台灣建築 1月號/2018 第268期

1月手記 2018

泰國：南向學習篇
 
摘錄一段台灣在2016年國家政策中有關「新南向政策」（New Southbound Policy）中短期行動綱領內容的四大任務：（1）結合國家意志、政策誘因及企業商機，促進並擴大貿易、投資、觀光、文化及人才等雙向交流。（2）配合經濟發展新模式，推動產業新南向戰略布局。（3）充實並培育新南向人才，突破發展瓶頸。（4）擴大多邊和雙邊協商及對話，加強經濟合作，並化解爭議和分歧。
 
這其中隱含台灣在國家經濟發展停滯危機下的突圍期盼，但也微微透露出台灣由過去不在乎（甚至歧視）這些長年提供勞力給我們差使的國家，到了不得不面對「此長彼消」的現實，而願意務實的在平等的基礎上建立「新關係」。
 
而民間的交流上可比政治上更早看透時代變化下的消長。就以建築設計的領域而言，現在幾乎沒人敢大言不慚的說：「台灣可以提供相關經驗，供東南亞國家學習」；而恐怕務實的說，台灣在設計文創發展這一條路，還真的要向相關國家及城市學習。而這裡最值得提出的學習國家及城市則以泰國曼谷為首。由這也正是這一個專題－「泰國：南向學習篇」的源起。《ta》很榮幸的邀請到現任職於上海隈研吾事務所、畢業於成功大學建築系的洪人傑，以及目前任職於上海NBBJ的Kulthida Songkittipakdee（宋寶庭）共同策劃了這一個獨特的專題。在這個專題中以八家建立於1997年金融風暴之後的事務所，透過訪談、作品介紹及公司經營思想闡述，提供台灣朋友們一個認識近年泰國建築發展的窗口。
 
泰國在面對現代工商轉型的發展約起步於八零年代初期，而曼谷作為政經以及文化中心，逐步接軌起西方的資本及文化滲透。相關發展持續到1997年的金融危機，外國熱錢抽離，國家經濟遭受重創。之後的復甦過程，泰國採取一方面穩定幣值，吸引外資回流以發展高附加價值產業的策略，另一方面扶植國內企業走向的服務業發展導向的新興產業；其中又以四個國家重點項目為主；它們是： 媒體、文化遺產、表演藝術、創意產業（設計／時尚／建築）。自金融危機後的第十七年起（2014），其以上四項產值已經高掛國家GDP的百分之二十。泰國創意設計中心（Thailand Creative and Design Center，TCDC）更直接隸屬總理辦公室進行指揮，以期發揮最強國家資源的整合效果。
 
在專題中的八個事務所的主持者多為出生於1970年（和台灣被稱為ADA這一代年紀接近），他們多畢業於泰國的朱拉隆功大學（Chulalongkorn University），而後多接受西方一流大學的建築碩士學位。許多這些優秀的建築師選擇回到泰國而非留在西方發展，其背後似乎隱約看到一個強大的文化招喚性；而這種文化價值認可下的建築現代化，也約透露泰國設計產業根基於本土的獨特性。儘管，國際資本商仍多期待以「建築奇觀」作為商業手段的地產開發，然而以一個具強大佛教信仰、國家主體認可下的獨特「泰式」（Thai-ness）美學，儼然才是泰國建築現代化的基石。這些年輕具積極性的建築師們，也多在這樣的地域價值中，透過材料、空間組織性，尋求自我的詮釋及創意，而其成果已成在面對國際性下以「地域再現」呈現價值的獨特符碼。
 
本期專題中透露的是一個國際競爭下，期待透過「泰國學習」重新面對自我台灣建築文化發展的現在及未來。新一代的設計專業者，其相互學習及競爭的平台已經不再局限於區區的城市，而更是國家及世界。我們相信思想上的開放以及流動，則會是讓自己認清在「後國家時代」中，自己具有存在理由的原因及想像。
 
再次感謝本期客座編輯：洪人傑以及Kulthida Songkittipakdee（宋寶庭）兩位的鼎力協助。感謝你們。

 總編輯 褚瑞基

封面／

09  編輯室手記

10  新聞
    
18 泰國：南向學習篇
論述
   本土進化論：泰國當代建築的躍進與徘徊
   洪人傑＆Kulthida Songkittipakdee
　
作品檔案1621
   Now26（泰國）
   Architectkidd
　　
作品檔案1622
   The Wine Ayutthaya（泰國）
   Bangkok Project Studio

作品檔案1623
   Thailand Creative and Design Center (TCDC) （泰國）
   Department of ARCHITECTURE

作品檔案1624
   MAIIAM Contemporary Art Museum（泰國）
   all(zone)

訪談
   泰國當代建築的多元性、極致性、實驗性
   洪人傑＆Kulthida SongkittipakdeeＸArchitectkiddＸBangkok Project StudioＸDepartment of ARCHITECTUREＸall(zone)

作品檔案1625
   Meditation Hub（泰國）
   Walllasia

作品檔案1626
   SalaAreeya（泰國）
   CHAT architects

作品檔案1627
   10 Cal Tower, The Labyrinth（泰國）
   Supermachine Studio

作品檔案1628
   Naiipa Art Complex（泰國）
   Stu/D/O Architects

訪談
  泰國當代建築哲學性、社會性、外向性
  洪人傑＆Kulthida SongkittipakdeeＸWalllasiaＸCHAT architectsＸSupermachine StudioＸStu/D/O                Architects

簡介
  事務所簡介
  ArchitectkiddＸBangkok Project StudioＸDepartment of ARCHITECTUREＸall(zone)ＸWalllasiaＸCHAT architectsＸSupermachine StudioＸStu/D/O Architects

論述
  Department of Architecture 建築系事務所
  林祺錦

80 作品檔案1629
  國立成功大學資源、資訊、材料三系系館新建工程
  石昭永建築師事務所

87 作品檔案1630
  屏東縣政府行政中心增建工程
  石昭永建築師事務所

94 作品檔案1631
  海洋文化及流行音樂中心
  Manuel Alvarez-Monteserin、Javier Simo de Pedro、Antonio Corona Bosch、Andres Infantes Corrales、翁祖模建築師事務所

100訪談
  一段國際連結的精彩過程－海洋及流行音樂中心
  Alvarez Monteserin LahozＸ褚瑞基

102作品檔案1632
  晶泉丰旅
  蕭力仁建築師事務所

106作品檔案1633
  新竹杜宅
  和光接物環境建築設計

111論述
  造化Comos－生活的日常
  廖偉立

112論述
  造化物境、返璞歸真－廖偉立的建築生活實踐
  邱浩修

　　 ﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。