天山巫女5：大地之翼【最終回】

　　－ 日本人氣不思議空靈物語 －

　　再也不被束縛的靈魂，
　　如同擁有羽翼的鳥一般，
　　自由飛翔於大地之上……

　　「諾亞姐，為何一年是從冬天開始呢？」瑣霓想起小時候曾這麼問諾亞。
　　「因為對生物來說，冬天是最嚴峻的季節啊！」
　　「為什麼一年要從最嚴峻的季節開始呢？」
　　「一定是以前的人認為，人的一生是從什麼都沒有的辛苦時期開始，然後慢慢變得溫暖、豐收、幸福吧！為了不忘記這種感覺，所以新的一年是從最寒冷的季節開始。」

　　瑣霓與伊爾王子所屬的沙維國，沙維王突然因病倒下，北方的巨山國卻藉機再掀戰事，正式向沙維宣戰！此外更要求江南國成為盟軍，庫望王子卻因反對巨山的要求而遭到軟禁……

　　另一方面，已經完全喪失夢境占卜能力的瑣霓，覺得自己不該再留著同樣被遣返回人間的巫女─蕾芳所留下的筆記本，但卻又無法自行處置，決心重返天山，並同時請教大巫女關於巫女之村成立始末。

　　三年前被判定失去巫女資格的瑣霓，重返人間從一無所有開始，學會用雙眼觀察事物，了解世界如何變化，逐漸與身邊的人產生聯繫；一邊體會了煩惱和悲傷，也一邊明白了希望與喜悅。也許瑣霓不是為了成為巫女而來到人世，而是為了再次回到塵世而成為巫女……

　　★ 兒童文學Ｘ輕故事架構，獨特奇幻文風開創嶄新境界！
　　★《超譯尼采》譯者楊明綺跨界兒童文學！
　　★ 全日本百間國中小選定推薦書籍！

本書特色

　　1.以三個國家為展演舞台、在險峻人世與單純內心間、重返塵世的失格巫女，人氣不思議空靈物語熱烈開展！

　　2.菅野雪虫於2005年發表此作原型《瑣霓與變成燕子的王子們》後，獲講談社兒童文學新人賞評審委員會一致通過遴選為大賞作品。消息一出，旋即引起日本兒童文學界熱烈討論。

　　3.其空靈優美的獨特文風與令人耳目一新的輕故事架構，深獲各個年齡層讀者支持，為兒童文學開創了獨一無二的嶄新境界。

　　＊《天山巫女》系列──1黃金之燕、2海之孔雀、3朱烏之星、4夢之白鷺、5大地之翼。

得獎紀錄

　　★ 2006講談社兒童文學新人大賞 ★
　　★ 2007日本兒童文學協會新人大賞 ★

各方推薦

　　★ 臺灣新生代奇幻文學天后，水泉、護玄 攜手推薦！

　　★ 大人代表推薦！親子教育專家 陳安儀、新北市書香文化推廣協會理事長 蔡幸珍

讀者迴響

　　★ 「總覺得故事結束了好寂寞(>_
　　★ 「一口氣就將整個系列讀完了！是兒童文學沒錯，但大人讀來也非常喜歡。三國的緊張局勢終於爆發了，各國的王子與公主都如此努力阻止人民受到傷害。沒有渾沌不明的劇情交代，有的是極富魅力的登場人物，讀者能非常享受書中的情節。」────裙帶菜

　　★ 「三國間的誤解與隔閡，在這集中出現了高度緊張的情節。伊爾王子、庫望王子與耶拉公主三人，雖然各自有不同立場，卻都能凜然地做出決斷，非常帥。」────蜂斗葉花莖

作者簡介

菅野雪虫

　　1969年福島縣濱通市人。2002年以《橋上的少年》榮獲第36屆北日本文學獎。2005年又以《瑣霓與變成燕子的王子們》榮獲第46屆講談社兒童文學新人獎。

　　「雪虫」這個筆名是來自作者很喜歡小時候看到的一種初冬時節才會出現，名字叫作「雪」的蟲子。

譯者介紹

楊明綺

　　東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修，目前專事翻譯。

　　代表譯作有《超譯尼采》、《書店不死》、《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》等。

　　個人部落格｜東京兔跳格子blog.yam.com/mickey1036

一. 三國之秋
 
正值稻子從細細的前端開始染黃，沉甸甸的稻穗垂頭時……
 
與家人悠閒地度過五天假期的瑣霓進了城，城裡的市場攤販早已擺售著南方出產的新米、北邊的栗子與柿子等新鮮蔬果。
 
瑣霓拿起攤子上豔澤的當季水果，喃喃道：「今年也是豐收嗎？」
 
「是啊！今年什麼農作都長得很好呢！又大又香，要不要嚐嚐啊？」小販拿起切得像朵花的柿子遞向瑣霓。
 
「謝謝。」瑣霓邊嚼著香甜的柿子，「那請給我兩顆。」邊從懷裡掏出零錢包付錢。
 
「好的！謝謝惠顧。」
 
鄰國江南，夏天時遭到空前的暴風雨侵襲，蒙受莫大災害。相較於此，沙維的日照時間沒那麼長，也沒有暴雨成災，不難想像今年的收成肯定會比往年好。
 
「今年可以安心過冬了。多虧伊爾王子，也不用擔心缺鹽。」小販邊擺好柿子邊說。
 
鹽價會影響整體物價，幸虧伊爾王子發現鹽山，所以沙維的鹽價回穩，不再為缺鹽一事發愁。
 
「是啊！要是能從巨山進口木材和油就更好了。」瑣霓接過柿子說道。
 
小販搖頭說：「不可能啦！」
 
「那個充滿野心的殺狼之王與個性乖僻的公主會改變態度嗎？江南也真是的，居然相信巨山。」
 
瑣霓曖昧地點頭，走向食堂兼居酒屋的鶴龜亭。
 
在鶴龜亭工作的小敏剛好忙完開店前的清掃工作。
 
「這個給妳吃。」瑣霓遞出柿子，只見小敏雙眼發亮。
 
「哇！謝謝。不好意思，我出去一下。」小敏向店裡的人說一聲後，便和瑣霓一起走向河邊。
 
兩人坐在涼風吹拂的河邊，用袖子擦擦柿子後剝皮。
 
「好甜喔！聽說今年的水果特別香甜，真的耶！」
 
「店裡很忙嗎？」
 
「還好囉！江南的景氣不錯吧？」
 
「嗯，因為與巨山恢復邦交了。」
 
「是喔！果然物資開始流動就不同呢！尤其接下來就要入冬了。」小敏吐出的柿子籽被風吹落河中。
 
耶拉公主才剛第三次造訪三個月前飽受天災之苦的江南，即便時隔一個月，她依舊受到江南人民的熱情歡迎。
 
從國境到王宮，一路上擠滿看熱鬧的民眾。庫望王子寫給伊爾王子的信中還提到，很多今年出生的女孩都取名為「耶拉」。
 
耶拉公主深受歡迎的原因，也是因為這次帶來的伴手禮是巨山的先進農具，能夠一口氣碾碎大量稻穀的脫穀機，公主還親自示範這種以腳踏讓刀刃迴轉的裝置，如此平實的模樣更是抓住人心。
 
「總覺得怪怪的耶！江南明明是和巨山打仗，卻與沙維漸行漸遠。」
 
「就是啊！」