CNN互動英語(互動光碟版) 3月號/2015 第174期

定價：~~220~~ 元

NT $ 99

出版社：希伯崙
出版日期：2015-02-25
語言：繁體中文

封面故事

Gadgets Get Smart

Tracking the Tech Trends at CES 2015

最新消費電子產品搶先看

ROSEMARY CHURCH, CNN ANCHOR

Well, the gadgets of the future are on display at the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, from drones that follow you automatically to light bulbs that play music. CNN business correspondent Samuel Burke has a look at some of the smart new technologies.

SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT

Right now in Las Vegas, the bright lights and high-dollar tables look a bit different, because at the annual Consumer Electronics Show, CES, it’s less about showgirls and more about show gadgets flaunting their curves.

International CES offers a sneak peek at the must-have gadgets soon to flood the market. With innovations on display from more than 140 countries, the excitement is inescapable.

Even if you wanted to record your getaway attempt, high-flying technology isn’t far behind. This is the type of drone that you do want following you around. You just let it take off, and then it uses this wristband to follow you around—right, left, up, down—and record everything you’re doing, even across the Las Vegas desert.

Back inside, tech companies are betting not just on a full house, but on a smart one.

CNN 主播蘿絲瑪麗．邱爾吉

未來的電子裝備目前正在拉斯維加斯舉辦的年度消費電子展中展出，產品包括會自動跟著你的無人機，到可以播放音樂的燈泡。本台商業特派員山繆．柏克要帶我們去看看一些聰明的新科技。

CNN 特派員山繆．柏克

此刻的拉斯維加斯，炙亮的燈光和高額賭金的賭桌看起來有點不一樣，因為在年度消費電子展 CES 中，重點不在展場女郎身上，而在於炫耀賣弄產品本身的趨勢。

國際性的消費電子展讓大眾搶先看看即將充斥市場的必買電子商品。展出來自一百四十餘國的創新產品，令人忍不住興奮。

就連如果你想記錄自己稍事遠離塵囂，高空飛行科技也離你不遠。這是一款你會想要跟隨你左右的無人機。你只要讓它起飛，然後它就利用這個腕帶裝置跟隨著你，向右、向左、往上、往下，記錄所有你在做的事，即使是橫越拉斯維加斯的沙漠。

回到室內。科技公司押注的不只是贏得滿屋喝采的產品，還有一間智慧型的屋子。

ISSIE LAPOWSKI, STAFF WRITER, “WIRED”

Smartphones are really becoming our remote controls for the world. And so, why not use them to control our homes? It’s working with these existing technologies and figuring out better ways that they can talk together.

SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT

Right now, your house can communicate with you from the moment you wake up and activate your iKettle brewing system.

UNIDENTIFIED MALE

No other IP camera has this much computation power . . .

SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT

When you leave your house, you can use this Amaryllo camera to detect and follow intruders. And when you get home, you can turn on your Big Ass fan—that’s the real name for this energy-saving model. Or . . .

ANNOUNCER

Seamlessly control up to eight bulbs for smart lighting and surround sound in any room. This is Pulse by Sengled.

SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT

You can even use these light bulbs to play music. Yep, I said light bulbs.

Like any other showroom in Vegas, security is also a top priority here.

KAZUO HIRAI, SONY PRESIDENT AND CEO

So, how many of you actual [actually] went to see a great Sony movie this holiday?

SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT

Not just for sales, but for safety.

ISSIE LAPOWSKI, STAFF WRITER, “WIRED”

That’s what a lot of security experts are concerned about, is the fact that here and now, we’re opening up our . . . not just our computers and our phones, but our entire homes to hackers.

SAMUEL BURKE, CNN CORRESPONDENT

And companies are lining up to help us face that risk with several new concepts.

One of the apps that’s caught our attention is called 1U, and it allows you to replace your password with a selfie.

There’s a lot of money to be made here, but introducing big new ideas is still a gamble with customers.

ISSIE LAPOWSKI, STAFF WRITER, “WIRED”

These companies really want this future because this is a whole new line of products that they can sell. They’re still trying to convince consumers that they want those products. So, that is a bit of the challenge there.

《連線》專職作家愛榭．拉波斯基

智慧型手機確實成為現實世界中的遙控器了。既然如此，為何不用它們來控制我們的住家呢？它與現存的這些科技合作，並找出更好的方法讓彼此能溝通。

CNN 特派員山繆．柏克

現在，你的屋子從你起床的那一刻起就能和你溝通，然後啟動你的 iKettle 沖泡系統。

不知名男子

沒有任何一台無線網路攝影機擁有如此強大的計算能力……

CNN 特派員山繆．柏克

你出門時，可以利用這台 Amaryllo 攝影機來偵測和追蹤闖入者。等你到家了，你可以開啟你的 Big Ass 吊扇──這款節能機種真的就叫這個名字。或是……

播報員

自然無縫地控制多達八顆燈泡，為任何房間提供智能照明及環繞音響，這是 Sengled 公司推出的 Pulse 燈泡。

CNN 特派員山繆．柏克

你甚至能利用這些燈泡來播放音樂。沒錯，我是說燈泡。

如同拉斯維加斯其他任何一家展示廳一樣，安全也是這裡的首要考量。

索尼總裁兼執行長平井一夫

你們這個假期有多少人真的去看了索尼精采的電影？

CNN 特派員山繆．柏克

不只為銷售，還有為了安全。

《連線》專職作家愛榭．拉波斯基

那是很多安全專家所關心的事，也就是此刻我們在這裡，不只有我們的電腦、手機，還有我們家裡上上下下，都對駭客毫無防備。

CNN 特派員山繆．柏克

而各家公司都推出很多新想法等著協助我們因應這項風險。

其中一個吸引了我們目光的應用程式叫做 1U，它可以讓你以自拍取代密碼。

這裡有大錢可賺，但向客戶介紹重大的新創意仍舊是一場賭注。

《連線》專職作家愛榭．拉波斯基

這些公司很想要這樣的未來，因為這是他們可以銷售的全新產品系列。他們還在努力說服消費者這些是他們所需要的產品。所以說，這就是有點挑戰的地方了。

《詳細內文請翻閱NO.174 3月號CNN互動英語雜誌》

看更多

雜誌目錄

科技

Gadgets Get Smart

最新消費電子產品搶先看

Tracking the Tech Trends at CES 2015

2015年CES消費電子大展在拉斯維加斯舉行，今年的焦點包括自動追蹤動態攝影的無人機、手機遙控智慧家庭系統、音樂燈泡、臉部辨識解碼等等，手機操控、智慧科技大行其道。

保健

Ebola Origins

伊波拉病毒從何而來？

Stopping Deadly Pandemics at the Source

伊波拉病毒2014年於西非爆發至今造成約8,000人死亡，究竟這種病毒從何而來？又如何流行起來，造成這麼慘重的死亡？

人物

Leading Woman: Christine Lagarde

從失敗中學習專訪IMF主席拉加德

IMF Chief Urges Others to Learn from Their Mistakes

現任IMF國際貨幣基金組織執行董事拉加德是該組織首位女性領導者，她是專司反壟斷及勞工法的律師，曾任法國經濟部門的部長。拉加德尤其關切世界各地女性的處境，並勉勵女性從失敗中學習，繼續前進。

保健

Change of Heart

心臟也可以3D列印？

3-D Printing Could Revolutionize Cardiac Transplants

需要移植心臟的病患往往需要經過長久的配對與等待時間，而且還有排斥的問題，科學家正在研究3D器官列印技術，未來可望用患者的細胞客製出完整的心臟。

旅遊

Destination Atlanta

盡享美國南方特有風情——亞特蘭大之旅

Soaking up Southern Hospitality in Georgia’s Capital

喬治亞州首府亞特蘭大是馬丁路德出生地，有深遠的非裔移民歷史，近年來南美及亞裔大增，有漢堡、中菜各國美食，大片自然森林、查塔胡奇河流國家休憩區，極適合戶外活動。

娛樂

Jennifer Lawrence

珍妮佛勞倫斯的成名之路

The Oscar-Winning Actress’s Journey from Country Girl to Katniss

現年才24歲的珍妮佛勞倫斯已經獲得無數演員獎，包括以《派特的幸福劇本》拿下奧斯卡最佳女主角獎。她出身肯塔基州路易維爾鄉間，從少女時期就一心想演戲，被星探挖掘從平面模特兒出道，如今是最受期待的新世代演員。

社會

Disappearing Acts

從馬航370事件看人類世界不解之謎

When People or Planes Seem to Vanish into Thin Air

馬航MH370失事至今下落不明，連一點殘骸都沒有找到。還有女飛行員愛蜜莉亞埃爾哈特的失蹤，和美國運輸工會黑道會長霍法人間蒸發，都是當代未解的謎題。

科學

Reaching the Red Planet

人類即將登陸火星？

NASA Scientists Unravel the Riddle of Taking Humanity to Mars

NASA於2014年12月5日試飛載人火星探測太空船獵戶座號（Orion），這是NASA自2011年以來，再度重啟太空計畫，終極目標是在2035年載人登陸火星。

科學

Riding the Hypersonic Wave

挑戰人類飛行極限——高超音速飛機

New Jet Technology Could Launch One-Hour Transatlantic Flights

美國空軍研究中心打造以火箭為動力的高超音速飛機X-51A Waverider，追求達到音速五倍的高速，一秒一英里，紐約到倫敦只要一小時，目標設定在2030年可研發出高超音速商用機。

文化

In the Land of the Pharaohs

充滿神秘氣息的埃及路克索神廟

A Journey up the Nile through Egypt’s Ancient Capital, Temples and Tombs

埃及中部大城路克索曾是埃及新王國時期的首都底比斯，充滿歷史古蹟，浩大的卡納克神廟尤其著名，石板大道、刻滿埃及象形文字的巨大石柱、高牆高塔等等，無不令人驚嘆。

Global Watch

Boko Haram Massacres 2,000 in Nigeria

回教極端組織博科哈蘭

殘殺奈及利亞二千人

Oscar Nominees Announced

奧斯卡入圍名單揭曉

《鳥人》《布達佩斯》九項領先

Pope Visits Philippines

教宗方濟各亞洲行訪菲律賓

Listen Up

Deflate-gate Controversy Clouds AFC Championship Game

美聯決賽愛國者隊洩氣門疑雲

看更多

內容簡介

新聞：時事、新知

開啟英語世界的大門

CNN官方授權

◎聽懂CNN，英語溝通無障礙：

　　全球212個國家，超過十億人口收看的CNN，每天透23顆衛星24小時報導世界各地新聞，解析產業動態，《CNN互動英語》由CNN官方授權，每月從：全球新聞、亞洲世界新聞、商業新聞中心、娛樂線上等10大節目中，精選新聞內容，再分為政治、生活、財經、科技、娛樂、旅遊及人物等學習主題，由專業中、外編輯老師加入背景分析，編寫學習重點，讓您確實掌握全球新聞動態，學好英語。

◎享受聽懂CNN的成就感：

　　聽懂CNN是很多學習英語的朋友可望不可及的目標，也是國內許多大專院校教授指定的英語訓練教材，更是國人練習英語聽力的最佳選擇，想學好英語，最重要的就是環境，有好的語言學習環境才能快速吸收，《CNN互動英語》讓讀者不用出國也能體驗最優質的學習環境，用流利英語掌握世界脈動。

如果您：

想聽懂 CNN、ICRT 英語新聞

面對外國客戶，心驚膽跳

想具備優秀英語能力，增加工作機會

想面對外國朋友能侃侃而談

即將出國旅遊或參加商務考察，擔心英語不能溝通

CNN互動英語是您最佳的選擇!!!

內含：雙效合一互動光碟乙片 (內含課文朗讀 MP3檔案)

看更多