科技英語翻譯和寫作
闡述了科技英語口譯、筆譯和寫作的基本理論、方法、技巧和實踐經驗，同時針對譯文和論文出現的常見問題，分析了問題產生的原因，並提出了相應的對策。《科技英語翻譯和寫作=Scientific English Translation and
Writing》的目的是幫助從事自然科學和工程技術研究工作者，特別是研究生、青年科技工作者和科技英語譯員提高科技英語翻譯和寫作水平，提高英語論文的采用率。書后具有實用的附錄可供參閱。
周光文，原名周光父，湖南寧鄉人，武漢大學法學院政治系肄業。1949年參加工作，曾在外事和工業部門工作，隨后轉入高校工作，從事科技英語教學並指導研究生，兼作英語口譯。1983年，擔任美國尼韋爾（Honeywell）公司鳳凰城培訓中心專職口譯半年。參與過多次重要翻譯活動，如聯合國教育、科學及文化組織（UNESCO）訪華團、世界銀行（WorldBank）貸款項目訪華團、美國大學校長訪華團、美國托福（TOEFL）訪華團和英國能源部訪華團等的翻譯任務。1990年離休，創辦西部翻譯中心。在長達半個多世紀的翻譯和教學工作中，出版譯著24本，包括《丘吉爾：第二次世界大戰回憶錄》、《科技英語口譯》、《科技英語語法》（主編）、《美國風情》、《英漢MBA詞典》等。合編《研究生精讀教材》，合譯《中國科技政策白皮書））（1988，1989，中國學術出版社出版）和《中國人口問題》（英國牛津大學出版社出版）。曾任陝西翻譯協會副主席、西安翻譯協會副理事長，被中國翻譯協會授予「中國翻譯家」稱號。
