文訊 6月號/2017 第380期

【本期專題1】
風起雲湧的七○年代：台灣現代詩社與詩刊Ⅵ
浪濤退盡，惟有詩留下
《後浪》與《詩人季刊》

1969年3月，蘇紹連、蕭文煌、洪醒夫於台中師專校內成立「後浪詩社」，1972年9月，《後浪》詩刊（雙月刊）以報紙形式出刊，秉持「長江後浪推前浪，詩壇新人逐舊人」此創刊精神，呈現青年詩人們對於新詩的熱情與期望。在出刊12期後，《後浪》於1974年7月停刊。四個月後，由「後浪詩社」班底，發行《詩人季刊》，以雜誌形式包容更多內容，除現代詩創作，亦有學術文章特載、翻譯作品、詩歌批評等。自許為「衝浪者」的青年詩人，努力建構自我世代價值的意識，試圖為詩壇開創出另一片樂土。
我們邀請當年衝浪於《後浪》詩刊與《詩人季刊》的詩人，透過綜論與回顧、今昔詩作，並收錄座談側記與詩刊封面輯，讓讀者一同體會衝浪者們面對時代與詩壇的高漲熱情。同時，6月1日～25日將於紀州庵古蹟舉辦「後浪．詩人季刊特展」，讓我們一起在炎炎夏日感受大浪襲來的清爽吧！


【本期專題2】
巴金和他的朋友們
──七十年前的台灣之行

1947年6月下旬，中國著名作家巴金來台一個月，除了為當時在上海主持的文化生活出版社尋覓可能的台北分址外，也拜訪了黎烈文、吳克剛等多位友人。今年六月，適逢巴金訪台70周年，《文訊》與巴金故居合作，藉此專題，回顧他70年前的寶島遊，與友人的交往和情誼，也邀請不同世代台灣研究者、作家，暢談閱讀巴金或接觸其人其事的經驗。
除了紙上專題，6月17日至7月16日，更將在紀州庵古蹟舉辦特展，展出巴金及友人的珍貴影像與書信手稿，一覽一代文化人超過半世紀的互動，許多珍藏文獻為首次公開。

以文字立碑
◆封德屏

戰爭都哭了　偉大它為什麼不笑　七萬朵十字花　圍成園　排成林　繞成百合的村　在風中不動　在雨裏也不動　沉默給馬尼拉海灣看　蒼白給遊客們的照相機看……

這是詩人羅門著名詩作〈麥堅利堡〉的片段。今年2月18日，在羅門追思會上，蓉子唯一指定朗誦的就是這首詩。麥堅利堡（FortMckinly）在馬尼拉城郊，占地遼闊，七萬座十字碑羅列整齊，用來紀念二戰期間太平洋地區陣亡的美軍。直至今日，每年都有不少美國來的親屬，到此瞻仰、緬懷他們的先人，短暫憶起戰爭帶來的殘酷與沉痛。

五月初，首度訪菲律賓。早年台灣文壇和菲華文壇往來甚密，《文訊》又兩次大篇幅製作「菲華文學專題」，也持續關注菲華文學動態。此次應菲華文經總會邀請到馬尼拉演講，可說是一次「文學探親之旅」。接觸的人，聽到的名姓，談論的往事，久遠以來在文字中相見，腦海中縈繞，溫馨親切，一點都不陌生。

此行感人之處，除了幾位男士，跟我密切聯絡的莊杰森，機場裡外接送的蔡錦郎，導遊「麥堅利堡」的詩人王勇，幾天來照顧陪伴我的多是姊姊妹妹們。楊美瓊姊提供舒適豪華的飯店，翁淑理忙著打點我回去的伴手禮芒果乾；那夜，謝馨姊在古典華麗的餐廳請吃飯，王自然姊引見一位女士：「月曲了的太太王錦華。」久仰外，一見如故。席間大家唱著懷舊歌曲，王錦華和陳瓊華又一人朗誦、一人唱月曲了寫給王若的詩〈天色已靜〉，思憶枕邊人，歡樂氣氛滲入些許感傷。幾日尋幽勝、品佳餚，專車接送款待我的是幾位氣質高雅的姊妹：陳若莉還在持續當年林忠民心心繫念「華青文藝社」的工作，幽蘭、陳瓊華、王錦華、陳紫霞、李文蘅，何嘗不是？儘管生命中最親愛的伴侶已不在，但因為文學、因為愛，支撐她們繼續無悔的前行；因此，我更加堅信，菲華文學永不凋零！

1947年6月，作家巴金一趟從上海來台灣之行，整整一個月，見了多位好友，到過台北、台中、台南，也曾想在台北為「文化生活出版社」找一處分社所在……然而1949年終究阻絕了兩岸往來。整整70年過去，今年六月，《文訊》和上海巴金故居共同策畫了「巴金和他的朋友們」展覽及專題，換個方式實現了巴金重訪台灣的心願。雖然巴金和他那個時代的人物俱已遠去，當我們展卷回首，卻看到他們友誼的光華從不曾褪逝。

近十年來的文壇和學界，陳芳明教授無疑是一顆耀眼的明星。他的文學創作、學術論著、教學研究、社會批判，甚至臉書、生活，都動見觀瞻。今年六月，陳教授自政大榮退，70歲生日，幾本著作同時出版。做為觀察、推動台灣文學發展的媒體，《文訊》製作特輯，對一位熱愛家國，堅信只有實踐台灣人文精神，國家命運才可長久的知識分子，表達我們的敬意。

本期人物春秋，除了介紹80後新生代作家蔡文騫，另外幾篇都是懷念已故作家、學者，長久來已形成特色。部分為約稿，大多是作家主動來稿。一生從事創作、翻譯、教學或研究的作家、學者，身後只留幽遠哀思，鮮少殊榮；用文字為他們作傳、立碑，記錄過往努力的軌跡，對文壇、杏壇的貢獻，理所當為。

可貴的是：作家懷念作家的真情，誰說文人相輕、同行相嫉？受業學生感念師長的教誨，何言人心不古、師道不存？他們未必都是明星作家、著名學者，但在筆墨耕耘的園圃，以言立身的天地，只有事蹟入碑，長在人心，才能永不磨滅！

編輯室報告 ◆封德屏

人文關懷 　
〈記憶不迷航〉 　
死亡遺書的時代光暈──從王尚義到林奕含 ◆晏山農
〈書寫台灣文學史方法論6〉 　
迷人的一九二○年代風景（上） ◆陳芳明

青年筆陣 　
〈抄寫員巴托比〉 　
一○年代記 ◆言叔夏
〈94狂〉 　
橄欖與生產 ◆吳億偉
〈百工圖〉 　
龜爬壁，水崩山 ◆馬翊航

談文論藝 　
胡琴、嗩吶、柳笛加一些大提琴的鳴音──以一冊詩集《深淵》留下風華的瘂弦 ◆李敏勇
更深邃的婆羅洲──論砂華文學的研究趨勢與成果 ◆鍾怡雯

凝視．陳芳明  特輯
常懷島嶼憂傷的詩人陳芳明 ◆須文蔚
抵達之前，及其回憶 ◆楊佳嫻
像他這樣一個學者──試說陳芳明 ◆楊宗翰
在論述中前行──側寫陳芳明的社會實踐 ◆向陽
期待繼續將內心的火種再次點燃──在生活裡的陳芳明教授 ◆廖玉蕙

人物春秋 　
〈文壇新秀〉 　
我不閉關寫作，生活就是我的關──訪詩人蔡文騫 ◆夏夏
蔡文騫作品 　
〈懷念作家〉 　
信德堂的餐敘──懷念慕沙 ◆張素貞
劉慕沙翻譯文體的探索之路 ◆鄧敏君
不死的太陽──紀念費啟宇 ◆郭漢辰
〈懷念學者〉 　
所謂伊人，在水一方──追逐《詩經》老師裴溥言的行吟印記 ◆黃秋芳
園‧緣‧圓──悼念人類學者李亦園院士 ◆胡台麗
〈文壇瑣憶〉 　
詩畫崢嶸千古秀‧春秋傲岸萬年青──懷念詩人王祿松 ◆楊濤

我們的文學夢  特輯 　
17年的追尋──從《向左走‧向右走》到《忽遠忽近》 ◆幾米

本期專題1  浪濤退盡，惟有詩留下──風起雲湧的七○年代：台灣現代詩社與詩刊Ⅵ  《後浪》與《詩人季刊》
 
〈綜論與回顧〉 　
從封閉到突破，從潛伏到濺起──《後浪》階段的浪花 ◆蘇紹連
純真的浪──《詩人季刊》40年後回顧 ◆陳義芝
詩人季刊社kap我 ◆李勤岸
一事能狂便少年 ◆林興華
政治與詩 ◆廖永來
〈今昔詩作〉 　
懷司徒門、菅芒搖曳 ◆陳義芝
春心莫共花爭發、一個人的沙漠 ◆莫渝
入伍生、再逢紹連 ◆掌杉
通河街、Kora ◆廖莫白
獸、在河中漂流的白色塑像 ◆蘇紹連
〈附錄〉 　
詩的衝浪者──「風起雲湧的七○年代：台灣現代詩社與詩刊」後浪詩刊與詩人季刊座談會側記 ◆陳昱文
詩浪：《後浪》與《詩人季刊》封面輯 ◆呂佩珊

本期專題2  巴金和他的朋友們──七十年前的台灣之行
難以忘懷的印象──巴金1947年的台灣之行及其他 ◆周立民
1947年巴金來台，及當時台灣舊友 ◆秦賢次
巴金與黎烈文的交往與友誼 ◆許俊雅
真情與唯情：巴金的「講真話」 ◆彭小妍
巴金譯作在台灣 ◆賴慈芸
站在權勢者的對立面──巴金小說中的上海城市邊緣 ◆郝譽翔
巴金與台灣文學──談兩岸文學共讀的構想與可能 ◆吳明宗
情深往事──馬華的巴金閱讀經驗 ◆顏健富
對於「家」的追尋與緬懷──我讀巴金的散文〈愛爾克燈光〉與〈燈〉 ◆余少君
時代罅隙中的作家身影──訪雷驤談拍攝《巴金──人間三部曲》紀錄片 ◆涂千曼

書的世界 　
〈書評〉 　
與潛意識的文化和文明對話──讀《少年凡一》 ◆果子離
風禪‧飛行‧鷺鷥──讀《風、鹽、回望》詩合集札記 ◆張默
從鄉情到「老」的書寫──岩上《變體螢火蟲》讀後 ◆洪淑苓
戰爭與花──利玉芳詩集《燈籠花》之躁動年代 ◆楊淇竹
故事的母親──讀赫拉巴爾「河畔小城三部曲」 ◆朱嘉漢
〈回眸1950年代文學12〉 　
「紅藍出版社」1955年的三部散文集 ◆應鳳凰
〈序跋〉 　
寫張錯──序《由文入藝：中西跨文化書寫》 ◆李有成
落葉歸根，魂兮歸來──林莊生《懷樹又懷人》新版序 ◆廖振富
詩的交流電──序方耀乾教授《我踏腳的所在就是台灣》詩集 ◆岩上
細節，藏在故事裡──序徐望雲《味蕾下的詩想──平民菜譜及其他》 ◆王健
捲起千層浪──《詩潮》創辦40周年紀念特刊編輯前言 ◆高準

采風誌 　
樹立典範，啟迪後進──嘉義文學步道 ◆諸羅生

活動報導 　
潛入光影之所在──「2017台北文學季國際作家」今野敏訪台側記 ◆路那

銀光副刊 　
〈詩〉 　
浣溪紗 ◆葉言都
太空人──給陳建忠 ◆林梵
且聽 ◆曹介直
夏威夷紀行八首（七絕） ◆古華
航海日記 ◆綠蒂
逍遙篇 ◆向明
彩色圍巾 ◆一信
對白在戀的無語中 ◆碧果
短詩兩首 ◆余崇生
〈散文〉 　
喜剩人生記事之一 ◆陌上塵
咱這个年歲 ◆劉靜娟
也近也遠 ◆愛亞
我的終老之鄉 ◆古蒙仁
老病晚年的隨想 ◆趙玉明
一面之緣的友情 ◆郁思

◎「人文關懷」：邀請著名學者、文化評論家探討當前文化與社會現象。
◎「青年筆陣」：納入年輕的聲音，讓青春勃發的創意及光彩充分展現。
◎「人物春秋」：我們可以看到資深作家的智慧風華、中生代作家馳騁文壇的心路軌跡、年輕作家的初試啼聲，以及學者致力研究的學思歷程。
◎每期以「專題企畫」方式探討不同階段的文學發展與趨向，不少議題已觸發許多台灣當代文學工作者繼續鑽研及深化。
◎「書的世界」：每月刊出3～5篇文學新書書評，回顧五、六○年代好書，反映時代文學品味。
◎「采風誌」：深入探討、呈現各地的藝文環境，了解文化發展，透過人物特寫、專題報導、在地文化探討等方式回應各個地區多元、豐富的藝文活動。
◎「銀光副刊」：以銀髮族的65歲為界，搭建新舞台，讓他們再度粉墨登場。