ENGLISH ISLAND英語島 3月號/2018 第52期+一張圖搞懂世界在唱歌(2冊合售)

l 封面故事：世界在唱歌
I. 全世界的「國歌」地圖－這些歌憑什麼紅片大街小巷？

II. Infographic
-20年間，英文歌詞起了什麼變化？
-What you don’t know about songs
冰島樂團Sigur Ros，在歌曲中自創語言
熱門歌曲的成功元素/歌手的靈感來源
為什麼傷心的人要聽慢歌/最能提高工作效率的歌/讀書最適合聽的歌…
III.一張圖搞懂這首歌
    -熱門歌曲圖解

 視覺造句：英文裡的搭配語看得見、感覺得到，就不會再用錯！
 Recipe：英語的味道
世界經典食譜，學做菜也學會英文！
 跨文化測驗：你的ＣＱ有多高?　
一張圖搞懂TED：18分鐘精華，一張圖搞懂

歌唱得好，英文就會好？

「紅髮艾德」Ed Sheeran是去年度全球最紅的歌手，翻開這期封面故事，他創作的、兩首歌攻佔了世界版圖。有趣的是，Ed Sheeran小時候患有口吃，一直到九歲，得到一張阿姆(Eminem)的饒舌專輯，一年內，他竟然把專輯裡每首歌背出來，口吃不藥而癒。歌是口吃的解藥，口吃的人無法控制說話速度和節奏，但跟著歌的節奏，就不必自己控制。阿姆的饒舌速度雖快，卻很有韻律和節奏感，正是治好口吃的關鍵。

另一個奇特例子，是冰島樂團Sigur Rós，主唱Jónsi只以兩種語言演唱，一種是冰島語，一種是他自創的語言，所以大多時候，台下眾多樂迷，不知道他唱的是什麼意思。但當演唱一開始，南港展覽館現場所有人，都聽懂了，哇，原來這就是荒原，冰河湖，暴風雨，午夜陽光的聲音。

製作「世界在唱歌」專題前期，編輯曾經非常方法導向，重點放在怎麼透過歌曲學好英文。分析世界的英文歌輿圖、嘗試解構重組歌詞、熱門歌曲元素等過程中，雜誌的初衷又重新浮現，像Ed Sheeran聽見阿姆，像一個土生土長台灣女生聽見Sigur Rós，我們從來不是為了學好英文而聽歌，你要先愛上一首歌，才會愛上英文，才會更想深刻感知世界。

打開音樂吧，一定有那麼一首歌，每次前奏第一個音下，你就忍不住要搖頭晃腦，跟著唱：

“I found a love for me/Darling just dive right in/And follow my lead….”

8
CQ跨文化測驗
那些無法翻譯的字，透露哪些文化?

12
TOEIC
聽懂TOEIC裡的口音

16
視覺造句
說出英文的原味：Collocations搭配語

26
Cover Story
世界在唱歌

44
專業養成
我選的科系好不好?

49
比較級
They’re judging you!
最酷的美國法官

56
一張圖搞懂TED
犯錯的價值

58
未來工作
Urban Farmers

64
Travel
Off-Season Traveling
全球淡季旅遊清單

68
Recipe英語的味道
This is how we roll
在家做捲壽司

72
有效VS.有趣學習法
蛋糕法抓重點