彩虹時間有聲英文故事(全英文朗讀+講解光碟) 9月號/2017 第169期

The Bear in the Cabin 木屋裡的小熊
摘要：有一年冬天，冷得下起雪來。動物們冷得受不了，紛紛跑來小熊的小木屋取暖。他們一起喝熱茶，圍繞在火爐邊講故事。

Sometimes it feels like we rush through everything. We eat breakfast fast so we won’t be late for work or school. We often drive our cars and scooters fast. And sometimes we even read too fast.   
 Slowing down can be good for us. That’s especially true when it comes to learning English. Go slowly, make sure you really understand what you’re learning, then move on.
 It’s kind of like the little garbage truck in the story Gertie Goes Slow, Stop, Slow. She wants to go fast, but she needs to go slowly in order to pick up the garbage. Only when she slows down does she do the job well.   
So if you’re reading a story too fast, stop and take a break. Ask yourself if you really know what’s happening in the story. And if you don’t, slow down.
Perhaps we should all be like Gertie the little garbage truck and go Slow, Stop, Slow.

現代人生活忙碌，老是在趕時間。早餐吃得急，因為要趕著上學或上班；車子開得急，摩托車騎得快，甚至閱讀的時候也太急了。
 所以，學習慢下來是一件重要的課題，特別是學習英文的過程要慢慢來，不要急著囫圇吞棗，要確定你已經完全理解，學會了，再進行下一步。
 就像在Gertie Goes Slow, Stop, Slow這個故事裡面的小垃圾車，她一心急著想賽車，但是她要慢慢走，才有辦法收集垃圾，要慢下來才能把事情做好。
 要是你唸故事唸太快，記得先停下來，休息一下，確定自己真的了解故事內容。若是你發現自己並沒有完全了解故事，那就要慢下來。
 我們大家都要像小垃圾車一樣：慢慢來，停一下，慢慢來。

(一) 學習主題重點
1. The Bear in the Cabin木屋裡的小熊
2. Gary the Grumpy Goldfish 愛生氣的金魚：你看過嗎？
3. Superkitty: The Piano超級貓咪教你彈鋼琴
4. Gertie Goes Slow, Stop, Slow小小垃圾車：臺灣特有文化
5. Song: Little Cabin in the Woods 英文兒歌

(二) 故事大綱
1. The Bear in the Cabin / 木屋裡的小熊
摘要：有一年冬天，冷得下起雪來。動物們冷得受不了，紛紛跑來小熊的小木屋取暖。他們一起喝熱茶，圍繞在火爐邊講故事。

2. Gary the Grumpy Goldfish / 愛生氣的金魚
摘要：Gary是一隻愛發脾氣的金魚，他討厭自己的魚缸，也討厭主人幫他放在魚缸裡的石頭、樹木和城堡造景。直到有一天，主人為他找了一個新朋友，他才終於笑了。

3. Superkitty: The Piano / 超級貓咪：彈鋼琴
摘要：Sophia練鋼琴的時候，不小心把一枚錢幣滾到鋼琴底下，找不到了。還好，穿著紅色披風的超級貓咪及時出現，只用一隻手就把重重的鋼琴抬了起來！

4. Gertie Goes Slow, Stop, Slow / 小小垃圾車
摘要：小小垃圾Gertie準備要出任務，學習去街上收垃圾。但她一心想賽車，忘了爸爸媽媽提醒她要「慢慢走，停下來，再慢慢走」。於是，一整晚都沒有收集到任何垃圾…

【Song】英文兒歌
 Song: Little Cabin in the Woods