移動城市前傳三部曲之一：頭顱館女孩

　　一名棄嬰的身世裡，藏著石破驚天的真相。

　　《頭顱館女孩》是菲利普．雷夫《移動城市》前傳三部曲的第一部，也是有史以來最不同凡響的科幻世界之一。將以節奏快速的步調，扣人心弦的刺激劇情，緊緊攫住讀者的心、驚艷讀者的雙眼！

　　故事在第一座移動城市－倫敦出現前。六十分鐘大戰爆發後的千年之間，核災輻射所造成的影響仍清晰可見。變種人史克利芬人掌控了動盪不安的世界局面，足足統治了人類兩百多年，然而一場叛變與暴動－剝皮工暴動，史克利芬人慘遭消滅，僅留下了歷久不衰的宏偉建築與科技。

　　菲溫．克倫姆是工程師會社裡最年輕的成員，也是唯一的女性。科學、理性是她從養父克倫姆博士身上學到的重要特質。克倫姆博士從不對菲溫隱瞞她的身世，她是克倫姆博士在一處古世界人工遺址發現的棄嬰。菲溫的雙眼一棕一灰，克倫姆博士擔憂她會被誤以為是史克利芬人的後代，於是收留了她，並訓練她成為工程師會社裡表現優異的成員之一。

　　一天夜裡，總工程師史戴林博士上門找上了克倫姆博士，他希望菲溫前往倫敦協助一位考古學家研究機密的古文明遺址，菲溫因而離開了她此生唯一熟悉的克倫姆博士身邊。然而，隨著考古研究的進行，菲溫開始遭受許多不屬於自己回憶的畫面干擾，教她逐漸失去理性，被挑起了對那些片段的興趣。

　　倫敦市的居民還存有對史克利芬人的恐懼，而菲溫一藍一綠的雙眼，被指稱是史克利芬人畸形的後代，這是否跟那些回憶片段有所關連？菲溫只知道她是一名遭人遺棄的孤兒，是克倫姆博士收留的養女，那些記憶是屬於誰的？她的身世之謎是否就隱藏於倫敦的中心、古文明遺跡裡？

本書特色
 
　　◎本傳故事中的城市達爾文主義、人性、古文明與科學理論的交錯目不暇給，超越虛構小說的常理編織。前傳更是提升移動城市世界的完整架構。給予讀者們邏輯思考、想像力碰撞的精采享受。

　　◎海外媒體盛讚，一致好評。《移動城市》本傳屢獲文學大獎佳績：2002 史馬提斯童書金牌獎、2003 藍彼德圖書獎年度大獎、2006 英國衛報青少年小說獎、2007日本年度星雲賞大獎。前傳入圍CILIP卡內基獎。

媒體盛讚

　　「我覺得這些書頁好像通了電一樣，一本很棒的讀物，猶如科幻版的狄更斯作品（Dickens），有孤兒，有惡棍，有各種追逐場面和謎團。」─英國《衛報》（Guardian），法蘭克．博西（Frank Cottrell Boyce）

　　「在高度原創、想像力豐沛的未來世界裡創造出來的精采故事。雷夫點子豐富，敘事緊湊、結構嚴謹、情節流暢......極具智慧和深度，令人欲罷不能。」─《收藏家雙月刊》（Books for Keeps）

　　「想像世界裡的登峰造極之作。」─《每日電訊報》（Daily Telegraph）

　　「如果你以前沒讀過菲利普•雷夫的小說，你有福了。他說故事的技巧造詣高超，語言運用精巧又玩世不恭。在你可能想讀的幾本前傳裡頭，這會是最值得讀的其中一本。」─《水石圖書季刊》（Waterstone’s Books Quarterly）

　　「聰明、風趣又有智慧。」─《文學雜誌》（Literary Review）

　　「雷夫橫溢的才華宛若一輛重型卡車，隆隆駛過未來世界裡人民已然癲狂的倫敦，場面壯闊猶如傳奇導演塞西爾．德米爾（Cecil B DeMille）的風格。討厭被吸進各種續集的無底洞嗎？《頭顱館女孩》會是完整的故事饗宴......但也可能會害你上癮。」─《每日電訊報》（Daily Telegraph）傑拉丁．麥考林（Geraldine McCaughrean）

　　「菲利普．雷夫的想像力錯綜複雜到恐怕連JK羅琳（JK Rowling）都被風水輪轉到像過氣的依妮．布萊敦（Enid Blyton，一九四零年代著名的兒童文學家）一樣。雷夫最擅長的是創造出討人喜歡的人物、狡猾的壞蛋、還有善惡難辨的情境......然不過在他的癲狂裡，仍有條理可循。這本書是關於認同、忠於自我、以及對孩子們的保護，因為他們是未來的唯一希望。」─《獨立報》（Independent）

　　「菲利普•雷夫是一位才華橫溢、多才多藝的作家......他筆下人物角色的心境之旅令人著迷，絕不濫情，逼真可信。」─《每日電訊報》（Daily Telegraph）
「機智、感人、詞藻豐富。」─《周日時報》（Sunday Times）妮可樂．瓊斯（Nicolette Jones）

　　「一本絕佳的讀物。一本令人驚豔之作......故事充滿無限想像。」─《南華早報》（South China Morning Post）

　　「這本扣人心弦的驚悚冒險小說，內容石破驚天到令人屏息。」─茱莉亞．愛克勒謝（Julia Eccleshare）Lovereading4kids.co.uk

　　「從娛樂的角度來說，任何一本世界末日科幻小說都比不上它。」─《愛爾蘭時報》（Irish Times）
　
　　「這是典型的雷夫小說：菲溫是剛強的女英雄，其他角色則都帶有鮮明的狄更斯色彩，再加上一氣呵成的情節。倫敦的描繪令人嘆為觀止。這是一本緊張刺激，非常好看的書。」─兒童閱讀慈善機構Book Trust

　　「愛不釋手......才華洋溢。」─期刊《School Libraian》

　　「若這世上真有公理，那麼菲利普．雷夫一定會是一個家喻戶曉的名字，與JK蘿琳和菲力浦．普曼（Philip Pullman）這類作家齊享盛名。」─部落格HeroPress

作者簡介

菲利普．雷夫  Philip Reeve

　　英國職業插畫家。畢業於劍橋藝術科技學院，利用工作之餘，以編劇、製片或導演的身分參與低成本電影或喜劇，之後曾與友人布萊恩米切爾（Brian Mitchell）合作音樂劇《餅乾部門》（The Ministry of Biscuits）。但最後因資金短缺，迫使他成為自由插畫家，為多部作品繪圖維生。由於已無閒暇時間參與影片或戲劇，菲利普轉為創作小說，第一部作品《移動城市：致命引擎》發表於2001年。他在1989年便有了此書的構想，前後共花了十幾年的時間才完成此系列的創作。

　　菲利普的故事背景設計相當獨樹一幟，場景都有著非常鮮明的圖畫色彩。他被公認是當今最具創作力和膽識的兒童讀物作家之一。作品曾被提名惠特布雷年度最佳兒童讀物和WHsmith票選獎，並曾獲得卡內基獎、藍彼德圖書年度大獎、史馬提斯童書金牌獎以及英國衛報青少年小說獎。目前他與他的妻兒定居於達特穆爾。

譯者簡介

高子梅

　　東吳大學英文系畢業，曾任華威葛瑞廣告公司AE及智威湯遜廣告公司業務經理和總監，現為專職譯者。翻譯對她來說猶如上帝開啟的一扇窗，任她在天廣地遠的想像世界與浩瀚的知識大海裡快樂遨遊。譯作有《貓戰士》、《重獲心生》、《生而自由系列：搶救獅子》、《隱系人類》、《賈伯斯在想什麼》、《斷食全書》等書。
 

1. 來自戈斯霍克頭顱館的女孩
 
那天早上，他們正在製作紙男孩。菲溫天剛亮就到樓下模壓室取了十四捲的紙張，每張六尺見方，那是伊司比斯特博士把他圖書室裡用不到的一些舊書拿去搗成紙漿榨壓出來的。她小心翼翼地扛起它們，登上頭顱館蜿蜒的木梯，來到她和克倫姆博士共用的工作室，他們就是在那裡作業的。
 
菲溫身材尺寸剛剛好地躺在每張紙上，讓克倫姆博士用鉛筆按她的輪廓繪出人形。全部畫好之後，她拿出兩把大剪刀，兩人接著很是小心地剪出人形紙。沒多久，工作檯上就疊放了十四張按她身形剪下來的空白人形紙。菲溫安靜地站在克倫姆博士旁邊，看著他攤開其中一張人形紙，把一付用細鐵絲構成的人形骨架安放在人形紙上面。他仔細處理手的部位，那裡有很多複雜的小機件，然後再用細薄如紙的銅板狀白色金屬片構建出眼睛和大腦。這些全都是古文明世界的機械裝置，若是毀損了，便再也找不到替代品，因為原始的製程方法已經失傳。所以自從史克利芬人把它們從未知的北境帶下來之後，就在歷代的紙男孩身上不斷回收使用。
 
等到所有機件都正確無誤地裝好，菲溫便開始幫忙克倫姆博士塗漿糊在人形紙上，再合力把第二張人形紙精準地貼在第一張上面，於是兩張被黏合的人形紙就成了一具內藏金屬零件，外觀形似菲溫的立體人形。然後他們再把它搬到屋內角落，放進盛有溶液的水池裡。一開始紙男孩只會像池塘上的枯葉浮在水面上，菲溫會拿一根兩端是橡膠的夾子輕輕壓它下去，待溶液滲進它全身之後，便會慢慢往下沉。菲溫會趁克倫姆博士忙著處理下一具紙男孩時，從澡缸邊緣把手指伸進去，輕輕地上上下下撥弄它，溶液跟著波動，但不致於濺灑出來，於是紙男孩就在溶液裡前後滑動，頭腳輪流撞擊澡缸兩端。
 
菲溫總覺得這裝置應該取名為紙女孩才比較合理，因為這是按她身形畫出來的。可是克倫姆博士說它不是活人，而且也沒有性別。
 
「那為什麼要叫紙男孩呢？」
 
「菲溫，你說得對。這名字很蠢，顯然不是一個理性的人發明的。」
 
等到七具紙男孩都製作好，也都在溶液裡浸透過了，他們就會把紙男孩從澡缸裡逐一撈出來滴掉多餘的溶液，再合力把在架上滴水的紙男孩扛出工作室，登上樓梯，放到外面的屋頂上。