教海鷗飛行的貓

　　有一天，路易斯．賽普維達承諾兒子，要寫一本有關人類如何惡待環境、損害大自然，同時也傷害了人類自身的故事。於是，他寫了這個以大胖黑貓索爾巴斯為主角的冒險故事。因為人類的愚昧，海鷗肯嘉被船隻溢出的石油所困。臨死之前，牠把剛產下的海鷗蛋托付給大胖黑貓索爾巴斯。索爾巴斯糊裡糊塗答應了肯嘉三個請求──保證不吃海鷗蛋、保證撫養小海鷗、保證教會小海鷗飛翔。

　　為了實踐承諾，索爾巴斯求助於祕書、萬事通、科隆奈羅等一干朋友。為了保護小海鷗，索爾巴斯主動和老鼠談判；為了教會小海鷗飛行，牠們翻閱百科全書，想盡一切辦法，甚至打破貓族的禁忌，和人類溝通。牠們同心協力，發揮了不同族群之愛，展現了智慧和勇氣，最後，在詩人的協助下，牠們完成了這個原本不能實現的任務。

　　我們所熟知而合理的動物習性裡，海鷗和貓是對立的；貓和飛行也不可能相關；詩人和貓更無法對話，亦不可能教海鷗飛行。但是，這些兩造都要串連在一起，透過作者高超的編劇能力，把無機的元素化成有機的份子，結合成一個童話味十足並佈滿生活情趣的故事。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——名作家 劉克襄

◎作者簡介
路易斯‧賽普維達
　　1949年出生於智利的歐瓦葉。自1992年在法國出版《一個讀愛情小說的老人》之後，便成為世界上閱讀率最高的西班牙語系作者之一。1994年出版了《世界未日的世界》，是一本調查報告性質的書；另也出版其最新的小說《鬥牛士的名字》。第二年，再出版自傳性質的《巴塔哥尼亞特快車》，呈現出他對各種領域探索的雄心壯志。因此，當他出版《教海鷗飛行的貓》時，大家並不太感訝異。同時，讀者也可發現這本書的文學性其實是沒有年齡之分的，故事充滿想像與文采，使讀者更認識這個世界，進而去愛它、以更聰明的方式去保護它。

關於譯者
湯世鑄
　　 阿根廷國立布宜諾斯艾利斯大學土木工程系肄，台灣大學歷史系、輔仁大學歷史研究所畢。旅居南美多年，對拉丁美洲政治、社會、文化皆有相當的認識。1988年獲得「第二屆華航旅行文學獎」首獎。著有《拉丁美洲軍人政治之研究》一書，及「英國與獨立時期的拉丁美洲」等文。