臨別清單

　　Waterstone Book Prize 2008年度獎
　　Glen Dimplex 2008年度新人獎
　　Brandford Boase 2009年獎入圍
　　Salford Book Award 2010年度獎

　　我是山姆，今年十一歲，喜歡收集各式各樣的奇妙事實；我不用去上學，但也不太能出去玩；我最好的朋友叫菲利，他是醫院達人，我也是。

　　喔，還有，我患了白血病，就快死了。

　　「快死了」可能是全世界最難解釋的事。每次提起，旁人就會轉移話題。明明生病的人是我，我卻覺得自己比他們適應得還好。譬如媽媽，每次只要我有一丁點不舒服，她馬上就焦慮得打電話給醫生；爸爸從來不提我的病，因為只要假裝我很健康，那些症狀好像就真的不存在。

　　可是我真的快要離開這世界了。

　　那天，在我和菲利又在玩死掉的遊戲時，家教老師提議我們寫一張待辦事項清單，我突然靈光一閃――

　　我要寫一張宇宙無敵超完美的願望清單，一一完成它！
　　我要打破各種世界紀錄。
　　我要從向下的電扶梯往上跑。
　　我要把大人不讓我看的恐怖片都看完！
　　最重要的是，我要大家想起我時開開心心，永遠別把我忘記。

　　這是我的願望清單，如果是你，會寫些什麼呢？

　　（2010年曾以《關於我和那些沒人回答的問題》於木馬文化出版）

名人推薦

　　作家 李偉文、媒體工作者 陳浩――深情推薦

　　這是一部關於生命的小說，它會讓你在忙碌的人生步伐中突然駐足，開始滿懷感激地體會當下生命的美好。――《Glen Dumplex文學獎評審團主席Gerard Smyth》
 

作者簡介

莎莉‧妮柯絲（Sally Nicholls）

　　一九八三年六月二十二日生於英格蘭東北方的城鎮Stockton-on Tees，兩歲時父親去世，她與哥哥由母親扶養長大。

　　妮柯絲自幼喜愛寫作，小學時代就常在下課的時候獨自漫遊在校園內，臨場構思出怪異又趣味的故事，然後在課堂上講述給其他同學聆聽。後來她進入華威克大學修習文學及哲學，隨後在巴斯泉大學（Bath Spa University）攻讀創意寫作碩士學位。

　　她童年歷經失怙的傷痛及成長過程中的寂寞，成年又曾在日本的紅十字會醫院任職，對人生有獨特且深邃的觀察，筆下常以童稚般的純真直指生命的核心問題：成長、孤寂、死亡、好奇、願望。

　　除了《臨別心願》，另著有小說《秘密的季節》。

譯者簡介

汪芃

　　台大外文系畢，曾任美商網路公司行銷專員兩年，現就讀師大翻譯所。跟書中主角一樣，認為有些事，從頭到尾都是宇宙無敵超完美，例如翻譯。
 

清單：關於我的五項事實

1. 我的名字叫山姆。
2. 我今年十一歲。
3. 我喜歡收集故事和奇妙的真相。
4. 我有白血病。
5. 等你看到這些話的時候，我可能已經死了。

今天是禮拜二。禮拜二我們不用上課，因為我要去診所。菲利沒跟我去同一家診所，因為他不像我一樣有白血病，他看的是另一家診所，每個禮拜四去。我知道此刻應該要描述一下看門診的過程、門診都在做什麼事等等，可是我不想，因為沒什麼好說的。去診所就是量體重、測東測西、驗血、看診，吃藥，然後再拿一些藥回家，真的差不多就這樣而已。

我知道為什麼爸爸覺得我已經好多了，其實只是因為我現在吃的藥和以前不一樣。如果你得了白血病，醫生就會叫你做化療，化療就是有毒物質，理論上化療不是用來殺你，是用來殺死癌症的，可是化療也會讓你覺得很不舒服。你會掉頭髮，皮膚會感覺像有火在燒，還有很多其他副作用。既然我現在沒做化療，看起來狀況當然會好很多囉。

我已經做過兩次化學療程，爸爸希望我再接受一次化療，可是醫生說不行。

白血病會復發。醫生以為已經把我治好了，但白血病都會再回來找上我。並不是每個人都這樣。事實和真相：百分之八十五的白血病患能永遠治癒。這就等於每十個人中的八點五個人，也就是每一百個人中的八十五個人，也就等於每一千個人裡面的八百五十個人。

也就是大部分人的意思。

可是我的白血病卻永遠也治不好。

白血病是一種癌症，這種病就是身體會製造過多的白血球（附註）。白血球像是你體內的反抗軍，它們會對抗感染之類的東西。可是如果你得了白血病，就代表白血球稱王，壓迫了其他血液細胞，其他血液細胞就沒辦法完成它們該執行的任務，這樣你就會生病。例如，你可能會變得很蒼白，身上有很多瘀青，或常流鼻血，而且很難止血，或是整天都覺得很累。

加上現在這一次，我已經歷經三次白血病發了。第一次是我六歲那年，那時我在醫院住了一個月接受化療，之後還吃了超久的藥；但醫生們以為我的病已經治好了。

我十歲時，白血病復發了，我就是那次在醫院裡認識了菲利。當時醫生同樣給我化療藥物，使我的頭髮又再度掉光，一切副作用也都捲土重來。然後醫生又認為這次已經搞定了。

嗯，他們覺得治療得差不多了啦。