青春的契機：跟著聖經行，青春超有型

前言 11
推薦序 聆聽彼此 林慈信 牧師 13
譯者序 17

I. 生活的重整
01.危機與轉機 23
抓住神動工的時刻 讓青春的叛逆成為翻轉生命的契機
02.心中的偶像 39
父母誠實自省，對付掌控自己心中的假神 定意負起教養責任
03.家庭的意義 51
孩子是神的產業 帶領孩子認識神對「家庭」起初的心意
04.家庭的功能 65
家是神的最佳教室 當孩子出錯，正是為主機會教育的時刻
05.親子的溝通 87
青少年愛裝酷：「你不了解我！」堅定溫和的教導使孩子確信愛主

Ⅱ.建立屬靈的人生規劃
06.目標、榮耀、恩典 115
三段經典的聖經金句 使深陷低谷的父母重新得力
07.屬靈爭戰 125
與神同一陣線 幫助孩子培養屬靈洞察力
08.堅信與智慧 145
當孩子勇敢對罪惡 Say NO 就是對神的堅信與智慧的追求
09.面對生活 161
引導孩子立定合神心意的目標 以神的救恩回應文化的衝擊
10.一顆渴慕神的心 189
父母要以身作則尊主為大 帶領孩子凡事定睛仰望神
11.孩子離家時 213
裝備孩子使其心智成熟 獨立自主，作神合用的器皿

Ⅲ. 父母的應對策略
12.三個妙策良方 235
規劃教養超前佈署，親子溝通每日保鮮，引領孩子認罪悔改
13.成功的小點子 255
善用20個實用技巧，親子關係受益無窮

青春練習題 279
教養青少年孩子的父母實戰手冊

推薦序

聆聽彼此

　　與青少年溝通，是華人教會迫切需要面對的問題之一。北美華人教會多數父母一輩都是移民來的，他們原本住在亞洲，因著近代中國歷史某個特殊時刻而遷移至此。因此，對下一代的文化價值觀和生活方式往往產生消極反應。當孩子進入青春期，當他們接受西方、後現代、異教的價值觀和生活方式時，大人們就感到震驚、憤怒、受傷、無能為力。

　　過去三十年來，我一直從事並撰寫有關移民父母（傳統中國）與處於現代（和後現代）、非中國背景成長的海外子女之間文化差異的文章。自1984年，我發表〈中國人的處事方式〉一文起，常常致力於兩代之間的溝通、理解、尊重和彼此欣賞；在傳統、現代和後現代的文化背景交錯下，倡導傳統的教會音樂和現代的敬拜讚美。我們實在需要聆聽彼此。

　　三十年後的今天，文化的差距並未消失，反而更擴大。隨著本書的修正版即將送廠印刷，也正是我們深入探討、反省和悔改的時候了。

　　總括來說，大多數的北美華人教會仍受制於中國文化。中國文化是建立在以人為主、離棄神的文化上。當我們接受傳統（儒家、道家）文化的核心價值觀後，對孩子也定下了某些期望，例如：外在形式的尊重父母和長輩、在校成績要表現優異、參與各種各樣活動，為的是擁有大學入學資格、進入名校（因此，在美國我們存錢買房子時，學區選擇變得非常重要）；找一個來自受人尊敬的家庭為結婚對象──最好是華人！即使對方可能不是基督徒。我發現並非所有華人基督徒父母都有如此價值觀，但令我失望的是，他們的行為一再透露出這種潛質。

　　什麼是文化？文化包括我們出生後學習到的一切。文化的核心就是人的「世界觀」：包括我們如何看待生命、金錢、愛情、家庭、事業、死亡和神。耶穌對祂門徒的挑戰，也是今日教會必須聽取的。耶穌呼召、命令我們捨己（對自己和世界說不），背起自己的十字架來跟隨祂。

　　這對我們教養青少年有何意義？乃意味著，我們必須察驗自己的心。我們應反躬自省，何謂人生最重要的事？是財務保障（我寫這篇序言時，正值2008年的全球金融海嘯）？被鄰居接受，或超越他們？看到孩子在成績、事業、財務的成功表現（從世俗的理解）？或者最重要的是「榮耀神，永遠以祂為樂」（出自《西敏小要理問答》）？

　　保羅．區普所寫的這一本書，挑戰父母察驗自己的內心。他教導我們，家庭是什麼；神已經定規家庭是一個學習和立約的場所。當代心理學並未指引我們，如何培養孩童和青少年成為一個全心敬畏、服事和愛神的人。許多神學院採用世俗的心理學理論，教導婚姻和家庭諮商的課程和研討會。現在該是回到神話語的時候了。

　　保羅．區普的這本書屬於「聖經輔導運動」開創者傑伊．亞當斯（Jay E. Adams）一派的書籍和資源。1970年，亞當斯博士在《聖靈的勸誡》（Competent to Counsel: Introduction to Nouthetic Counseling，改革宗翻譯社）一書中，呼籲教會放棄時下流行的心理學理論，在輔導青少年，以及努力教導基督徒家庭如何生活時，能以聖經為最高、唯一的準則。區普是第二代「聖經輔導運動」推動者，亞當斯的學說是他寫此書的理論根據。我建議家長和幼教老師也去讀泰德．崔普（Tedd Tripp）所著的《子女心，父母情》（Shepherding a Child's Heart）。其實兩本書最好是一起閱讀，並在夫婦團契、主日學和小組中有系統地研讀。

　　如果你是青少年父母、主日學教師，或是青年輔導，讀這本書時，請不要追求立即的解答和方法，而是要深入你的內心、良知。作者教我們，引導青少年探尋他們的內心和盲點、悔改、敬畏神，而不是懼怕人。同樣地，讓我們自己也這樣做。作者所談的「心」，我們必須傾聽，而且是仔細傾聽。

　　二十一世紀熱切需要教會、家長和老師，為神透過聖經所啟示的真理勇往直前；同時致力於溝通、愛，並彰顯神的恩典。你願意加入基督精兵的行列一起前進嗎？為了我們的年輕人和我們的靈魂，前方將有一場屬靈爭戰。

　　保守你的心，讀者們，用神的話語和力量保守你的心，因為，一生的果效是由心發出的。願神祝福你，當你讀這本書時，也能再次誠實地將自己的心交付基督和聖經，以祂為樂，永遠榮耀祂，背起十字架跟隨祂──這是一生中最有價值的事了。