朗文經典·讀名著.學英語：呼嘯山庄(英漢對照)

棄兒希斯克厲夫被「呼嘯山庄」（台譯：咆嘯山庄）的主人恩蕭收養，恩蕭的女兒凱瑟琳與他從小友愛，產生了熾烈的愛情。而庄主的兒子辛德雷卻仇恨他，老恩蕭死後，把他降為奴仆，百般凌辱。凱瑟琳為了得到「畫眉田庄」主人林頓的財產資助希斯克厲夫而嫁給了林頓。希斯克厲夫得知後憤然出走。幾年後，希斯克厲夫致富歸來，使辛德雷傾家盪產，並誘騙林頓之妹與他成婚，恣意虐待。凱瑟琳終因不能同希斯克厲夫結合而凄然病逝。

本書是E·勃朗特的《呼嘯山庄》的英漢對照版本。

《呼嘯山庄》是英國女作家勃朗特三姐妹之—E·勃朗特的代表作品。小說描寫吉普賽棄兒希斯克厲夫被山庄老主人收養後，因受辱和戀愛不遂，外出致富，回來後對與地主林頓成婚的女友凱瑟琳一家展開報復的故事。全篇充滿強烈的反對壓迫、爭取幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛。《呼嘯山庄》開始曾被人看做是年輕女作家脫離現實的天真幻想之作，但結合其所描寫地區激烈的階級斗爭和英國的社會現象，小說出版不久後便受到讀者的熱烈追捧，並得到評論界的高度肯定。