只問耕耘：我的農田水利傳

上篇 深耕本土
台北市七星農田水利研究發展基金會
研究發展基金會歷年推動研究一覽
研究發展基金會歷年發行刊物一覽表
國內首本《農業工程技術字典》
台日交流合作
西岸造林復育
ＳＲＩ在台應用微生物應用於稻稈分解之研究
再造關渡平原
台北市七星農田水利研究發展基金會 2010-2017 事件年表
 
下篇  走向國際
認識 ICID 與 CTCID
CTCID 與 ICID 會員國之互動
參與 ICID 活動之重要成果
CTCID 歷年成績與文獻引進
編譯國際灌溉排水技術資料輯

後記

 

推薦序

足履實地

　　甘俊二-國立台灣大學生物環境系統工程學系 ( 原名農業工程學系 )名譽教授，財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會前董事長 ( 首任董事長 )。

　　從1988 年個人在財團法人台北市七星農田水利研究發展 基金會與光明兄開始共事合作，至今已經接近30年了。這次光明兄費心蒐集二三十年以來的文件、照片等資料，整理成書，內容豐富詳盡，實在十分不容易！我能夠為這位有30 年交情的摯友寫序，深感與有榮焉！

　　光明兄為福建漳州府移民後裔，世居台北士林天母地區，其家族為地方開發之先驅。光明兄幼時因為必須協助家裡務農，受環境影響以至於未能往學術研究領域發展。事實上，光明兄天賦資質極高，吸收新知的能力絕佳，又有極為強烈之求知慾望，共事期間經常與本人探討農田水利方面理論與實務之議題，更不時向我索閱有關之文獻與資料，以充實自己之本職學能。對於他的積極向學、追求新知，個人實在極為感佩！

　　另外，光明兄實在是個絕佳之行動者，有毅力、有恆心，不講求坐而空言，卻是起而實行！他一直默默地付出與實踐，往往能把個人之理念付諸實行，化為具體有效之成果。……………….

　　口語表達一向不是光明兄的長項，他往往默默耕耘，埋頭苦幹，外界卻不一定知曉他的努力與奉獻，實在可惜之至！現在光明兄終於整理過去建立及蒐集之資料，出版《只問耕耘─我的農田水利傳》一書，以文字和圖像忠實記載三十多年以來他對於台灣農田水利事業的執著與成績，內容頗為豐富詳實，是光明兄的個人紀錄，更是台灣農田水利界近年以來的精華縮影，實在值得強烈推薦！所謂「世事洞明皆學問，人情練達即文章」，光明兄多年來的努力與奉獻，值得大家予以肯定與讚揚！

態度決定高度

　　吳瑞賢-國際灌溉排水協會中華民國國家委員會 (CTCID) 秘書長，國立中央大學土木工程學系、環境工程研究所、水文與海洋科學研究所、太空及遙測研究中心教授、總務長。

　　認識莊主席，緣於恩師甘俊二教授的引薦，從二十多年前起，我就開始接受財團法人台北市七星農田水利研究發展基金會的委託，執行一些研究計畫。當時甘老師任董事長，莊先生為執行長，我建議在七星農田水利會轄下農業區內，如關渡平原與內湖山坡邊緣農地，推廣生態休閒農業；很高興見到莊主席近年推動都會農業活化並闢建為休憩活動場所，成效卓著。對於他多年來能尊重學者，長期鼓勵結合實務的學術研究，並腳踏實地的推動，如完成編撰農業工程技術辭典以提供各界使用，甚為感佩。

　　由認識至熟識莊主席，應當從參與 2006 年 ICID( 國際灌溉排水協會 ) 在馬來西亞吉隆坡舉行的第 57 屆國際執行委員｜推薦序｜ 態度決定高度會 (International Executive Council, IEC) 開始的，沒想到從此十幾年間，幾乎年年參與 ICID 年會活動，並在近年擔任 CTCID( 國際灌溉排水協會中華民國國家委員會 ) 秘書長職務，也因此每年有一兩周的時間，和莊主席在世界各地會議場所朝夕相處，有機會目睹並體會莊先生過人的親和力，對於他在國際壓力下，不卑不亢維護台灣水利界在國際舞台上佔有一席之地，極為敬佩。

　　莊主席對於維護台灣在 ICID 的會藉與參與的力度，雖有清楚的目標，但是隨著國際情勢的發展與兩岸的關係演變，再加上主辦國家的立場與態度，使得每年面對不同的挑戰，必須有效因應。舉例而言，從 2007 年美國加州沙加緬度年會將各國國旗擺上桌面以後，每年為了避免大會對我們不公平對待，莊主席皆指示各種因應方案，其中之一就是要求大會按 T 字首排設座位。印象中較為深刻的是，在 2012 年澳洲阿得雷德年會開幕前，我們發現會場中擺上了各國國旗，獨缺了我們的，莊主席即刻指示與大會新任秘書長 Mr. Tyagi提出嚴正抗議，也獲得國際友人善意支持，將場中所有旗子撤下，就此形成慣例，讓從 2007 年年會之後每年必發生爭執的旗幟問題暫時畫上句點，直至 2018 年加拿大會議中，大會上沿襲使用標註會員國名稱的字牌，進行表決。

　　參與 ICID 的活動，除了讓台灣水利界在國際上持續獲得認同，並能與世界其他團隊交換專業知識，也對台灣農田水利同仁視野的開拓助益甚大。莊主席每年帶領 30 人左右的團員參與 ICID 年會，一方面安排團內同仁相互交流，並要求每位團員參與各個委員會運作，擴大國際能見度；回國後也安排翻譯與講習，持續提昇灌排專業。

　　在追隨莊主席十多年期間，我深切了解主席推動事務的步調並不急躁，他會全面評估外在條件，採取相對中庸的對策，在執行上則非常有耐心。我認為這和他每天清晨早起運動，中午滴酒不沾，晚上努力工作有關。我們參與年會的團員們一定都記得，為了檢討當日活動，擬定次日工作策略，在下榻旅館的房間，討論到凌晨一點，第二天上午八點又在旅館大廳著正式服裝，繼續拼戰一整天。

　　我們常說，一個人的態度決定他一生的高度，莊主席對於水利公共事務，態度積極進取，去年在墨西哥大會開幕時，他能在人群中，一個箭步就和墨西哥總統 Enrique Pena

　　Nieto 握手合照，所展現的正是謀定而後動的領袖特質，這應該就是他帶領 CTCID 成功的因素吧。

作者序

　　我出身農家，從小在台北市士林天母地區成長。家族世代均務農，由於族群龐大，在士林區農業經營的版圖上扮演重要的角色。自小就必須協助家裡農務，從此與農業結下不解之緣；兒時幫助父母在田間工作的情景，至今仍深深烙印在我腦海之中。

　　早期灌溉水源極不穩定，時有時無。每回久旱之後獲甘霖，一看到汨汨流水進入田間，那種喜悅和滿足，如今想起，心頭依然澎湃不已！後來，畢生努力於農田水利相關的工作，嚴格追究起來，還正是從這一股感動與激勵開始的；所謂「莫忘初心」，就是我農田水利生涯的最佳寫照。…………..

　　時光荏苒，回首投身農田水利工作，已近三十個年頭。人生最精華尖峰的階段，都獻給台北市七星農田水利研究發展基金會與國際灌溉排水協會中華民國國家委員會(CTCID)。一路走來，理出四項準則：反省的能力、服務的熱誠、改變的勇氣、創新的智慧，無論在待人處事或職場分際都十分受用，分享給各位。

　　本書收錄我服務於台北市七星農田水利研究發展基金會與 CTCID 二單位期間，重要工作內容與成績，藉此記錄台灣灌溉排水事業的進展，並回報國家社會與父母師長的栽培養育。這些成果的背後，其實有成千上萬的照片和數不清的資料，都是我和相關工作團隊同仁，二、三十年來的心血結晶，在此對夥伴們致上崇高的敬意與謝意！而這些珍貴的資料檔案和圖書文件，全部存放於基金會圖書室，歡迎各界前來基金會借閱參考。