常春藤生活英語(MP3版) 9月號/2018 第184期

Johnny English Strikes Again
凸搥特派員：三度出擊

人物傳記
Life Lessons from China’s Top Businessman
超狂淘寶創辦人 ── 馬雲

專題特寫
For the Love of the Game
棒球熱

Dust off your grill and get ready for Mid-Autumn Festival with Enjoy English . The beginning of fall is one of the best times to travel around the island, so take a trip to“ Liushishi Mountain: A Magical Mountain for Flowers”to see the natural beauty of Taiwan. This month, you can also appreciate some unusual man-made scenery. You can head to Japan to see how artists there are“ Decorating Manhole Covers.”If you are looking for even more unique art, take a look at some paintings made with lipstick in“ Art Sealed with a Kiss.”September is all about trying new things, so don’t be surprised if you see people racing drones in a park near you because it is“ Drone Race 2000!”A fter experiencing all of these new things, grab a bite of history a“t The Oldest Restaurant in the World.”En joy English will be your guide as you bring in the best season of the year!
　　把你的烤架準備好，和《生活英語》一同迎接中秋節吧。初秋是環島旅行的最佳時機之一，那就去一趟《披上美麗橘黃色花毯的六十石山》來見識臺灣的自然之美吧。在這個月，你也能觀賞到非比尋常的人造景致。你可以前往日本看那兒的藝術家們是如何在《日本把人孔蓋變得美美 der》。如果你正在找尋更為獨特的藝術品，去瞧瞧《熱吻那畫布！散播愛與正能量的「吻」畫家》如何以口紅作畫。九月份就是要嘗試新玩意的時刻，因此如果你看到人們在你家附近的公園裡進行《酷炫的無人機競賽》也不必大驚小怪喔！在體驗過這一切的新事物之後，在《西班牙波丁餐廳：世界最老 —— 沒有之一！》裡品嚐一番歷史的滋味吧。《生活英語》將成為你的嚮導與你共同迎接一年中最美好的季節！

【焦點話題】 麻省理工研發出高科技機械魚        MIT Tests High-tech Robotic Fish
　　　　　　　　來學幾招挑顆好吃的文旦吧           Picking the Perfect Pomelo
【影視娛樂】 凸搥特派員：三度出擊 Johnny English Strikes Again
【深入臺灣】 披上美麗橘黃色花毯的六十石山 Liushishi Mountain: A Magical Mountain for Flowers
【專題特寫】 棒球熱 For the Love of the Game
【藝術饗宴】 熱吻那畫布！散播愛與正能量的「吻」畫家 Art Sealed with a Kiss
【歌曲園地】 全部擁有 Have It All
【「鮮」睹為快】 你敢一起往懸崖下跳嗎？超大膽高空婚禮 Taking Weddings to New Heights
【克漏字】 911 後的適切想念 A Fitting Memorial
【觀光英語】 趴趴走~ Transportation
【綠色生活】 再給你一次機會！口香糖洗心革面大作戰 A Second Life for Chewing Gum
【國家地理】 野性菲律賓 Untamed Philippines
【圖解世界】 容量單位 Containers and Packaging
【追根究底】 西班牙波丁餐廳：世界最老 ── 沒有之一！ The Oldest Restaurant in the World
【人物傳記】 超狂淘寶創辦人 ── 馬雲 Life Lessons from China’s Top Businessman
【翻譯】 Sentence Translation
【口語從頭學】 打電話叫外賣 Ordering Take-out
【溫馨小品】 克服遠距離的白鸛愛侶 A Tale of Two Love Birds
【生活快遞】 日本把人孔蓋變得美美 der Decorating Manhole Covers
【商用英文】 員工教育訓練 Paid Training
【休閒小站】 酷炫的無人機競賽 Drone Race 2000
【看圖作文】 別怕說英文！ Don’t Be Afraid of Speaking English!

《常春藤生活英語》為E世代專用的英語學習誌。內容及版型以貼近生活化、流行性為主，符合時下讀者求新求變的胃口，也加入一些簡易文法單元，以深入淺出的方式無形中奠定讀者的英語基礎。 為區隔常春藤解析英語雜誌閱讀對象，《常春藤生活英語》提供較簡易之內容以便於一般大眾閱讀學習，是適合國三~高二同學，及初級全民英檢應試者的最佳廣播月刊。以生活會話為主、短文為輔，兼具生活性與實用性。既可培養讀者的閱讀能力，又可增加讀者的口語能力，創刊以來反應熱烈，深受讀者推崇與信賴。 《常春藤生活英語》是一本寓教於樂的廣播教學雜誌，內容包羅萬象，所有單元都是英文編輯們蒐集饒富趣味的資訊而寫成的文章、對話、短句等，再加上中文編輯們悉心的翻譯及解說使讀者易於了解吸收，相信一定可以幫助讀者們厚植實力，精益求精。