幸福︰曼殊菲爾小說集

　　《幸福︰曼殊斐爾小說集》是曼殊斐爾創作的短篇小說選集，共收錄了曼殊斐爾的代表作《幸福》、《園會》等短篇小說8篇，還附錄了徐志摩悼念她的文章和詩歌。曼殊斐爾在藝術上深受契訶夫的啟發，不設奇局，不求曲折的情節，注重從看似平凡的小處發掘人物情緒的變化，文筆簡潔而流暢，注重內心描寫，細膩地傳遞出作者內心渴望生命的抑郁情緒。同時，曼殊斐爾的作品也是學習英語語法的權威文本，她的小說《園會》、《一杯茶》等，五十年前就成為英文寫作與英語語法的教學篇目。

　　

本書由民國時期四大才子之首徐志摩翻譯而成，他是中國第一位翻譯曼殊斐爾作品的作家，為曼殊斐爾的作品在中國的流布立下了篳路藍縷之功。譯文後附有完整的英文原文，讀者可以感受英國著名作家曼殊斐爾的語言魅力。