日本頭家

法國各重大媒體對《日本頭家》之全面好評：

　　在東方父權社會所控制下的男性沙文主義體系，亞梅莉的《日本頭家》便是對這種抹殺矮化女性地位的不平等制度，所回應的一番最佳諷刺。　　－(Le Monde)世界日報

　　在日本，每個人存在的理由，除了工作，還是工作。從一個西方女子的角度來看，這種規律無趣，階級劃分森嚴的生活可真是令人窒息。　　－(Lire)讀書人周刊

　　這是一本關於階級、權威、性別暴力的女性小說。它活靈活現地揭露出東方日本社會的真實面目，並讓我們真正了解到日本白領階級每日所面對的殘酷生活考驗。　　－(Livres)書訊月刊

　　在近代法國小說體例中，這本書可說是令人耳目一新的好作品，作者個人的親身經歷，為這本書更增添了幾分傳奇性。　　－(Marianne)瑪莉安娜周刊

　　懷著對日本大和民族憧憬的亞梅莉，成功進入夢寐以求的日本企業工作。她的工作充滿「趣味」：一封回函就可以寫出十餘種版本，加上重複不斷的影印，她經常得一邊工作一邊欣賞上司野獸般瘋狂的叫囂；當她埋首在如天文數字的帳單堆裡，試圖把每個數據正確排在一起時，所有的數字卻像脫韁野馬難以控制，上司懷疑她是不是智障時，亞梅莉謙卑的告訴她責罵智障是卑劣的…。亞梅莉優異的表現，只換得上司使勁將之踹下十八層地獄。努力向上的結果是在公司的「重用」下，女主角終於獲得「晉升」最高職務，擔任公司最高樓頂掌管男廁所的「所長」，就在同事給她的「小便斗女士」封號中，她則繼續發揮不屈不撓的精神，自我超越地咬緊牙根，履行與公司的合約。

　　且看到一個異國女子，是如何身單影隻在日本企業文化中孤軍奮戰，愈挫愈勇，所有的人權、發言權、自主權在此蕩然無存，除了無奈與無力，唯有苦中做樂、自娛娛人；人類在面臨無法改變的情境時，適時的屈服似乎是必要的；而生物界「弱肉強食」，在此一覽無遺，卻也匪夷所思，嘆為觀止。

　　這是一本以日本社會文化為背景的黑色幽默諷刺小說。反應出來的不單只是日本社會文化的多面現象，也包含了對種族、階級、性別、東西方文化的迷思；作者談笑自若地以豁達開朗的口吻，劇力萬鈞道出21世紀人類依然被困在傳統囚牢中的荒謬，讓讀者如臨現場的感同身受，透過不同的眼睛看到人纇心底的共鳴，此書的力量源自敏銳的觀察呈現與曼妙的文字發揮，實為國內近年僅見的雋永奇書，閱後的所有痛快淋漓唯有親身體驗方能領略一二。