉閃閃發亮。

在森林附近的一間小屋裡，雙胞胎姊妹亞莉和艾莉醒來了。

「早安，亞莉！」

「早啊，艾莉！」

兩姊妹下了床，換上衣服，把長長的頭髮梳好。亞莉綁了辮子，艾莉綁了馬尾。

兩姊妹搬到草莓村來，是今年春天剛開始的時候。

那是不久之前的事。

由於兩姊妹都很喜歡森林，所以蒂妲阿姨把年輕時住的森林小屋送給了她們。

她們特別喜歡放了床舖的閣樓，會把許多喜歡的東西，像是衣服、娃娃、書和瓶子都放在那裡。

「啊，窗戶旁邊的紫丁香盆栽開花了耶！」

「對呀，散發出一股香味呢！」

亞莉和艾莉爬下梯子，來到一樓。

在一樓的廚房裡，小狗奧利佛蹦蹦跳跳的跟她們打招呼。

「汪汪！早安，亞莉、艾莉。今天是個洗衣服的好天氣呢！」

「沒錯，奧利佛。一起出門吧！」

兩姊妹馬上開始動手準備。

她們抱著大大的洗衣籃出門，前往小屋後面的小河。

「這陣風好舒服喔！」

「蒂妲阿姨去旅行的國家，是不是也吹著這樣的風呢？」

這時，燕子朝著兩姊妹飛過來了。

「有急件，是蒂妲阿姨寄來的！」

「才剛說到蒂妲阿姨，她就寫信來了。」

「一定是什麼好消息，吃完早餐之後就來看吧！」

她們早餐吃的是玉米麵包，還有在院子裡摘的蘋果。

有著淡淡甜味的玉米麵包，烤得非常漂亮，有淡淡的金黃色。

自製的奶油在麵包上融化開來，亞莉淋上楓糖，艾莉則抹上草莓果醬，各自享用了麵包。

「汪汪！快看看信裡面寫了什麼！」

奧利佛迫不及待的催促她們。

亞莉點點頭，拿出拆信刀靈巧的拆開信封。

「我看看……『給親愛的亞莉和艾莉——』」

信上寫了這樣的內容：

給親愛的亞莉和艾莉：

在草莓村的新生活過得怎麼樣？

森林旁邊的小屋，妳們還喜歡嗎？

阿姨在祕密房間裡，準備了很棒的寶物哦！

妳們同心協力，把它們找出來吧！

蒂妲阿姨上

2　隱藏的暗門

「阿姨說有寶物耶！」

兩姊妹看了信，很興奮的在小屋裡到處尋找。

可是，不管怎麼找，還是找不到祕密房間。

「啊，等一下！」

阿姨的信背面還有字。