瑪斯納維啟示錄

瑪斯納維啟示錄
定價:168
NT $ 146
 

內容簡介

《瑪斯納維》是莫拉維最重要的著作。它精辟地將宗教教義、教理融入自己的所見所聞和神話故事、歷史故事、民間傳說中,在故事中寓有哲理,在哲理中賦予形象,內容極其豐富。因此長久以來被譽為「波斯語的《古蘭經》」、「知識的海洋」,而他也屢屢被比喻為「冥想生活的夜鶯」、「心靈的詩人」。

張暉,1938年4月生,攻讀波斯語專業,從事波斯古典文學的研究與翻譯,著譯有九部,在各種報刊發表的詩文有一百多篇。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時,他被授予「突出貢獻學者獎」。2002年4月江澤民主席訪問伊朗時,將由他參與翻譯的《波斯經典文庫》作為國禮贈送伊朗總統哈塔米。
 

聽吧!聆聽蘆笛所作的傾訴!

傾訴那離愁別恨帶來的憂苦。

人們從蘆塘中將我砍斷,

借助笛孔訴說心中的幽怨。

人們一旦遠離故土家鄉,

會將自己的至親好友懷想。

我向人們吟唱我的心曲,

他們與我一起分擔歡欣憂郁。

人們都希望能做我的知音,

卻不知我深藏秘密的內心。

我的隱秘寄寓於我的詩中,

理解它需要的是耳聰目明。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $146