biz互動英語(課文朗讀版) 5月號/2017 第161期

Shoot It, Cut It, Get It in the Cannes
坎城影展：星光熠熠電影大融爐

The Cannes Film Festival was the brainchild of Jean Zay, one of France’s Ministers of Education and Fine Arts. A devoted socialist, Zay did not survive the German occupation of France, but his vision of an international film festival which would showcase global innovations in cinema persisted.

Though the festival was scheduled to make its debuth in 1939, the carnage of WWII saw it postponed until 1946. With the exceptions of 1948 and 1950, the festival has taken place every year since then, usually in May.

Competing films are critiqued by an international jury made up of an eclectic mix of personalities from the film and art world. The largest prizes include the Jury Prize, the Grand Prize and the coveted Palme d’Or (Golden Palm), which is the highest honor the festival may bestow.

The Cannes Film Festival is one of the most significant film festivals in the world, comparable to its counterparts occurring in Berlin and Venice. It is an effective venue for both viewing and promoting international films, especially those belonging to European cinema. Thus, the prestige and substantial media coverage of the event annually attract world-renowned stars and entice filmmakers to exhibit their work in a bid to gain exposure.

坎城影展是尚．傑伊的點子，他是法國某任教育暨藝術部長。身為熱衷的社會主義者，傑伊在德國占領法國時沒能存活下來，但他對於可充分展現全球電影創新的國際電影節願景卻得以存續。

雖然坎城影展原本預定於 1939 年登場，但二戰屠殺使其延至 1946 年才開幕。除了 1948 年和 1950 年，坎城影展自此每年都會舉辦，而時間通常在五月。

競賽影片是由國際評審團進行評選，評審團成員為來自電影和藝術界等各類名人的組合。最大獎獎項包含評審團獎、評審團大獎和令人嚮往的金棕櫚獎──坎城影展所頒發的最高榮耀。

坎城影展是世界上最重要的影展之一，地位與在柏林和威尼斯舉行的影展相仿。坎城影展是觀賞和推廣國際影片的有力場合，對那些隸屬歐洲電影界的影片更形重要。因此，這個影展的聲望和可觀的媒體報導每年都吸引世界知名的明星參加，並誘使電影工作者來展出作品，力求爭取曝光率。

《 詳細內文請翻閱NO.161 5月號biz互動英語雜誌 》

biz 互動英語 Contents   
May 2017  No. 161

Listening
24 品牌動態 ★★★★
Speed Kills: Time for Uniqlo to Slow Down Global Expansion?
優衣庫──欲速則不達？
◎「傷透腦筋」的英語怎麼說？
◎ 財經小詞典：gross revenue
◎ 什麼是 think long and hard？

30 數位生活 ★★
Don’t Give Hackers a Chance to Hack You
別讓駭客駭到你

66 電影快報 ★★
Learning English With Movies
看電影學英語
Baywatch《海灘救護隊》
The False Secrets《愛情陷阱》
The Outsider《魔鬼交易員》

68 多益聽力實戰訓練 ★★
TOEIC Photographs
多益照片敘述解題密技
◎ 題型常見場景與重要詞彙
◎ 實戰題目演練與解析

Speaking
12 商務應用會話 ★★★
Making the Right Sales Call
業務洽談致勝英語
◎ 洽談業務好用詞 & 好用句
◎「更勝一籌」的英語怎麼說？
◎ 什麼是 hear through the grapevine？

34英語急救站 ★★★
Refunds, Exchanges and Returns
用英語退換貨
◎ 商家服務小詞典
◎ ring up 的用法

42英語簡報技巧 ★★
Further Perfecting Persuasive Public Parlance
三大訣竅  提升簡報說服力

47 辦公室會話 ★★★
Boosting Morale
用英語鼓舞員工士氣
◎ 正能量諺語
◎ 鼓舞士氣好用句
◎ 什麼是 the third degree？

Reading
10 社交不冷場 ★★★
Trendy Topics
上班族夯話題
◎ Trash Dove  垃圾鴿
◎ income from professional practice  執行業務所得
◎ cyber attack  網路攻擊
◎ Zealandia  西蘭大陸

54國家競爭力 ★★★★
Scandinavian Can-Do
瑞典式創新　打造科技狂想曲
◎「密切注意」的英語怎麼說？
◎ 財經小詞典：tax break
◎ 什麼是 loosen the reins？

62本月焦點 ★★★
Shoot It, Cut It, Get It in the Cannes
坎城影展：
星光熠熠電影大熔爐
◎ 影展小詞典
◎ 什麼是 take place？

70 知識大圖解 ★★★
Building Future You
打造未來的你

Writing
18 商務寫作學院 ★★★
Business Meeting Confirmation Letters
業務會面確認信
◎ 客戶參訪確認信範例
◎ 拜訪客戶確認信範例

38上班族補給站 ★★★★
Honing Your Power of Persuasion
簡報說服力增強法則
◎「來回踱步」的英語怎麼說？
◎ 什麼是 do sb a good turn？
◎ 溝通說服的加分 & 扣分特質

60 關鍵單字 ★
Key Words to the Wise: Refer
聰明用 Refer 這個字

72 TOEIC Test 多益測驗模擬試題      

職場：工作、商業
快速提昇職場競爭力
上班族的英語學習雜誌

◎ 面對全球化，英語就是鐵飯碗
　　面對商業活動全球化，在職場及生活環境中，與外國朋友溝通交談的機會越來越多，企業紛紛跨上國際舞台，海外市場成為業務重心，每天都有開不完的視訊會議、電話會議，要與全球各地的同事、客戶交談，英語是唯一的溝通管道，更是職場中的母語，因此，學好英語，是所有上班族的共同目標，學好英語，機會自然比較多，『biz互動英語』就是專為上班族、社會新鮮人編寫的商用英語教學雜誌，讓英語成為您的最佳競爭力。

◎ 職場、辦公室英語，一應俱全
　　『biz互動英語』每個月包含商業新聞、商務會話、辦公室會話、商業辭典、商業文書、成功企業及人物專訪等豐富課程，除了商業時事、商務資訊精彩解析外，所有會話課程均真人實景拍攝情境影片，再加上每月一次TOEIC模擬測驗，讓讀者從最真實的商用環境中實戰學習，有聲有影輕鬆學好英語，面對職場中各種場合都能用英語輕鬆表達，開會、簡報、文書往來英語樣樣通，英語不再限制工作機會。

★另有互動光碟版(內含：雙效合一互動光碟乙片)讓您輕鬆閱讀，快樂學英語！