前言
神經解剖學及神經生理學的特性之一，就是能讓獸醫系學生充滿恐懼感。因此，這些學生一旦成為獸醫師後，對神經病灶的立體定位仍然保有不愉快的陰影，導致面對神經病例時感到焦慮或困惑。無論採用何種神經診斷方式，病灶定位永遠是診斷的基石，若無正確的病灶定位，對神經疾病的診斷及治療就彷如瞎子摸象。
我們發願熱情地去分享此令初學者難以親近的領域，因此才有這本書的撰寫，以幫助獸醫師們及在學習中的準獸醫師們從神經解剖學的觀點去了解神經系統功能正常及異常的表現。
神經解剖學的內容包含至廣，但收錄於本書中的內容是基於我們認為研讀臨床神經學的必要部分－起自神經系統的基礎解剖構造及生理功能，接著探討各個不同的神經系統。最後以神經學檢查及病灶定位的一章收尾。我們將重點盡可能以淺顯易懂的方式呈現；但對於想進一步學習的讀者，也以鼓勵學習代替填鴨式學習的提供較深入的重要觀念。我們也將重點條例化、圖像化，以呈現你在臨床所能看到每一隻動物神經系統的正常功能。但因神經系統經常生動地表現出異常的功能，我們也以很多的場景來表現臨床病例。重要的是，這些挑選出來的臨床病例也教導臨床獸醫師或學生在神經系統中特定病灶所表現特定的臨床症候群。附錄中包含31幅高解析度解剖及組織學的影像以標示詳細的解剖構造。書中並有一詳細的詞彙表，對每一種構造及其功能都有簡要說明。結合詳細的內文，附錄將本書以摘要的方式呈現給任何有志於臨床神經學、臨床神經病理學者一項有用的參考。
我們非常希望本書能夠幫助獸醫師及其他獸醫神經學的愛好者，更進一步了解受其照護之動物的神經系統發生了什麼事；若此目標得以達成，都要歸功於曾不厭其煩地教導我們、及啟發下個世代優秀獸醫臨床神經專科醫師的良師益友們。
願神經解剖學｢永垂不朽，明天會更好｣！
CH 及CT
March 2012
審閱序
終於完成了［獸醫臨床神經解剖學］的翻譯工作，首先感謝全體參與翻譯老師／醫師及其團隊在繁忙的教學與臨床工作之餘擠出時間，為台灣的獸醫教育燃燒自己，給目前從事獸醫臨床及後來的年輕獸醫師們照路。
誠如作者在前言中所述，初學神經科學（神經解剖學、神經生理學、神經疾病學）者心中莫不充滿了恐懼與迷惘，回顧我當初踏入神經科學領域時也是如此。後來從事神經科學研究、神經解剖學教學20餘年間，伴侶動物的生命期延長，遺傳病、老年病、退化性疾病比率逐年增加，臨床上也見到教科書中描述的諸多臨床症狀，慢慢地揣摩出神經疾病學診斷及病灶定位的奧妙，再以影像診斷、CT、中獸醫或外科手術皆能有效的改善。
一個偶然的機會下回到母校從事臨床教學與服務，才赫然發現神經系統的基礎與臨床疾病學在目前臨床獸醫師的養成教育中所占比例相當有限，除了教育資源缺乏外，甚至也沒有一本可供參考的教科書。
在一次拜訪台灣Elsevier公司時，看到王孝慈小姐拿出的這本由臨床角度切入的神經解剖學，與過去我所讀過的人醫臨床神經解剖學類似，直覺認為是一本適合目前伴侶動物臨床教學的教科書。其內容融合了神經解剖學、神經生理學、神經組織學、神經各系統病變之臨床症狀，以及最重要的臨床神經學檢查及病灶定位；整合了神經系統由基礎到臨床的系列內容，使學生的學習不再片段而更具整體性，這也是過去在屏科大教學、在嘉大兼課及目前在亞洲大學上課但講義自編所採用的方式。現在，在Elsevier公司的支持下，在全體譯者共同努力之下；尤其是在徵詢雅珮老師能否參與時，她聲呼這是她的老師的鼓舞下，邀集國內公私立大學獸醫學系從事神經科學教育與臨床工作的老師、醫師共同參與方得成書。但唯一美中不足的是台大李俊昇老師因初返國，臨床、教學事務繁重而無法參與，至為可惜。
誠摯希望本書的出版能為台灣獸醫教育、繼續教育開啟一條神解之路，而不是傳說中的｢神解、神解，只有神才能解｣。
亞洲大學學士後獸醫系 系主任
簡基憲 教授 敬上
2018.06
在英國求學期間，非常幸運能接受Dr. Thomson神經解剖學的指導。還清楚記得第一次上完課的感覺 －｢哇！神經解剖竟然這麼有趣｣！從細胞生理、解剖構造、神經功能到臨床表徵，Dr. Thomson輕鬆地將它們串聯起來，讓上課真的是種享受。很榮幸能參與這本書的翻譯工作，希望藉此有更多人能感受她的丰采，進而領略獸醫神經解剖學的奧妙。
張雅珮
