龐德研究文集

龐德研究文集
定價:348
NT $ 303
  • 作者:蔣洪新李春長
  • 出版社:譯林出版社
  • 出版日期:2014-09-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7544749304
  • ISBN13:9787544749305
  • 裝訂:360頁 / 普通級 / 1-1
 

內容簡介

收錄了20世紀初到當代近一個世紀眾多評論家對龐德的評論,並一改英美學者論文在龐德研究領域一統天下的局面,除英美學者論文之外,還收集了中國、日本、韓國、法國與德國學者的研究文獻,從而成為一部跨國界、跨語言、跨文化的龐德研究文集。本書從「龐德其人」、「龐德關系」以及「龐德詩論與詩評」這三個緊密相關的角度入手,對龐德的藝術理念與政治思想進行了深入的探討,為讀者提供了豐富的素材與富有見地的觀點。

蔣洪新,湖南師范大學副校長,教授、博士生導師。1996年畢業於中國社科院研究生院,獲文學博士學位。現為國務院學位委員會學科評議組成員、教育部高校英語專業教學指導委員會副主任委員、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員、中國英國文學學會會長。著有《走向<四個四重奏>——T.S.艾略特詩歌藝術研究》、《英詩新方向——龐德、艾略特詩學理論與文化批評研究》、《大江東去與湘水余波——湖湘文化與西方文化比較斷想》、《龐德研究》等。

李春長,文學博士,江西財經大學外國語學院副教授,主要譯著有《論古人的智慧》、《圖書館里的戰爭》等。
 

目錄

編選者序

第一輯 龐德其人
龐德其人
M.B.奎因
「我嘗試過描寫天堂……」——埃茲拉·龐德:追尋歐洲文化
A.聶斯傑羅夫
法西斯轉向
蒂姆·雷德蒙
龐德之戰
馬爾科姆·考利
痛擊法西斯主義(盜用意識形態——龐德詩歌實踐中的神秘化、美學化與權威化)
查爾斯·伯恩斯坦
埃茲拉·龐德——詩人偉大、罪過而又悲劇的一生
威蘭·施密德

第二輯 龐德關系
龐德、葉維廉和在美國的中國詩(節選)
傑羅姆·羅森堡
《龐德的中國友人》前言
錢兆明
從俳句學到的創作方法
角田史郎
龐德與葉芝
K.L.古德溫

第三輯 龐德詩論與詩評
龐德的意象派詩學
玄英敏
《龐德文學論文集》序
T.S.艾略特
龐德的格律與詩歌
T.S.艾略特
《龐德詩選》前言
艾略特
埃茲拉
福特·馬多克思·福特
龐德式的詩
葉維廉
「靈魂的美妙夜晚來自帳篷中,泰山下」——《比薩詩章》導讀
傑夫·特威切爾-沃斯
論埃茲拉·龐德《詩章》題目的分裂與解體
若納唐·波洛克
破碎的鏡片與記憶之鏡
休·肯納
《龐德〈詩章〉手冊》前言
卡羅爾·F.特雷爾
評埃茲拉·龐德(節選)
W.B.葉芝
「龐德時代」還是「史蒂文斯時代」?
瑪喬麗·佩羅夫
翻譯家龐德
謝明
 

編選者序

在英美現代主義詩歌運動中,龐德的顯著地位與作用毋庸置疑。桑德伯格寫道:「內行人關於現代詩的所有討論最終都會在某處扯上龐德。」艾略特也說:「龐德無疑比任何人都更該為20世紀詩歌革命負責。」在現代派三位巨擘中,龐德是把文學理論、創作和翻譯結合得最為緊密的一位。通過一代又一代學者的辛勤譯介與研究,龐德的思想與創作在國內已廣為人知,並深刻影響了中國文學,特別是詩歌的創作,但國人對於龐德的關注偏重於龐德與中國的關系(究其原因,應該與日本專注於龐德和日本的關系如出一轍)。

至於其他方面,雖然也出版了一些有價值的論文論著,但目前為止的研究成果與龐德的學術地位還不相稱。在國外,特別是英美,龐德研究已經在很多方面碩果累累,還有專門發表龐德研究的雜志《正名:龐德研究專刊》(Paideuma),龐德研究已發展成為龐德學。至於國內的龐德學狀況,目前為止研究他的論著不多。為此,譯者不揣淺陋,選譯了一些著名詩人和學者對龐德的評論,希望能起到拋磚引玉之效果。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $303