內容簡介

這套四卷本叢書由歐洲大學校長常設會議(CRE)領導的編委會組織編寫。CRE是一個非政府組織,總部設在瑞士日內瓦,會員包括東歐和西歐的許多大學,總數超過500個。CRE作為本套叢書的協調者,委托其副秘書長管理全部工作,並任編委會秘書。

在過去的一千年中,大學是歐洲唯一一種基本形式、基本社會作用和功能都保持不變的機構。本套叢書將闡明大學如何且為什麼能逐漸包括所有的知識,並遍布于世界絕大部分地區,大學是如何形成歐洲共同智力傳統的,以及大學是如何培養學術和職業精英的,這些精英的精神氣質具有超越國界的特征。

本書是《第二卷》。
 

目錄

譯校者序
地圖一覽表
作者與主編
讀者指南
注釋文獻編寫
前言
鳴謝
第一編 主題與模式
第一章 主題
引言
歷史與轉折點
發現的渴望和開放
科學作為控制自然的一個手段
宇宙結構學的開端
人權與國際法
大學教育的新目標
國際、國內學術交流
雄辯的時代
新集體自我意識
人文主義與大學
精選文獻
第二章 模式
大學的目的
近代早期的大學是什麼
高等教育的地位
大學及其對手
類型
大學建立的速度
南療和北部:大學地圖中的虛實空間
近代早期歐洲大學一覽
地圖
精選文獻
第二編 結構
第三章 與當局的關系
近代早期政府的發展
人文主義——宗教改革——反宗教改革
專制主義與啟蒙運動
法國的大學
伊比利亞半島上的大學
不列顛群島上的大學
神聖羅馬帝國的大學
聯合大學
低地國家的大學
波蘭的大學
北歐國家的大學
意大利的大學
精選文獻
第四章 管理與資源
一般大學結構
學院與同鄉會
內部管理
外部管理
財政
學院建築
圖書館、檔案館和大學出版社
學院標志物
精選文獻
第五章 教師
教師種類和教學體制
作為一種職業的教學
教師的委任
教授職位的一般特點
大學教師是高薪的職業嗎
職業生涯及其流動性
教授是一個獨立的、高貴的社會階層嗎
1631年荷蘭布拉班特個人納稅表
精選文獻
第六章 大學模式的傳播
序言
新大陸的環境
可借鑒的範例
殖民地大學的建立
殖民地高等教育的功能
美洲的歐洲大學模式所取得的成就
精選文獻
第三編 學生
第四編 學術
尾聲:啟蒙運動
啟蒙運動
科學的民族化
教育的實用主義
世俗化
學科地位
大學模式和學院改革的差異
精選文獻
主編關于索引的說明
人名索引
地名與主題索引
 

本卷作者來自英國、荷蘭、波蘭、德國、美國、丹麥、比利時、西班牙、瑞士、意大利和法國等十余個國家,可以說,本書是國際學術交流和合作的結晶。

本卷結構和特色與第一卷基本相同,由于第一卷譯校者已作詳盡交待,此處不再贅言。

眾所周知,現代大學制度誕生于中世紀的歐洲,關于中世紀大學的研究汗牛充棟。然而,關于中世紀以後直到19世紀之前歐洲大學的發展,我們知之甚少,有關研究即使在歐美也不多見。人們根據並不充分的資料或在未能充分挖掘已有資料的情況下,以“僵化”、“頹廢”、“麻木”等詞來描繪這一時期的大學,更有人把這段時間比喻為大學發展的“冰河期”,認定大學在這二三百年間處于一種與世隔絕的狀態,不僅落後于時代的要求,而且對科學和學術貢獻甚微或毫無貢獻。實際情況果真如此嗎?本卷研究近代早期(1500—1800)歐洲大學的歷史,以大量翔實的材料和確鑿的事實,糾正和消除了以往研究的偏差和誤區,使我們對近代早期大學的認識更趨全面和客觀。本書的學術價值是不言而喻的。

本卷的翻譯工作,主要是由河北大學教育學院部分教師和個別博士生承擔的。在翻譯過程中,我們遇到了前所未有的困難和障礙。僅舉一例,本書除了英文外,涉及大量拉丁文、德文、法文、西班牙文及意大利文詞匯,有的詞匯在詞典里根本查不到,只能根據上下文推測其意,這就難免有出錯的時候,但因為出版日期所限,這些錯誤只能留德將來改正了。

本書分工如下:賀國慶翻譯前言和第一章,張薇翻譯第二章、第三章、第四章,屈書杰翻譯第五章、第六間、第七章,張婷姝翻譯第八章、第九章、第十章,王保星翻譯第十一章、第十二章、第十三章,金傳寶翻譯第十四章、尾聲,張弛、檀慧玲翻譯人名索引,孫冬青、何振海翻譯主題索引。譯稿完成後,王保星對前言、第一章、第二章、第三章、第四章、第五章,金傳寶對第六章、第七章、第八章、第九章、第十章,張薇對第十一章、第十二章、第十三章、第十四章、尾聲分別進行了校對,全書由賀國慶終校。

在本書翻譯中,何振海、檀慧玲、張宛承擔了部分技術性工作。

最後要感謝河北大學出版社前社長宮敬才教授和責任編輯臧燕陽為本書翻譯出版付出的心血和勞動。

賀國慶
2007年9月于河北大學教育學院
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $522