常春藤生活英語(MP3版) 4月號/2018 第179期

The Beatles' Iconic Abbey Road Cover
走過披頭四的光輝歲月

文意選填
A Forgettable Face
一生中記不住一張臉

新聞英語
Australians Who Eat Kangaroo Meat
袋鼠暴增！澳洲政府鼓勵食用袋鼠肉

　　Happy Easter from everyone here at Enjoy English !
The weather is finally starting to warm up, so it is time to
try some Cool New Eats: Stir-fried Ice Cream . While you
are enjoying your icy treat, you can learn about a different
kind of cool in The Return of the Ninja . This month, we
will also teach you all you need to know about driving in
Getting behind the Wheel . Then, we take you on Route 66:
An American Icon , which is one of the most famous road
trips of all time. It is a long drive, so if you get in a minor
accident, we’ll discuss Dealing with a Fender Bender . Just
remember to Stop Being a Litterbug . Throwing trash out of
the window of your car is never a good idea. Enjoy spring
and the open road this month with Enjoy English .
　　《 生活英語》全體同仁祝大家復活節快樂！天氣終於開始逐漸變暖和
了，所以該是時侯來嚐一嚐《「泰」療癒！無法抗拒的炒冰魅力》。在你
享用冰涼美食的同時，可以在《日本忍者　強勢回歸》一文中感受到一股
不同的涼意。這個月，我們也會在《駕照在手　獨立又自由！》中教你有
關開車需要知道的一切。接著，我們會帶你上《風華不再的美國地標　
66 號公路》，也就是有史以來最有名的公路旅行之一。這是一趟漫長的
車程，所以如果你發生了小車禍，我們會在《處理交通小事故》一文中探
討。要記得《別做亂丟垃圾的人！》。把垃圾丟出你的車窗外絕對不是個
好主意。這個月和《生活英語》一起享受春天和開闊的公路吧。

【克漏字】小說販賣機　讓你變文青　A Short Story on a Receipt
【詞彙測驗】  
【閱讀(測驗)】變裝高手變變變　Colorful Chameleons
【翻譯】
【新聞集錦】  
【閱讀(測驗)】野外黑幫 – 沙漠獅群　The Wild Hood – Desert Lions
【文意選填】一生中記不住一張臉　A Forgettable Face
【主題式作文】停電的經驗　Power Outage
【閱讀(測驗)】走過披頭四的光輝歲月　The Beatles’ Iconic Abbey Road Cover
【克漏式翻譯】  
【深度旅遊】文化與佳餚巡禮 ―― 葡萄牙波多　Visiting Porto, Portugal
【深度旅遊】文化與佳餚巡禮 ―― 葡萄牙波多　Visiting Porto, Portugal
【新聞英語】袋鼠暴增！澳洲政府鼓勵食用袋鼠肉　Australians Who Eat Kangaroo Meat
【文法】第六章　時態及語態
【篇章結構】彩虹飄盪　驕傲飛揚　Rainbow Flags Fly Proud
【看圖作文】高中生運動的原因　Reasons Why High School Students Exercise
【閱讀(測驗)】「彈」出趣味　世界彈珠錦標賽　Marbles: A Game for The Ages
【閱讀(測驗)】「彈」出趣味　世界彈珠錦標賽　Marbles: A Game for The Ages
【克漏字】漫步海底　遇見自然與藝術共存的美　Underwater Art
【新多益】
【文意選填】沒有分別的快樂 ―― 摩根仙境　Wonderful Morgan’s Wonderland
【主題句作文】校外教學 Field Trips
【閱讀(測驗)】「黑熊」厲害　熊本熊的賣萌經濟學　Japan’s Mascot Culture Gets a Shake-Up
【閱讀(測驗)】「黑熊」厲害　熊本熊的賣萌經濟學　Japan’s Mascot Culture Gets a Shake-Up

《常春藤生活英語》為E世代專用的英語學習誌。內容及版型以貼近生活化、流行性為主，符合時下讀者求新求變的胃口，也加入一些簡易文法單元，以深入淺出的方式無形中奠定讀者的英語基礎。 為區隔常春藤解析英語雜誌閱讀對象，《常春藤生活英語》提供較簡易之內容以便於一般大眾閱讀學習，是適合國三~高二同學，及初級全民英檢應試者的最佳廣播月刊。以生活會話為主、短文為輔，兼具生活性與實用性。既可培養讀者的閱讀能力，又可增加讀者的口語能力，創刊以來反應熱烈，深受讀者推崇與信賴。 《常春藤生活英語》是一本寓教於樂的廣播教學雜誌，內容包羅萬象，所有單元都是英文編輯們蒐集饒富趣味的資訊而寫成的文章、對話、短句等，再加上中文編輯們悉心的翻譯及解說使讀者易於了解吸收，相信一定可以幫助讀者們厚植實力，精益求精。