PAR表演藝術 7月號/2018 第307期

特別企畫Feature╱open

從杯觥交錯到文青流連的風華之地
戀戀北投 今與昔

北投，從來不只是北投。

從軍人的療養勝地、商人的招待酒宴，
到觀光客的一日輕旅行；
北投及陽明山周邊地帶，
風景依舊、湧泉不絕，
卻有些東西，隨著時代一點一點地變了。

有些事情沒了，不一定是壞事；
而懷舊，有時也無法走得太遠。
硬體需要修繕重建，
軟體當然必須更新。

新，可以是舊，
一如陳明章手中的月琴；
新，也是未知，
正似吳念真捍衛的改變。

因著原創音樂劇《再會吧北投》再訪溫泉鄉，
循著他們的眼神重看故地，
再一次與北投相會，也再一次回憶過去，
然後思啊、想啊，那些聽不完的故事。

北投的變與不變

文字  黎家齊
北投，一個台北市最北、面積的二大行政區，從它名字的起源與巫有關，似乎就註定讓這塊雲霧裊繞的神秘之地，抹上一絲神秘與狡黠，引發前來探訪的人無數的聯想。從一八九六年開始，大阪人平田源吾在此首先開設的天狗庵，到松濤園、甚至直至二○一四年才歇業的吟松閣，初以溫泉為號召的各式旅館在此林立，它們除了提供溫泉、美食之外，漸漸也提供其它「相關的」一些服務……濃濃的和風與粉味相信是老一輩抿嘴而笑、不可言明的記憶。但是，在那朦朧舞影、暗香浮動的歌聲下，笑微微的朱唇後，在布滿石階的溫泉路上，卻也踏滿了心酸的腳步。
一九六七年十二月，因為美國《時代》Time雜誌刊出了美軍與兩位台灣女性一起泡溫泉的照片，引發當年政壇高層的震怒，致使一九七九年北投特種行業的營業許可終被撤銷，也自此改變了北投的命運，讓它從杯觥交錯的風月所在，逐漸轉變成現今文青流連的小確幸風情。而當年被壓在石階下的溫柔鄉故事，也慢慢浮現世人眼前，如同未曾離開的木屐踢踏的聲響，隨著那卡西的悠揚，為人傳唱：
春夜的雨水滴落來，
冷霜霜，滴在這條無情的無尾巷。
春夜的北投，是酒意，是回憶，
是一朵花淪落的風塵，是三分酒意中的溫柔。
來來來，牽阮的手，
勸你一杯最後的紹興酒，
阮沒醉，
阮只是用阮一生的幸福鋪著你的溫泉路，
鋪著這條破碎的黃昏路……
阮沒醉　阮只是有一個姐妹伴
今晚要離開溫泉路
離開這條破碎的黃昏路
祝伊幸福
不用又躺在這塊冷霜霜的榻榻米
祝她幸福
春夜介雨水滴落來
冷霜霜　滴佇職條無情介無尾巷
春夜介北投　是酒意　是回憶
是一蕊花淪落介風塵
是三分酒意中介溫柔……
如今，這首原本就充滿敘事性，由人稱「台灣民謠大師」、「浪子詩人」的陳明章所寫的〈再會吧北投〉，不再只是你我耳中縈繞的歌聲，也將在七月份由台灣最會說故事的歐吉桑吳念真編導成音樂劇，登上國家戲劇院舞台。
在本期訪問中我們可以讀到，無論是吳Sir或是陳明章，對北投他們都有自己獨特的情感，有些是年少的回憶與憧憬，當然也不乏曾經酒酣耳熱後的趣味場景，但談到了戲、講到北投、或甚至是關於這塊土地，他們也都不約而同的提到了「改變」。如同陳明章說的：「那卡西的時代雖然過去了，現在又是一個新的世代，新的轉型要怎麼去做？」吳Sir也說：「《再會吧北投》就是向一個舊的東西說再會，讓新的事情發生！」
也許，日後溫泉路上的石階依舊絆腳，迷濛氤氳的霧氣依舊，但是透過這齣台灣原創的那卡西音樂劇，相信北投又將在時代的巨輪與創意的激盪下，在變與不變之間，綻放不同的面貌，迎向眾人的懷抱。

封面內容：吳念真、陳明章
攝影：劉振祥、林韶安

總編輯的話Editorial
2  北投的變與不變
   文字  黎家齊

專欄Column
平心而論
12  我能做什麼？   
    文字  平珩

音樂飛行
13  精采評論，讓我們有笑的自由
    文字  陳樹熙

A Bigger Picture
14  戲劇，是玻璃房，還是偷窺窗？
    文字  林奕華

演出製作事二三
15  這位舞監，你是什麼動物？  
文字  林家文

城市藝波Cities & Arts
紐約
18  數字解碼百老匯表現  營收雖好、創作力卻弱  
    文字  謝朝宗

柏林
20  「柏林對角線」  獨立藝術家的交流平台
    文字  陳成婷

倫敦
22  從兼職導演到藝術總監  朗赫斯特接掌丹瑪倉庫
    文字  林大貂
 
巴黎
24  第卅屆莫里哀戲劇獎  展現百花齊放也毀譽參半    
    文字  王世偉

北京
26  北京國家大劇院院長換人  十年功績如何後繼？     
    文字  王泊

上海
28  天天在江南小鎮看戲  越劇名伶夫婦打造新樂園    
    文字  李翠芝

編輯精選PAR Choice
32  穿越回憶光年  撿拾快樂與不快樂的眼淚
狠劇場《光年紀事：臺北—哥本哈根》》
    文字  陳茂康

特別企畫Feature╱戀戀北投 今與昔
38  迷濛氤氳的極樂地  風華轉換的文青區  
    北投的過去與現在
    文字  陳茂康

    日與夜，都這般美麗
40  攤開地圖  北投玩耍去……
    文字  陳茂康、陶維均

42  那些年，北投酒後的心聲
    陳明章 X 鍾成達
    文字  陳茂康

46  國民阿伯的音樂劇  以「改變」映照台灣現況
    專訪《再會吧北投》編導吳念真
    文字  陳茂康

49  吳念真&陳明章  新曲與經典共譜溫泉鄉的故事
    綠光劇團《再會吧北投》
    文字  陳茂康


企畫特輯
    臺北市立交響樂團下半年樂季搶先看
52  北市交「臺北文藝復興」  重啟「臺北市音樂季」
    文字  張皓閔

即將上場Preview
     2018台北國際合唱音樂節
56  首度舉辦國際大賽  人聲魅力再升級
    文字  鄭逸伸

     暌違四年  “Taiwan Connection”再度復出
58  攜手台灣  用音樂結伴而行
    文字  李秋玫

     NSO樂．劇《皮爾金》
60  一人演出廿二角  樂與劇交融的挑戰
    文字  施金農

     臺北藝術節「共享吧」演出
62  在台北，與亞洲各地創作者「在一起」
    文字  陳茂康

     明華園戲劇總團《龍逆鱗》
64  從兄弟到父子  下克上的逆鱗之爭
    文字  陳茂康

     余能盛推出芭蕾新作
65  《失落的幻影》  回顧歷史文明的興頹
    文字  張慧慧

     2018鈕扣計畫
66  四位舞蹈遊子  將生命點滴編織入舞
    文字  張慧慧

焦點專題Focus／劇場煉金師郭貝爾
     迷樣的空間  缺席的美學
70  難以定義的創作者——郭貝爾
    文字  陳元棠

73  熟悉又奇異的事物   微妙又震撼的風景
     郭貝爾的音樂劇場作品選介
    文字  陳元棠

     《代孕城市》作曲家暨導演
82  郭貝爾   我希望以作品與觀眾眼神交換
    文字  李秋玫、趙靜瑜

86  大城市的混血音景  連線台北
     捷運北投機廠  化身音樂劇場
    文字  李秋玫

演出評論Review
90  「青少年劇場」青春宣言的虛張聲勢
      評兩廳院2018新點子劇展三檔演出
     文字  葉根泉

92  單一論述的試題機器
     評明日和合製作所《請翻開次頁繼續作答》
    文字  吳政翰

新銳藝評Review
94  薪傳之際的曖昧與超越
     評薪傳歌仔戲劇團《王魁負桂英》
    文字  緊緻圓滑奏

ARTalks
96  聲態學：「電影耳：記錄聲音／聲音紀錄」作為跨域事件
    文字  孫松榮

聚光燈下In the Spotlights
     劇場演員
98  竺定誼  不「斜槓」且專情地  說自己的話    
    文字  陳茂康

企畫特輯
100  借力使力，為文化創造新亮點
     專訪嘉義市新任文化局長林青萍
     文字  盧家珍

話題追蹤Follow-ups
102  面對現況焦慮  面對歷史記憶
      關於第十六屆台新藝術獎與得獎作品
     文字  陳茂康

106  找到自己的切入點  是當代創作者最重要的課題
      訪日本TPAM橫濱國際表演藝術會議總監丸岡廣美
     文字  白斐嵐

110  觀念與實戰經驗分享  為青少年打造戲劇空間
      「我們需要什麼樣的青少年劇場」國際論壇側記
     文字  齊義維、陳茂康

114  一位當代音樂家的養成
      卡內基音樂廳威爾音樂中心總監莎拉．強森談「美國國家青年管絃樂團」計畫
     文字  吳毓庭


藝視窗News
118  「魏海敏 她和她們」特展  即日起於戲曲中心展出
     文字  耿一偉、本刊編輯部

藝活誌Behind Curtain
劇場約會
120  跨文化謀逆之舞後  滿滿問號的交流
      編舞家蘇威嘉 ╳ 科技人李知懃
主持  鄒欣寧  記錄整理  陳昱君
      
藝@展覽
126  攝影藝術的創作初心
     文字  吳垠慧

藝@電影
127  日本奇幻大師  縱橫古今的鏡像迷宮  
文字  田國平

藝@CD
128  兩個框不住的靈魂  跨時空的交會
     文字  李秋玫

藝@書
130  是一場旅程  也可以是一間學校
      文字  黃凱臨


132  節目掃描
     整理  戴健宇
達人推薦—莊漢菱
常客推薦—何曼瑄

　　華人世界唯一一本表演藝術雜誌。兩廳院發行，是品質與影響力的保證。

　　內容涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、電影等藝文話題。透過名家專欄、精采特別企畫、藝術家生命故事、跨界名人對談，及全球表演之推薦與評論，讓您貼近表演藝術的台前與幕後。"