法國漢學‧第四輯

第四輯《法國漢學》的中心議題是中國文學。我們選登了五位法國漢學家的工作成果，這五位學者均為研究中國古代與現當代文學的專家。其中桀溺、侯思孟、馬如丹三位專家的論文討論的是古代作家的具體作品以及某些特殊的有待研究的問題。其中每一篇都涉及到一個在國際上已經受到廣泛關注的問題︰許多中國或非中國的專家們都對這些主題發表過不少的研究成果。將他們彼此的觀點及結論做一對比，或可表現出不同文化背景的研究者們能對中國古代作家研究這一領域帶來豐富的內涵。另外的兩篇則著重介紹中國文學研究在法國的現狀，彼埃‧卡賽的一篇主要論述的是古代文學研究的情況，安妮‧居里安的一篇‧則側重于現當代文學。我們發表這兩篇從未刊登過的稿件，目的在于使讀者能更好地了解法國研究中國文學的專家、譯者及相關的出版社。

為了擴大《法國漢學》的內容，我們在本輯選登了在該系列講座上宣讀過的三篇報告，以期反映出中法學界在漢學領域內正在發展著的交流與合作。我們期望將來能發表更多的此類文章，把中法學者共同進行的研究項目或學術交流成果及時報告給讀者。