PAR表演藝術 9月號/2018 第309期

特別企畫Feature╱open
衛武營國家藝術文化中心
逗陣來

十月，衛武營國家藝術文化中心開幕。

隨著這棟以榕樹為概念設計，但被高雄當地鄉親視為飛碟憑空降落都會公園的未來感建築落成，也標誌著北中南國家表演藝術中心全到位，台灣的大劇場時代也正式揭幕。

一流場館的建置當然非平地起高樓，從二○○七年籌備處運作至今，優秀作品、人才輩出，作為培育藝術的場所，衛武營的秘密是什麼？本刊搶先開箱這個有著全球最大屋頂面積的劇院內裝，並專訪國家表演藝術中心董事長朱宗慶與衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬，從硬體到軟體，從過去到未來，一次帶您深入這個南台灣藝術重鎮！

逗陣相招「榕樹下」

文字  黎家齊
國家表演藝術中心三館一團的最後一塊拼圖，位於高雄的「衛武營國家藝術文化中心」，將於十月中正式啟航，未來不僅將成為港都的重要場館，更是匯聚全球創作者與在地團隊的南台灣表演藝術大本營。
在本期雜誌中，我們特別搶先帶領讀者，深入踏訪衛武營的裡裡外外，步入以榕樹為設計理念、單一屋頂下的四個廳院，走進有著全台最大管風琴的葡萄園式音樂廳，從有發想自船艙吃水線標高的榕樹廣場，到外人無法進入、串連各廳院的「衛武營大道」，走遍這座占地廣大、在公園中的未來館院。此外，我們除了專訪國家表演藝術中心董事長朱宗慶，與衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬，看他們如何打造這個屬於「眾人的衛武營」之外，也探訪了其中蓄勢待發的工作團隊——各部門「小小兵」的辦公空間，近距離感受他們準備好迎向各種、各類、各國演出挑戰的嚴謹心情，體會他們迫不急待地要敞開大門，準備迎接全台觀眾的熱情活力。
此外，編輯部也將衛武營於十月、十一月登場的開幕季節目，在特選介紹中一一剖析：諸如首次啟用館內九千餘支管風琴的專場音樂會「伊維塔．艾普卡娜獨奏會」、拉夫拉前衛劇團於亞洲首演的《創世紀》、融合韓國傳統藝術與跨界合作的創新音樂實驗「不妥協」系列；還有鄭宗龍和澳洲雪梨舞團共創的《大明》、劇場鬼才羅伯．勒帕吉自傳性濃厚的獨角戲《887》、描繪日治時期台灣農運革命家的《簡吉奏鳴曲》、串聯歌仔戲大團以細數戲曲百年風華的《相思唱歌仔》；當然也少不了衛武營深耕多年、持續提供空間、養成創作茁壯的「臺灣舞蹈平台」與「馬戲平台」作品。每週都有不同演出在四個場館上演，讓我們隨時都能相招逗陣，來去衛武營走走！
而同樣的在十月，兩廳院國際劇場藝術節，也將熱鬧展開。首先登場的《父親》，是首次訪台的比利時「偷窺者舞團」近年家庭三部曲之第一號作品。這個名聲遍及全球、作品獲獎無數的團隊，由兩位舞者出身的創作人嘉琵耶拉．卡莉佐及法蘭克．夏堤耶爾組成，他們的創作核心來自生活，來自家庭關係、面向現世，又如暗暗「偷窺」著日常的可想而知與匪夷所思，不按牌理出牌地將箇中元素重新組裝、延伸，造就了「超級寫實」的演出風貌，也成了他們的一大招牌。在本期雜誌中我們也請到夏堤耶爾，以及該團的台灣舞者劉怡君現身說法，偷窺者舞所呈現的種種虛實與荒謬，是從何而來、又為何而生。

封面內容：衛武營國家文化藝術中心
攝影：李佳曄

總編輯的話Editorial
2  逗陣相招「榕樹下」
   文字  黎家齊

專欄Column
平心而論
10  沒有技術就沒有藝術？   
    文字  平珩

音樂飛行
11  人才外流，還是新的出路選項？
    文字  陳樹熙

A Bigger Picture
12  戲劇，是行動，還是流動？
    文字  林奕華

演出製作事二三
13  創作的夥伴  
文字  林家文

城市藝波Cities & Arts
紐約
14  同志劇場三經典  同步紐約搬演引發話題
    文字  謝朝宗

柏林
16  「無外之境」展覽  回顧六○年代至今的沉浸式空間
    文字  陳成婷

倫敦
18  劇場裡的參與遊戲  體驗一場金錢騙局
    文字  林大貂
 
巴黎
20  勒帕吉又一新作被迫取消  政治正確犧牲創作自由？    
    文字  王世偉

上海
22  上海打造亞洲演藝之都  你願「打飛的」去看嗎？     
    文字  李翠芝

香港
24  「大館」新開活動不斷  港版《遙感城市》略顯尷尬    
    文字  陳國慧

企畫特輯
26  「微藝進行中」——微小，微妙，意想不到！
    新視野藝術節2018系列報導（二）
    文字  林界

編輯精選PAR Choice
30  嚐百草猛嗑藥  迷幻背後的生命「平衡」
馮勃棣與Baboo的《神農氏》
    文字  陳茂康

32  直面崩壞的世界  能量迸放的末日狂歡
侯非胥．謝克特《無盡的終章》
    文字  林農
附：以色列的現代舞蹈
文字  鄭筠

TSO精選
    TSO「百年時空逆旅」
34  從「新文化運動」說起  以音符回看百年故事
    文字  賴家鑫

藝號人物People
    美籍愛沙尼亞裔指揮家
38  帕佛．賈維  我的每一次演奏都會改變，也會繼續改變
    文字  蔡永凱

    國家交響樂團駐團音樂家
42  魏德曼  連結古今 優游樂壇
    文字  吳毓庭

企畫特輯
46  讓傳統的今與昔  活在你我眼前
    訪國立傳統藝術中心主任吳榮順談「亞太傳統藝術節」
    文字  李秋玫

    2018亞太傳統藝術節節目精選
48  新朋與舊友：西亞杜讀管與東亞韓樂
    文字  李育慈

焦點專題Focus／偷窺著變形的日常─偷窺者舞團
50  真實場景中的不真實  放開邏輯的椎心痛楚  
    偷窺者舞團的創作與特色
    文字  林農

54  深刻發想慢慢醞釀  窺探世界的荒誕多樣
    訪偷窺者舞團創作者法蘭克．夏堤耶爾
    文字  林農

56  我們好像孩子 一起認真地玩
     台灣成員劉怡君看偷窺者舞團
    文字  陳茂康

58  現實與幻想之間  一場人生終點前的夢境
    偷窺者舞團《父親》
    文字  陳代樾

即將上場Preview
     伊蓮．葛莉茉鋼琴協奏曲之夜
60  兩位音樂巨人的美麗與哀愁
    文字  廖慧貞

     親子檔演奏家聯袂訪台
61  麥斯基三重奏  從心所欲詮釋俄羅斯情懷
    文字  蔡育昇

     2018超親密小戲節
62  邀觀眾五感齊開  走入城區歷史脈動
    文字  陶維均

     柳春春劇社×區秀詒《南洋情報交換所》
64  透過史料重組回探  何處是你所謂的「南洋」？
    文字  鄭尹真

     爵士音樂劇《第十二夜》
66  打造莎翁音樂劇品牌  用歌解決一切事情
    文字  陶維均

     酷集劇場《畫皮》、《回身》
68  回望傳統  解構當下
    文字  游富凱

     2018大稻埕國際藝術節
70  十月狂騷  百年前後的激進與想像
    文字  李育瑄

焦點專題Focus／從無，到無限——2018新點子樂展
     音樂為何存在？
72  從神、君、人到非人  無限可能在未來
    文字　邱秀穎

76  數字與身體的遊戲  創造共同的音樂劇場
     「變數遊樂園」 工作坊側記
    文字  顧鈞豪

81  三場尋找自我的旅程
     2018新點子樂展
    文字  李秋玫

企畫特輯
84  搖滾樂章重詮莫札特  不羈樂聲中釋放自由靈魂
     經典法文音樂劇《搖滾莫札特》
    文字  陳姿君

86  融匯文學與生活  讓人輕鬆享受的影集音樂劇
     C MUSICAL與《不讀書俱樂部》
    文字  齊義維

演出評論Review
88  城市本無物  你我惹塵埃
     評TSO音樂劇場《代孕城市》
    文字  李永忻

89  沒有難懂的音樂，只有不夠精采的演出
     評第一屆TC國際室內樂系列 I—布拉姆斯的內心風景
    文字  賴家鑫

90  我們該如何定義「當代」？
     評FOCA福爾摩沙馬戲團《悟空》
    文字  林立雄

新銳藝評Review
92  細賞馬勒名作的良機
     評大地之歌「樂興之時」二十周年系列
    文字  緊緻圓滑奏

ARTalks
94  口音政治的懺情錄
     論「家庭備忘—記憶與遷徙之島：東南亞新住民主題當代藝術展」
    文字  孫松榮

特別企畫Feature／衛武營國家藝術文化中心 啟航
      推開「衛武營國家藝術文化中心」的大門
100  窺見榕樹下的舞台  揮灑夢想的所在    
     文字  張慧慧

      國家表演藝術中心董事長
120  朱宗慶  三場館到位 表演藝術邁入新紀元   
     採訪  黎家齊、李秋玫  文字  李秋玫  整理  李育瑄

      衛武營國家藝術文化中心藝術總監
124  簡文彬  這個國家級場館，是「你」的！    
     採訪  黎家齊、李秋玫  文字  李秋玫  整理  李育瑄

131  宏大開幕  啟動南台灣文化戰鬥力！    
      展現音樂廳精采的四檔音樂演出
     文字  陳政廷

134  不妥協的撞擊  開展無限可能   
      台韓傳統音樂團體尬場的三檔演出
     文字  謝依庭

136  明暗盈缺之間  舞動身體的光   
      澳洲雪梨舞團《光與暗》、《大明》
     文字  吳孟軒

　　華人世界唯一一本表演藝術雜誌。兩廳院發行，是品質與影響力的保證。

　　內容涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、電影等藝文話題。透過名家專欄、精采特別企畫、藝術家生命故事、跨界名人對談，及全球表演之推薦與評論，讓您貼近表演藝術的台前與幕後。"