雙城記

初版序
第一部 復活
第一章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 准備
第五章 酒店
第六章 鞋匠

第二部 金線
第一章 五年以后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 胡狼
第六章 幾百個人
第七章 侯爵老爺在城里
第八章 侯爵老爺在鄉下
第九章 蛇發女怪的頭
第十章 兩個諾言
第十一章 一幅伙伴圖
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 編織
第十六章 仍在編織
第十七章 一個夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一條意見
第二十章 一個請求
第二十一章 回響的腳步聲
第二十二章 大海仍在洶涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁

第三部 暴風雨的蹤跡
第一章 秘密監禁
第二章 磨刀砂輪
第三章 陰影
第四章 在風暴中鎮定自若
第五章 鋸木工
第六章 勝利
第七章 有人敲門
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 陰影的內容
第十一章 暮色蒼茫
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二個
第十四章 編織到頭
第十五章 足音永逝

當我和我的孩子們、朋友們一起演出威爾基·柯林斯先生的劇本《冰海深處》時，我開始有了這個故事的主要構想。當時我就有一種強烈的渴望，想要親自把這種構想具體地表現出來。於是，我刻意精心、興趣盎然地在我的想象中勾畫出了故事人物的經歷和心境，而對一個富於洞察力的讀者來說，這一切都是必不可少的。故事在我的腦子中慢慢成熟，逐漸成了現在這個樣子。在整個寫作過程中，故事完全攫住了我的心。我深深體會到，本書中人物所做的事情和他們所受的苦難，全都好像我的親身經歷一樣。

凡是書中涉及（哪怕是略微涉及）大革命前及大革命期間法國人民狀況的地方，材料均來自最可靠的目擊者，如實予以引述。我的一個希望是增添一點兒大家都樂於接受的形象的東西，來加深大家對那個恐怖時代的了解。當然，像卡萊爾先生那部輝煌巨著中所包含的哲理，那是誰也不能奢望再增添什麼的。