古今之爭中的核心問題：施米特的學說與施特勞斯的論題

本書系邁爾教授兩本著作的合刊——《施米特的學說》出版於1998年，是邁爾迄今發表的論著中篇幅最長的；《施特勞斯的論題》今年剛剛出版，原題為Das theologisch-politische Problem，經作者同意改為現題。后一本書篇幅太小，中譯本不便單行，征得作者同意將兩書合刊。

邁爾的《隱秘的對話》中譯本亦是多篇論述的合刊——作者喜歡篇幅短論著，主題都圍繞旆米特與施特勞斯；本書不妨看作《隱秘的對話》續篇，雖為兩書合刊，主要同樣是施米特與施特勞斯問題——實質性表達就是「神學－政治問題」。

邁爾教授提議將兩書合刊的這個中譯本命名為「神學－政治問題」，就漢語學的語境來說，不如叫「古今之爭中的核心問題」——權且算作Das theologisch-politische Problem的意譯。

施特勞斯 的講演稿《哲學與神學的相互關系》是我建議作者收進本書作為附錄的，特此說明。