城市與狗

一九五八年秋天我開始寫作《城市與狗》時是在馬德里梅嫩德斯·佩拉約大街上一家名叫「小蝸牛」的酒館，那里面向靜修公園。完成的時間是一九六一年冬天，地點在巴黎的一處頂樓里。為了編寫故事，我首先得成為孩童時期的阿爾貝托、「美洲豹」、山里人卡瓦、「奴隸」(那個萊昂西奧·普拉多軍校的士官生)、快樂區米拉芙洛爾大街上的孩子和卡亞俄港珍珠區的鄰居。少年時期，我閱讀過大量驚險故事書，相信過法國大作家薩特關於承諾文學的主張，狼吞虎咽了法國大作家馬爾羅的長篇小說，無限欽佩過美國「迷惘的一代」小說家的作品，欽佩他們每一位，尤其欽佩福克納。我用所有這些東西糅成了《城市與狗》需要的泥巴，再加上青年時期的想象力、種種幻想以及福樓拜的教導。

馬里奧·巴爾加斯·略薩（1936—），出生於秘魯阿雷基帕。1959年以故事集《首領們》初獲文名，1963年出版成名作《城市與狗》。他還著有《塔克納小姐》、《瓊加》和《陽台上的瘋子》等多部戲劇作品。2002年又有長篇新作《天堂在另外的街角》問世。他於1986年和1994年先后獲得阿斯圖里亞斯王子文學獎和塞萬提斯文學獎。