謊言中的真實∶巴爾加斯·略薩談創作

致中國讀者
巴爾加斯·略薩在北京
與巴西記者理查多·阿·塞迪長談
謊言中的真實
我的人生與文學道路
深淵的召喚
茂污納垢之所
平庸中緊張和豪華的生活
洛麗塔已過30歲
群像資本與毀滅
鼓聲咚咚
局外人該死
賦予平庸的生活以藝術的尊嚴
風中烈焰

拉丁美洲是一個舉世公認的充滿創作活力的大陸。拉丁美洲文學早就表明，它具有其他地區文壇少有的活力，並且已經占有受到當代文壇特別關注的地位。它為當今世界提供的新的文學發展模式和經驗，有著巨大的借鑒價值。
為全面、系統並有計划地向我國廣大讀者、作家和文學研究者介紹拉美優秀文學作品，滿足閱讀、欣賞、教學和研究工作的需要，我社與中國西班牙葡萄牙拉丁美洲文學研究會經過友好協商，決定從1987年起合作翻譯出版「拉丁美洲文學叢書」。叢書以拉美現當代名家名作為主，全部從西班牙及葡萄牙文原文譯出。
在中國西班牙葡萄牙拉丁美洲文學研究會的支持下，我們擬通過幾年的努力，使拉美優秀文學作品的介紹工作在我國形成一定的規模和特色，為繁榮新時期文學，為世界文化積累和交流作一點微薄的貢獻。