銀河便車指南

　　★出版3個月內狂銷25萬本
　　★Google的加州總部取名自它
　　★IBM的超級電腦命名繆思
　　★Siri用它回答永恆的大哉問
　　★英國BBC「大閱讀」票選百本最受讀者喜愛的小說第四名（僅落後《魔戒》等、打敗《哈利波特4》）
　　★圖書館把它列為青少年必讀書單……

　　【暢銷的誕生】
　　年輕時帶著「歐洲便車指南」遊歐洲結果大迷路的道格拉斯‧亞當斯（被書迷暱稱DNA），有天喝醉了躺在路邊的草地上，看著天空胡思亂想：如果有一天要到銀河去旅遊，也該要有一本旅遊指南吧，所以創作了這系列的小說。

　　【史上最暢銷書籍簡介】
　　《銀河便車指南》：不是地球上的書，從來沒在地球出版過，即便如此，這不只是本極為出色的書，同時也是超級暢銷書——《銀河便車指南》已經取代了偉大的《大銀河百科全書》，成為所有知識和智慧的標準寶庫；雖然它有不少疏漏和謬誤，卻仍在兩處要點上勝過那陳舊且乏味的大百科。第一，它稍稍便宜一點點；第二，它的封面上有兩個友善的大字：別慌。

　　○貼心的叮嚀：
　　印著「別慌」（Don’t Panic）的小儀器，當然就是電子書了！整個宇宙這麼大，如果印成書，那會是好幾棟房子那麼多的書；因此「別慌」也很貼切，在陌生的國度與星球，不管發生什麼事——都不要慌。

　　【故事大綱】
　　福特•派法特（Ford Prefect）是一位漫遊研究員，來自參宿四附近的小行星，受僱於《銀河便車指南》——如今他已受困於地球15年，直到某天，為了興建一條超空間快速通道，渥罡人受命負責摧毀地球（編按：這場景是否很似曾相識？），福特終於藉機搭上渥罡人的便車，順便救走了他的地球朋友亞瑟•丹特。

　　脾氣不好的渥罡人發現了兩個不請自來的搭便車客，決定將兩人從太空船拋出氣閘——一般人在真空的環境下，無法存活超過三十秒，而在三十秒被另一艘太空船救起的機會更是數億萬分之一——前一刻剛偷走了以突破非或然率技術打造的太空船「黃金之心」的銀河總統柴法德•癟頭士和他的地球女朋友崔莉恩，剛巧駛經並救起了兩人。

　　四人駕著「黃金之心」朝傳說的星球馬格西亞出發。傳說中，馬格西亞是個替富人興建人造星球的星球，然而宇宙經濟過度膨脹，引發全宇宙的經濟破產（編按：這場景是否又很似曾相識？），馬格西亞的生意亦因此一落千丈，從此成為傳說。

　　亞瑟•丹特在馬格西亞上得知，地球其實只是一個實驗：在許多百萬年前，老鼠這種超智慧生物建造了一部超級電腦「深思」，想知道「生命、宇宙及萬事萬物」的終極答案是什麼；經過一段長時間的計算，深思告訴老鼠的後人，答案是42——「深思」解釋，它只能計算出答案是什麼，但答案的原因必須由另一部更高智能的電腦負責解釋——而該部電腦就是地球。

　　在計算出「原因」前的5分鐘，地球卻被渥罡人毀滅了、全部資料銷毀——老鼠認為僅有的資料寄存在最後離開地球的亞瑟•丹特腦中，於是決定打起亞瑟•丹特的腦的主意……

作者簡介

道格拉斯‧亞當斯 Douglas Noël Adams

　　1952年出生於劍橋，1974年畢業於劍橋大學文學系。他可說是歐美幽默諷刺文學泰斗，作品帶有濃厚的黑色喜劇色彩，描寫的人物長相奇特、行為荒唐，然而這些誇張的性格，正是現實社會中你我的體現。亞當斯著有「便車」系列：《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《生命、宇宙及萬事萬物》、《掰掰，多謝你們給的魚啦》、和《大部無害》。

　　《銀河便車指南》已經以多到令人意想不到的不同型態出現過，而這些不同型態大都互相牴觸。它曾經是英國BBC電視劇集、各種不同的黑膠唱片、錄音帶和光碟；改編成電腦遊戲過，同時也是一條無動於衷的浴巾。這書還變成過圖像小說和電影。

　　除了《便車》系列外，亞當斯還著有以「刺殺‧溫柔」為主角的科幻推理小說，以及關懷瀕危動物的文集《最後一瞥》。亞當斯於2001年5月因心臟病突發逝於美國加州。

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

在銀河系西端旋臂毫不時髦的老土地段，一個不為人知的蠻荒邊緣角落，有顆乏善可陳的黃色小恆星。

離這恆星約略九千八百萬英哩之外，有個全然無關緊要的藍綠色小行星繞著它運行。那上面演化自猿的生命型態原始得驚人，竟然還認為電子錶是個頗酷的點子呢。

這行星有個難題——或許該說曾經有個難題——那就是：活在這裡的絕大部分人絕大部分時間都很不快樂。本難題有過不少解決方案，但多半都跟綠色小紙片的動向脫不了干係，這古怪得很，因為總而觀之不快樂的並非綠色小紙片啊。

因此這個難題持續存在；許多人心懷惡意，大多數人悲慘苦惱，連有電子錶的人也一樣。

不少人越來越主張當初從樹上下來根本就大錯特錯。還有人說連上樹都是敗筆，根本就不該離開海洋的。

於是乎在某個星期四，距離有個傢伙因為說換換口味對別人友善應該挺不錯而被釘在樹上將近兩千年之後，一個獨自坐在瑞克曼斯沃一家小咖啡館的女孩倏地頓悟長久以來到底是哪兒出了差錯，而她終於了解要如何使世界成為一個幸福快樂的好地方。這次絕對沒問題，絕對行得通，而且不必有任何人給釘在任何玩意兒上。

然而悲哀的是，在她能打電話告訴別人之前，就發生了一場可怕且愚蠢的大災難，這個辦法就永遠喪失了。

這不是她的故事。

但這是那場可怕且愚蠢的大災難及其部分後果的故事。

這同時也是一本書的故事，一本叫做《銀河便車指南》的書——不是地球上的書，從來沒在地球出版過，而且直到那場可怕的大禍發生前，從沒任何地球人見過甚至聽說過。

即便如此，這仍是一本極為出色的書。

事實上，這可能是小熊座偉大的出版企業集團所推出過最最出色的書——這些出版集團也沒任何地球人聽說過。

這不只是本極為出色的書，同時也是超級暢銷書——比《天體家居照護大全》更受歡迎，比《無重力下可做的另外五十三件事》更好賣，也比烏龍‧柯路非的「哲學大驚奇三部曲」：《神在哪凸了槌》、《更多神的偉大錯誤》、以及《這個叫神的傢伙到底是誰啊？》更具爭議性。