詭寓

★S.L. Grey為莎拉‧羅茲與路易斯‧格林堡共同創作的筆名
★甫出版即被史蒂芬史匹柏簽下電影改編權！
★由知名繪者安哲跨刀繪製封面

　　馬克與史黛芬，這對住在南非開普敦的夫婦，就像我們身邊經常可見的男男女女：對自己感到不足與焦慮，總覺得別人的人生比較美好，身邊的伴侶只知道逃避現實或埋怨自己，卻無意幫助對方分擔煩惱與負擔。假如人生一直平淡無波瀾，也許一切不滿也就只是藏在心中將就度日。

　　直到某件意外無情地剝除他們之間搖搖欲墜的平衡與安全感，所有情緒才像帶刺的藤蔓一般湧出，逐漸絞死一切僅存的柔情與包容。

　　一開始，他們只想用美好的事物，覆蓋因意外而帶出的傷痛，於是排除萬難安排了夢寐以求的巴黎旅行，在他們的想像中，那個浪漫的異國城市可以將陽光帶回千瘡百孔的日常生活。沒想到，為了省錢而在短期換屋網站選擇的巴黎公寓，竟是徹頭徹尾的黑暗陷阱，即使狼狽逃回南非，也無法甩脫。

　　此書以主角夫婦視角輪流以第一人稱方式進行，在兩人公說婆說各有理的衝突中，讀者就像一個試圖調解夫婦糾紛的仲裁者，努力分辨兩人何者敘述為真？哪些是受到巴黎公寓的影響？哪些是他們心中深藏的負面情緒？又或者一切只是負疚產生的幻覺？在一切謎底揭曉之後，雖然鬼怪鮮血屍體一樣不缺，但真正讓人膽寒的還是這對夫婦的內心話啊！
 

作者簡介

S.L. Grey

　　是莎拉‧羅茲（Sarah Lotz）與路易斯‧格林堡（Louis Greenberg）的合作筆名。洛茲是小說家和編劇家，喜歡讓人毛骨悚然的題材。她的作品已被翻譯成二十五種語文，目前與家人住在英國。格林堡是小說家和編輯，以前曾經營書店。他來自南非約翰尼斯堡，擁有吸血鬼小說碩士學位和後宗教啟示小說博士學位。

譯者簡介

李斯毅

　　台灣大學新聞研究所碩士，美國波士頓大學企業管理碩士及財經法學碩士，具台灣證券分析師(CSIA)資格。喜愛閱讀，譯有《印度之旅》、《判決》、《泡泡紙男孩》、《和電梯說話的男人》、《彩排》、《對不起，我不正常》、《勁爆女子監獄》等二十餘種。
 

馬克

我搖搖晃晃走進廚房，想要再拿一瓶紅酒，但這時才意識到酒精已經發揮作用，讓我處於一種喝醉之後的完美境界，整個人飄飄然，身體也非常暖和，還有一點點恍神。坐在餐桌旁的卡拉發出她的招牌笑聲──她咯咯笑的聲音聽起來像巫婆，而且中氣十足，音量足以嚇跑各種妖魔鬼怪。除了卡拉豪邁爽朗的笑聲之外，我還隱約聽見史黛芬輕淺的笑聲。史黛芬也笑了。自從那件事情發生之後，我已經好幾個星期不曾聽見她笑。

我站在狹窄的食物儲藏室裡，懶得理會櫃子下方堆放得亂七八糟的陳年雜物，直接拿了一包洋芋片就往外走。卡拉的男伴今晚帶了一瓶昂貴的紅酒來，他進門時把那瓶紅酒塞給我，並建議今晚先別急著喝，可以留到更重要的場合再開來品嚐，但是我覺得大夥兒一起享用那瓶好酒也挺不錯，於是我先撕開洋芋片的包裝，抓起一大把往嘴裡塞，然後伸手去拿那瓶放在餐檯上的名貴紅酒。沒想到這個時候，後院的自動感應燈突然亮了，我抬頭往窗外看，手沒算準距離，酒瓶撞倒了原本放在餐檯上的幾個玻璃杯，還把擱在盤子上的刀叉撞得四處散落。

在那短短一秒鐘內，玻璃杯與刀叉發出非常大的聲響。隨著巨響的出現又消失，玻璃碎片和刀叉飛散在我腳上與腳旁的地板上，然而我的視線無法離開窗外，眼睛一直盯著感應燈的光線，彷彿那燈光可以驅走外面的妖魔鬼怪。

實際上，時間不止經過一秒鐘而已，因為我一直望著窗外，直到感應燈的光線再度熄滅，才敢確定窗外什麼東西都沒有。周圍再度恢復一片寂靜，然後我聽見有人推開了我身後的廚房門。

「馬克！」是史黛芬的聲音。「親愛的，你還好嗎？」

我回過神。「我沒事。不好意思，我剛才……不小心打翻了杯盤。」

光著腳的史黛芬踮著腳走過滿是玻璃碎片的地板，來到我的身邊。

「別過來。」我急忙阻止她。「妳會被玻璃割傷。」

史黛芬不理會我的警告，輕盈地走到我身旁，眼睛同時望向窗外黑漆漆的院子。院子裡沒有任何動靜。「你有沒有看見什麼？」她輕聲問我。「外面有人影嗎？」

「可能只是野貓。」

「你確定你沒事嗎？」她又問我，並且輕輕捏了捏我的手臂。