紅天機(壹)

　　暌違7年！熱門韓劇《擁抱太陽的月亮》、《成均館緋聞》原著作者最新力作 ！

　　改編電視劇，韓國SBS電視台預計2019年首播！

　　他能夠解讀天空的星象，卻看不到眼前的景色。
　　她說要成為他的眼睛，義無反顧地闖進皇宮內院。
　　夢幻而深情的水墨線條，
　　也伴隨著兩人的命運，逐漸暈染開來……

　　她是洪天起，被畫魔盯上的天才女畫師。有著不輸給男人的洪亮嗓音，以及就算被老虎吃掉，老虎也會後悔吐出來的固執個性。在她二十年的人生裡，毛筆和圖畫就是她的全部。

　　他是河覽，專門負責觀星的「視日」官，也是世上難得一見的絕代美男子。童年時因為宮廷的一場祈雨祭而失去了視力，從那天起，他的世界只看得到一片紅色。

　　他是「安平大君」李瑢，玩世不恭、一心追尋美麗事物的風流貴公子。他比任何人都要熱愛藝術，看到傑出的畫作就無法自拔。有他在，總是會發生有趣的事情。

　　身為帛瑜畫團裡唯一的女畫師，洪天起儘管才華橫溢，母親最擔心的卻只有她嫁不嫁得掉的問題，想不到才剛幫她祈求天賜良緣，洪天起走在鬧市街頭，就真的有一個長相俊美的男子從樹上掉下來，重重地壓在她的身上，而且還昏迷不醒。但這時的洪天起還不知道，自從「撿到」這個從天上掉下來的神秘男子後，她的人生也將出現一百八十度的大轉變！

　　與此同時，宮中突然出現大量貓頭鷹聚集，害怕的世宗急著要找他最信任的星象官河覽來解讀異象，但河覽卻行蹤不明。群臣束手無策之下，世宗只好指派三兒子李瑢負責找人。李瑢半開玩笑地表示，擄走河覽的一定是個女人，並從這個方向展開調查……

　　三個人的未來在命運的安排下，究竟會擦出什麼樣的火花？

作者簡介

廷銀闕 정은궐

　　韓國超人氣小說天后，2004年以《她的相親報告》出道，2005年出版《擁抱太陽的月亮》，2007年推出《成均館緋聞》，本本均叫好叫座。《成均館緋聞》和續集《奎章閣之戀》在韓國熱銷突破百萬冊，囊括教保文庫、Interpark、Yes24、Aladin等各大書店暢銷排行榜第一名，並被讀者票選為最有趣的小說第一名。

　　《擁抱太陽的月亮》和《成均館緋聞》也被改編拍成電視劇，風靡全亞洲。其中《擁抱太陽的月亮》更創下韓國2005年以來「迷你劇」最高收視紀錄，被媒體譽為「國民電視劇」。

　　《紅天機》是廷銀闕繼《奎章閣之戀》之後，暌違七年的最新力作，以朝鮮時代天才女畫師洪天起和觀星官河覽之間一段既深情又浪漫的故事為背景，一推出便備受矚目，2019年也即將改編推出電視劇。

譯者簡介

楊琬茹

　　政大韓文系畢業。不算愛讀書，但偶然踏入翻譯的世界後，就捨不得提腳離開了。期許每一本譯作都能成為自己亦師亦友般的存在。

第一章     冬至   太陽復活的日子
 
１
 
世宗十九年（丁巳年，一四三七年）陰曆十一月十六日
 
除去手裡抓著的兩隻野雉，她儼然是乞丐中的乞丐。讓人分不清是頭髮還是稻草堆的頭頂，連乞丐都嫌髒而不願穿上的襤褸衣衫，懸掛在脖頸及四肢的破碎布料，再加上滿是污垢難辨原色的肌膚。儘管如此，因為長髮多少還有點纏繞綁起的模樣，姑且能看出她是個女人。這樣狼狽至極的乞丐和建造得乾淨工整的屋瓦房毫不相稱，特別是這個乞丐正在探頭探腦的門戶，懸掛在大門旁的長長門牌似乎可以讓人感受到「始於美好，終於美好」的氣息，這裡便是──帛瑜畫團。
 
乞丐發現掩閉的大門旁有扇斜開的小門，於是便肆無忌憚地竄了進去，她邊揮動野雉的脖子邊踩著笨重的步伐，這副模樣和女子的溫婉沉靜相去甚遠。僅僅憑藉稻草堆般的長髮來判斷的性別，似乎有重新評估的必要。
 
乞丐橫越過庭院，駐足在由許多廂房連成的別致建築物前。帛瑜畫團是畫工們聚在一起學習繪圖、作畫，偶爾也會談天說地的工坊。乞丐悄悄往庭院對面的廂房看了一眼，接著便昂首闊步地走進工坊。光滑明亮的木地板印上了髒兮兮的足跡，因為腳上纏繞著抹布般的破碎布料，猛然一瞥還看不出那是人的腳印。
 
乞丐拉開門走進的地方是打通好幾個隔間連成的寬闊房間，一側擺著長長的桌子及許多板凳，另一側則是放滿了各式各樣繪畫用具的儲藏櫃，牆上也掛著好幾幅畫軸，上頭有處容郎像、仙女、老虎、喜鵲、老鷹、獅子形象的獬豸、公雞、母雞、小雞群等圖畫。
 
房裡有六名畫工，各自以舒適自在的姿勢坐在地上，參考掛在牆上的圖像畫著圖。但他們的姿勢有多自在，他們的畫風就有多自由奔放。畫工們描繪著帶有各自風格的老虎、喜鵲、老鷹、獬豸……和掛在牆上的圖畫沒有一點相似之處。由於他們都全心全意地埋頭於手上的工作，所以完全沒發覺走進房裡的詭異乞丐，不過，比走動聲響還強烈的某種東西擊潰了他們的集中力。
 
「怎麼突然有股味道？這股臭氣熏天的腐臭味是從哪裡傳來的？」
 
一名畫工的問句，讓六個鼻子一齊抽動了起來。
 
「真的耶？這是陳年大醬的味道嗎？是附近的醬缸破掉了嗎？」
 
「不是，我敢保證，這是屍體腐爛的味道！」