多彩中國節：潑水節（漢英對照）

潑水節為中國的節日畫卷增添了絢麗的色彩。在潑水節流傳過程中，人們逐漸將其與本民族的各種神話傳說結合起來，賦予了潑水節更為神奇的意蘊和民族色彩。圍繞對水的寄予，人們展開了一系列的祭祀、歌舞、音樂、體育、娛樂、休閑和商貿活動，語言、服飾、飲食、婚戀等文化內核均在這個過程中得到充分展示。在文化保護傳承和旅遊發展的背景下，隨著潑水節在各地區、各民族中的傳播和交流，已經成為各民族和遊客共享的狂歡盛典和文化符號。本書以翔實的資料和通俗平實的文字，結合曆史記載、傳說逸聞、活態習俗及節慶圖像，將潑水節文化的方方面面展現給讀者。