李善東生命清潔中心

★讀者評「最適合翻拍為電視劇的故事」！
★韓國文創內容振興院「故事徵募展」最優秀獎
★熱播電視劇【Signal信號】、【未生】製作公司Hidden Sequence驚為天人，買下電視劇版權！

　　懸疑、心理、人性，透過亡魂體悟生命的感動！
　　意想不到的連續逆轉，與眾不同的推理小說！

　　「如果有可以歸還遺物的子女，老奶奶還會孤獨死在這裡嗎？」

　　對於從小就能看見鬼魂的李善東來說，清理屍體、屍臭或是遺物都不算什麼，反而是像跟蹤狂一樣纏著他不放、要他幫忙了結心願的鬼魂，才是避之唯恐不及的大麻煩。

　　因為妻子失智、自己又罹患癌症，而決定死前預約清潔服務的老爺爺；被不明歹徒殺害，卻只想把預訂的生日年糕送給兩歲兒子的媽媽；餓死在公寓仍不放棄投稿的年輕作家……自從李善東進入生命清潔中心工作，這樣的社會悲劇，成了他的生活日常。

　　一天，曾收養李善東的東哲叔叔自殺了。不僅讓他父親車禍死亡、祖父母自殺身亡的舊案重新浮上檯面，還冒出一個叔叔多年不見的女兒，促使李善東不得不面對塵封已久的慘痛記憶。

　　然而，你相信事出必有因嗎？

　　八個生命清潔委託案，心有執念在人間徘徊不去的鬼魂、捨不得死者而不斷追逐過往的生者，李善東與夥伴們在生與死之間探究人性，揭開一層又一層環環相扣的驚人真相！
 
名人推薦

　　Fion｜《她們的韓國夢》作者
　　Mogu｜資深劇迷 、「蘑菇娛樂」版主
　　Mr.V｜FB粉絲頁「Novel小說.」版主
　　次長｜FB粉絲頁「韓國的筆記」版主
　　夏宇童｜知名藝人
　　許愷育｜都會生活台鋁採購
　　陳栢青｜知名作家
　　彭紹宇｜韓國文化觀察者
　　劉盈萱｜金石堂網路書店文學PM　　感動推薦！（依姓氏筆畫排列）

　　◎《她們的韓國夢》作者　Fion
　　原以為透過遺物整理師的眼睛，看出去會是感人的篇章，沒想到卻是帶著緊張感的推理情節。主角有陰陽眼，卻也是N拋世代、對生活毫無衝勁的韓國青年。這是一個有著溫暖、緊張以及無奈的故事。

　　◎資深劇迷「蘑菇娛樂」版主　Mogu
　　有形物品最終留下的是無形思念，若能選擇，你人生最後會留下什麼？李善東讓我明白帶著遺憾的思念是最不該留下的。本書雖是懸疑小說，卻帶著勸世的溫暖，權作者寫出自己對於人性的敏銳觀察與對社會的關懷，是本讀完會對自己人生有所體悟的精采作品。

　　◎FB粉絲頁「Novel小說.」版主　Mr.V
　　以常人而言，死亡是一件既恐怖卻又充滿神祕的終點，除了孤零零地邁向未知的他處之外，那些遺留下來的缺憾和情感又該怎麼處理和應對，同時生者們又該怎麼處理和思考剩下的回憶與物品。
　　書中藉由一位看得到鬼魂的男子李善東為主軸，原先好好的便利商店打工卻誤打誤撞地成了遺物整理師，更倒楣的是（莫名其妙）上工的第二天老闆就跑路了，甚至還要和比鬼還難纏的前輩同住，原來人衰真的走個平路都會跌得狗吃屎。只是李善東他的陰陽眼帶來的卻是張張與死神簽下的合約，他的家人和友人不是人為死亡就是意外身亡，真的是他太倒楣，還是背後有不能說的祕密主使呢？
　　老實說，除了不幸死去的角色之外，剩下的活人角色一個比一個厭煩，當然除了寶拉之外。閱讀的時候很希望政圭前輩能面對現實，或是希望李善東好好地成為生死溝通的橋梁，如果他能放開心胸，有些死亡或許可以避免，有些傷害得以僥倖逃過。
　　雖然角色令人汗顏，但故事主要是想深入現今社會的貧富差距、生死議題和獨居生活種種現象，因為絕望、因為情緒，甚至是因為害怕而自殺或是謀殺，這是現今社會真實不過的現象，每個人總想著還有明日可以努力和彌補，但又有誰能保證明日會是新的一天。
　　生死有別，各式各樣的缺憾不斷產生，應當把握的是該怎麼面對遺憾然後釋懷和預防，不該因為死亡而停滯或是封閉，生活雖然有時絕望，但也能充滿無限希望。
　　畢竟活著本來就不容易，如果略過角色們無言的舉動，好好地正視背後作者希冀談論的話題，還有那令人難以承受的遺願時，便會發現原來活著是多麼美好的事情，可以抱怨、可以進食、可以去愛。

　　◎「韓國的筆記」版主　次長
　　看不見的故事，被遺忘而消散的人，《李善東生命清潔中心》透過遺物整理師的職業，以微偵探小說的面貌，包裹著對生命最後重量的探討。字字珠璣都有韓劇既視感，目前已被知名公司買下電視劇版權，是本相當推薦給大家的溫暖小說。

　　◎知名藝人　夏宇童
　　主角整日與遺物、屍體為伍，故事瀰漫著死亡，但這終點卻是希望的開始。希望那天我的靈魂不多話，自在地去世界的遠方。

　　◎都會生活台鋁採購　許愷育
　　可以看得見鬼魂的主角，擔任的工作卻是遺物整理師，一開始讓人覺得是很衝突的角色設定，但隨著這樣的能力以及工作內容，故事因而發展許多溫馨的枝節。只是，圍繞著主角的案件越來越詭異，探究原因的過程中，也解答了多年來發生在自己身上的事情，結局有些沉重，但直到最後一行，才恍然大悟知曉原因，很喜歡這樣的安排。

　　◎韓國文化觀察者　彭紹宇
　　從遺物整理師的視角，窺探繁華文明下人性的潮溼暗瘡，主角回溯死亡背後的故事，其實反倒探討生而為人的意義，懸疑與動人兼具，引人入勝。

　　◎Krachreading
　　這本書真特別，一開始我以為和日系小說類似，透過主角看得到靈魂去幫忙他們完成生前的遺憾！沒想到，故事進行到後面又像懸疑小說、推理小說一般，越來越刺激，結局帶點悲劇性色彩，很「韓國」！

　　◎吳可樂
　　原本以為是藉由整理遺物領悟到生命意義的勵志小說，結果卻是帶點推理、與令人小感動的小說。如果我看得到靈魂的話，我是不是會像李善東那樣當作不知道？或是會因為這個「特殊能力」而幫助那些逝去的人？但畢竟我不是李善東，我沒有像他經歷過支離破碎的童年，我沒有受過傷的心靈，所以對於故事中很多的錯過與「當初應該怎樣」的感慨，也只能是感慨。

　　◎林詠柔
　　看似無關的八個生命清潔委託案，實則是主角兒時案件真相的層層線索。這本書在生死之間探究人性，讀到最後一個字仍令人對故事感到意猶未盡。

　　◎雨城
　　結合社會議題與精采推理的作品，推理過程峰迴路轉，主角穿梭的人情與社會現實更是讓人心暖鼻酸。

作者簡介

權貞姬

　　作家。於大學時主修機械工程，以詩作當選新春文藝賞，從此踏入文壇，並出版了三本詩集、一部小說。

　　為了寫犯罪驚悚作品，進入研究所主修犯罪心理；為了塑造偵探一角，考取徵信調查員的資格證書。

　　將詩人、小說家、記者、文案撰稿員、電視節目編劇、網路漫畫原作者等豐富履歷與各種寫作經驗集結而成的小說《李善東生命清潔中心》，廣受好評。

譯者簡介

陳采宜

　　政大韓文系畢業，曾任職於科技業多年，現為專職翻譯。

　　喜愛文字中蘊含的情感，享受因為翻譯而閱讀許多不同領域的書籍，並從中獲得各種有趣的新知。

　　聯絡信箱：[email protected]
 

與叔叔見面之後，過沒幾天，他就打電話到清潔中心來了。

「給你送工作來了。好好幹。」

他好像要掛斷電話，突然又接著說。

「是殺人事件現場。你看到新聞了吧？是兩個孩子的媽媽，出門去丟垃圾，被後面尾隨進來的傢伙殺害的事件，不要問東問西，只要整理就好。」

話說完之後，他就嘟地一聲把電話掛斷了。接著不到一小時，就有一個說話聲音鬱悶，感覺是死者丈夫的男人打電話過來。

到了約定好要整理死者行李的那一天，我和前輩帶著裝備前往委託的房子。在房子的階梯平台上，有一個男人在等待我們，他將抽到一半的香菸丟到地上踩熄，緩緩地從位子上站起來。

似乎是還沒從突發的事件中恢復精神，仍是一臉驚慌的樣子。

「因為要等到現場的蒐證結束，所以隔了幾天才能整理。」

從後面傳來的男人嗓音，就像掛上跟他體重一樣重的鉛，十分沉重。我們小心翼翼地進到屋裡，在玄關安靜地進行默哀。這是為了安慰委屈的死者亡魂和取得死者的諒解，也是專屬於我們的方式。隨後進來的男人安靜地站著，並且默默注視著我們的身影。

為了正式展開清掃，我們走進客廳，一進去裡面，最先看到的就是原本潑灑在地、後來乾掉的血跡。從門開始產生的血跡，一直延續到房間裡面。光是從眼睛看到的這些痕跡，就能想像出殘忍的案發現場。偷瞄了一下前輩的臉，他果然是相當悲痛的表情。話明顯變少了。從客廳走到房間裡，刺眼的午後陽光透過窗戶傾瀉進來。

因為照進太過明亮的陽光，我不由自主地閉上眼睛。當再次張開閉上的眼睛時，我看見一個表情悲傷的女人站在窗邊。我下意識往那個方向看，就跟那女人對到眼了。是被殺害的女人，她的靈魂。

我努力地轉過頭，避開那女人的目光。接著那女人用悲傷的表情看著隨後進來的丈夫。

我假裝看不到那個女人，默默地開始工作。首先，第一個工作是清理血跡。男人呆呆地注視著我的行動。然後男人的妻子站在房間的另一邊，用一模一樣的表情注視著她丈夫。

女人哀怨的視線不斷地刺激著我的神經。

當我清理完地板，正要整理物品的時候，男人用沙啞的聲音詢問。

「該搬家嗎？」

正當我因為不知道要回答什麼，還在猶豫的時候，男人便自顧自地接著說。

「留下來的孩子現在該怎麼辦才好？」

男人用空洞的嗓音再次詢問。