內容簡介

查爾斯·普特爾足個公司小職員,勤勤懇懇、兢兢業業,卻也過得心滿意足:在郊區安了新家;老板對他很照顧;妻子也與他情投意合;還有兩個關系「老不賴」的街坊朋友。躊躇滿志之下老普開始寫日記, 當然都足些家長里短、柴米油鹽,太陽底下無新事。偶爾有機會參加一個上等人的聚會,雖弄得雞飛狗跳、洋相出盡,可老普也並不以為意,他生活的目標足成為一個體面的紳士, 當然他最終達到了,努力沒有白費。

自從日記出版後,老普成了英國的名人,他的名字pooter進入了日常英語,還派生了pooterish一詞,用來指某一類在郊區生活的古板守舊的中產人士;該日記也被認為足一部維多利亞全盛期郊區生活的「編年史」。當然,老普是被虛構出來的一個「典型」,他的刻板老套、乏味虛榮、容易滿足、沒有幽默感等,既讓人發笑,也令人同情。英國諷刺藝術的精妙於此中畢現。錢錘書先生將此書「嘆為奇作」, 「驚其設想之巧」,認為「世間真實情事皆不能出其范圍」。


喬治·格羅史密斯(george grosmith,1847-1912)幽默小品(短劇)和歌曲的創作者、表演者與演唱者,當時有名的多伊利·卡特劇團的台柱,是傑出的喜劇天才,著有自傳《大眾小丑》

威登·格羅史密斯(weedon grossmith,1854-1919),喬治的弟弟、劇作家、畫家和大眾喜劇演員,他不僅與哥哥喬治共同寫作了「日記」,還為本書畫了插圖。
 

目錄

關於《小人物日記》
第一章
第二章
第三章
第四章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
尾聲
附錄 格羅史密斯兄弟與《小人物日記》
 

《小人物日記》(The Diary of a Nobody,1891)托名是小職員查爾斯·普特爾的日記,實為虛構作品,作者是喬治。格羅史密斯(George Grossmith,1848—1912)和他的弟弟威登(WeedonGrossmith,1852—1919)。後者還為該書畫了生動有趣的插圖。先是在幽默雜志《笨拙》(Punch)連載,後來才結集成書。問世百余年,普特爾的名字Pooter進入了日常英語,用來指稱某一類在郊區生活的古板守舊的中產人士,還派生出Pooterish一詞。這本書雖然在正統文學史中地位不太顯要,卻是雅俗共賞,很受歡迎,直到現在影響綿綿未絕。《不列顛百科全書》和牛津出版社近時推出的《英美文化詞典》里都有相關的詞條。

我國著名學者錢鍾書先生對此書也是偏愛有加。不久前出版的《錢鍾書手稿集》中有一段相關的文字。那是《手稿》卷一「容安館札記」的百九二條。其中說道:余一九三六年夏游巴黎,行篋未攜英文小說,偶於舊書肆【此處原有「得」字,塗去】Diary of Nobody (憶在HighKingsmill,Frank Harris中睹是名),姑購歸閱之,嘆為奇作,絳亦有同好。一九四零年此書收入「EVeryman』s Library』,而V.S.Pritchett復作文張之(見.In My Good Books,PP.87ff),知者稍多矣。John Betjeman謂T.S.Eliot亦喜此書(T.S.Eliot.A Symposium,compiled by R.March&Tambimuttu,p.92)。近日圓女方取讀,因復披尋,益驚設想之巧,世間真實情事皆不能出其范圍┅┅這條札記半是回憶購書讀書的經過,半是聯想和議論。談及艾略特「亦喜此書」的態度以及某些細節與《龔古爾日記》的類似之處時,相關引文的出處和頁碼一一在案。由此得知錢先生一家人對這本不很出名的小書的喜愛超乎尋常,將它「嘆為奇作」。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $91