日本語新辭典

出版說明
譯本序
原版序
凡例
略語、符號一覽表
外來語略語表
《日本語新辭典》正文
附錄
敬語的種類和用法
通用語的聲調和發音
現代假名用法
送假名的標注
外來語的書寫
羅馬字的拼寫
活用表
舊周名‧都道府縣名對照地圖
近代歷對照表‧干支
常用漢字一覽表
近義詞辨析索引
專欄一覽表

《日本語新辭典》是上海外語教育出版社面向以中文為母語的使用者、將日本小學館出版的《日本蕭新辭典》翻譯編輯後出版的一部辭典。

辭典的種類，特別是各種大中小型本國語言辭典的種類之多，日本大概堪稱世界之最︰二戰後，日本從以往國語辭典的三流國家一躍成為辭書大國乃至文化大國，從汽車、照相機、家電、計算機到腦神經醫學、猿猴生態學研究等領域都取得了長足的進步，獲得了多項諾貝爾獎，日本語言學者立志要編出世界最好辭典的夙願也業已實現。可是，專為外國人編撰、適合中國日語學習者使用的優秀日語辭典還不多見。進人al世紀以來，高校的日語專業學生及社會上的日語學習者大增。雖然學習者的目的各不相同，但大家對日本語言與文化的興趣仍在持續。隨著學習動機的多樣化，為外國人編撰的日語辭典必須能適應各種不同的學習目的。

對于以中文為母語的日語學習者來說，日語外來語、近義詞的學習是難點，—般的現代日語辭典例句少（有的只是簡單的例句）、提示辨析少也是事實。這部《日本語新辭典》〞�錄63000條詞目和大量詞組、諺語，並對1500組4600個近義詞進行了詳盡的辨析，再加上豐富的例句、詞條助詞搭配、敬語表達以及對詞條感情色彩的有效提示，這些都是本辭典的特色所在。這部辭典可以滿足新時代的使用者的需求，實用性很強，非常利于中國人學習日語。

經過皮細庚、吳侃等數十位專家學者近三年的翻譯和審校，這部學習型辭典即將出版發行。借此機會謹向日本小學館、上海外語教育出版社以及從專業語言學角度一貫給予我們指導的各位專家學者、編撰編輯人員和在中文翻譯校閱中給予全面協助的各位先生以及某他給予我們種種幫助的各位先生表示由衷的感謝，我們熱切期望學習者在使用本辭典的時候能充分地把握她的特點，發揮其應有的作用。