西頓動物記

　　★根據1898年初版原典直譯
　　★收錄超過百幅作者精緻手繪圖

　　本書由八個以動物為主角的真實故事組成。自一八九八年出版以來便大受歡迎，一個世紀以來再版無數次，被譯成至少十五國語言。

　　結合親身觀察與高明的敘事技巧，西頓筆下的動物，無不讓讀者留下深刻印象。尤其是狼王羅伯（本書第一個故事的主角），其鮮明的個性、智慧與深邃的情感，讓原本受雇追獵他的西頓深受撼動，不但從此不再獵殺任何狼，且終生致力於平反狼被妖魔化的形象；更感動千萬讀者，引發人們對於野生動物保育的關注，也改變了美國日後的生態保育與立法走向。

　　一如作者所言：「每種原生的野生動物，本身就是珍貴的遺產；我們無權摧毀，或讓我們的孩子失去了接觸他們的機會。」以文字為動物的精采事蹟立傳，傳世百年的《西頓動物記》，仍舊在傳遞動物對我們的重要意義。

本書特色

　　＠出版市場被遺忘的經典
　　根據一八九八年原典直譯，並收錄原版由西頓根據故事內容親自繪製的圖片，具典藏價值。

　　＠作者本身的特殊性
　　西頓本人身兼藝術家、博物學家以及作家，對於生態保育和美國的原住民文化的保存都有深遠影響。由他而始，確立了動物文學的書寫脈絡，不但被譽為動物文學之父，也是動物權的先驅。

　　＠精彩雋永的故事
　　西頓擁有出色的描寫技巧、資料整合與結構掌握能力，而動物本身發生的故事亦讓人慨嘆，是一本讓人回味再三、並陷入思考的書。

名人推薦

　　小說家吳明益專文導讀

　　「這本歷史選集自然傳達了一個共同的想法──如果按照上個世紀的說法就是道德教訓，不同的心靈自然能由其中找到合其品味的不同寓意，但我希望 有人能由此找到如同聖經般古老的訓寓──我們和野生動物是骨肉之親。人所有的一切，動物沒有絲毫一點是沒有的，而動物有的一切，人在某個程度上也必然共 享。」——西頓

　　「我們閱讀西頓時，將重新感受到，動物曾參與了我們成長的教養過程。而我希望人類一代又一代，都仍將受動物的教養、啟發，並擁有做為一種生物，與生命搏鬥時所展現的光華──雖然微弱，卻如斯久遠、古老。」——吳明益（國立東華大學華文系教授、本書導讀者）

作者簡介

厄尼斯特‧湯普森‧西頓（Ernest Thompson Seton, 1860–1946)

　　蘇格蘭裔加拿大籍作家、藝術家及博物學家，也是「叢林印地安人」（Woodcraft Indians）組織的創辦人和美國童軍（Boy Scouts of America）創始者之一。因他的努力，使美國原住民文化對美國童軍和美國近代社會產生了深遠影響。

　　西頓的主要著作包括《叢林印地安人的白樺樹皮卷》（The Birch Bark Roll of the Woodcraft Indians）、《動物的狩獵生活》（Lives of Game Animals，本書獲一九二七年約翰‧巴勒斯獎和一九二八年美國國家科學院丹尼爾‧傑拉德‧艾略特獎）和傳世經典《西頓動物記》（Wild Animals I Have Known）。

　　由於他對野生動物的深刻愛好，及其動人、細膩，充滿生命尊嚴的書寫，開啟了動物文學的書寫傳統，被後世譽為動物文學之父；也因此和傑克‧倫敦、馬克‧吐溫和老羅斯福總統結下友誼。

　　西頓深具藝術才華，他的著作大都由他親自繪圖，是加拿大皇家藝術學院的成員之一。

　　西頓於一九三一年歸化美國。

譯者簡介

莊安祺

　　臺大外文系畢業，印地安那大學英美文學碩士，譯有《洗手戰役》、《阿拉斯加之死》、《氣味、記憶與愛欲》、《感官之旅》、《翁山蘇姬》等書，在衛城作品為、《巴黎人》、《乳房：一段自然與非自然的歷史》等書。
 

羅伯

科倫坡之王

I

科倫坡是新墨西哥北部一片遼闊的牧場，牧草豐盛，牛馬成群。這塊連綿起伏的臺地和珍貴的流水最後匯聚到科倫坡河，整個地區因此而得名。一匹大灰狼在這裡占地為王，威震八方。

老羅伯，墨西哥人稱他為狼王，他體型碩大，率領一群灰狼。這群狼不同一般，肆虐科倫坡河谷多年。所有的牧羊人和牧場工人都認得這隻狼王，只要他帶著那群忠心耿耿的部下出現，牛群就不寒而慄，牧場主人則憤怒和絕望交加。老羅伯是狼中巨人，身強體壯，計謀多端。夜裡他的嘷叫人盡皆知，很容易分辨。一般的狼對著牧人的營地叫了大半夜，恐怕也沒人理會，但只要這隻老狼王深沉的吼聲傳下峽谷，守望的人就得趕緊提高戒備，準備第二天一早看到牲畜慘遭殺戮的景象。

老羅伯的狼群規模很小，這教我一直不明白，因為通常如果有狼能登上他那樣的地位，擁有他那樣的力量，一定會招來許多追隨者。或許他所帶領的狼隻數量已經符合他的理想，也或許他凶殘的脾性阻止了其他的狼跟隨。可以確定的是，在羅伯統治的後期，只有五匹狼跟隨，不過其中每一隻都名聞遐邇，體型都比一般狼還大，尤其排行第二的那隻，是名副其實的巨狼，但就連他在體型和膽識上，都遠不及他們的領袖。除了這兩匹首領之外，還有幾隻也大名鼎鼎，其中一隻是美麗的白狼，墨西哥人叫她白蘭卡，應該是母狼，可能是羅伯的伴侶。另一隻是動作敏捷的黃狼，據說他曾幾次為狼群逮到羚羊。

由此可見，牛仔和牧羊人對這群狼瞭若指掌，常常有人看到他們，更常聽到他們的聲響，他們的生活和牧人息息相關，只恨不能把他們去之而後快。在科倫坡，沒有一個牧人不想拿許多頭牛的價錢來交換羅伯手下任何一隻狼的頭皮，但他們卻好像有符咒護身似的，過得平平安安，不論什麼手段，都拿他們沒辦法。他們瞧不起所有的獵人，嘲笑所有的毒藥，至少有五年的時光，一直都由科倫坡的牧農身上搜刮他們的貢品，許多人說他們危害之烈，到了每天一頭牛的地步，照這種算法，這群狼總共殺戮了兩千多頭最肥美的牲畜，因為無人不知他們每一次出擊都是精挑細選。