逆流河，漢娜

　　漢娜擁有一隻奇特的鳥，據說是一位公主，於千年前被妖術變身成赤胸朱頂雀。這隻鳥兒是漢娜對父親所有的回憶。有一天，鳥兒生病了，漢娜聽說了不死之水的故事，因此在夜裡獨自離開寄宿的養父母家，決心去尋回不死之水，救治鳥兒的性命。

　　她的旅程起始於一輛奇怪的驛馬車，馬車夫要到極南極遠一處只存在俗語中的地方，只讓目的地相同的乘客同行……接下來，她在沙漠中遇到一對駱駝商旅，一瞬間經歷了六十年的生老病死……接著她走進一家什麼都賣的雜貨店，店老闆是個靦腆的年輕人。接下來她還會遭遇什麼奇異的人生？她如何找到不死之水？

　　這個故事是另一段生命之旅，也是漢娜用一生寫給托梅克的情書。讀了《逆流河：托梅克》，再讀漢娜的經歷，更能感受生命的無常與奇妙。

本書特色

　　這部優美的成人童話是一場心靈冒險的邀約，是對讀者心中夢想的呼喚，旅程的美妙不下《紙牌的祕密》，哲思的探索猶如《牧羊少年奇幻之旅》，讓大人小孩都為之著迷。

重要事件

　　＊與《逆流河：托梅克》相互呼應，兩段旅程殊途同歸，合成一段更完全的心靈追尋。
　　＊作者曾以另一部作品《L’enfant Oc?an》（1999）獲得法國女巫獎。

得獎與推薦記錄

　　＊獲：Prix des Lecteurs en herbe. B?gles 2001、
　　Prix des lecteurs. Villeneuve d'Ascq 2001、
　　Prix des coll?ges du Territoire de Belfort 2001、
　　Prix Inter-CDI de l'Essonne 2001、
　　Prix de Rueil-Malmaison 2001、
　　Prix du Livre de Jeunesse de la ville de La Garde 2002、
　　Prix des ? D?voreurs de livres ? de Caen 2002、
　　Grand Prix des Jeunes Lecteurs de Casablanca 2002、
　　Prix ? Ados ? de Questembert 2002、
　　Prix des Incorruptibles 2002、
　　Label du Prix Bernard Versele 2002、
　　Prix des Lecteurs Carpentras 2002、
　　Prix du Livre de jeunesse de la Ville de Cherbourg-Octeville 2002、
　　Prix Silure. Macon. 2004
　　等十餘項書獎

目標讀者群

　　年齡：成人與青少年；風格：喜歡閱讀文學小說、成長小說

作者簡介

尚克勞．穆勒法（Jean-Claude Mourlevat）

　　教師，並同時接受戲劇訓練。他自創獨腳戲《Anatole》(1987) 與《Guedoule》(1990)，並親自表演1200次以上。隨後他投入劇場工作，主要擔任演員、小丑與默劇演員。1990年時，他為了搬演貝克特、考克圖與莎士比亞的戲劇而中斷教學工作。1997年他開始寫作兒童與青少年故事，於1998年出版第一部作品《Le Balafre》，從此之後成為專職作家，多部品皆受評論與讀者熱烈喜愛。

　　穆勒法的創作富有懸疑、幽默與詩意，主題總是環繞在別離與隻身行旅之上。他創作種種多采多姿、童話般的幻想世界，卻不沈溺於這些仙境美景之中。他描繪孤獨、疏離、憂鬱、暴力與痛苦，也因此他的奇幻世界與現實人生保有強大的連結，蘊含的哲思充滿啟發。

譯者簡介

賈翊君

　　文化大學法文系畢，隨後留學巴黎高等視聽導演學校、波堤埃大學電影系。曾擔任影視節目工作，也從事翻譯，譯有《被遺忘的公主》等。

前言
托梅克，有一天我曾跟你說過，在推開你那間小雜貨店的大門前，我已經見識過許多不可思議的奇遇；而當你在小香水師那兒漫漫沉睡、後來橫渡大海之際，我又經歷了更為驚人的遭遇。你常常問我這些時候身在何處、做了什麼。現在時候到了，我可以統統告訴你。不過，在開始訴說我的偉大遊歷前，我想告訴你：至今還沒有任何人聽我親口訴說這段故事，以後也不會有。有什麼好說的呢？沒有人會相信。

別人會說是我編出來的，是我做夢夢到的，也許還會說我瘋了。托梅克，只有你會相信我，在我們一起經歷過這一切之後。這個故事是我能送給你的最最美麗的東西。當然我還有上千種禮物可以送給你，很多、也非常美麗。比如，你看過可以在手掌上奔馳的迷你馬嗎？偶爾會在夜裡自己鳴奏的笛子？還有永不枯萎的花、會說話的石頭？如果我做得到，便會盡我所能把這些統統送給你。

不過你要知道，這些禮物沒有一樣比得上我要告訴你的故事。只對你一個人說，因為你是我最珍貴的所有。不要提任何問題。只要聽就好，像在聽音樂一樣。別擔心，我什麼都不會忘記。不會忘記絲毫的細節。說完這個故事，我便會就此封口，就這樣。再也不會重提此事。而現在，就聽我說吧。

第一章鳥兒的市集
托梅克，你還記得我在小香水師那兒寫給你的信嗎？我在信裡告訴你，從前，在我們住的北方大城裡，我爸爸是怎麼買了那隻小雀兒給我。那是一個春天的早上。當時情景依舊歷歷在目：在鳥市擁擠吵雜的人群裡，我高高坐在爸爸的肩上，比女王還要驕傲。世上種種大家認識的、長著羽毛和喙子的鳥兒，全都集中在這裡。

鳥販伸手擺弄手上纖細的琴鳥；成千種愛情鳥關在色彩繽紛的籠子裡；小販像牽著狗熊的江湖賣藝人般用鏈子牽著身後的駝鳥；色彩鮮豔的南美大鸚鵡、羽毛白得像雪的鴿子、織布鳥、梅花雀……全都吹著口哨，發出咕咕咕、嘰嘰喳喳的聲音，唱著歌兒。人們常說孩子不懂得自己有多幸福，我卻很清楚。我估算得出來。六歲的我棲在爸爸肩上，雙手抱著爸爸的頭，俯視這個沉醉在色彩與喧嘩之中的城市，尤其還有權從全世界的鳥兒當中選一隻帶回家。

漢娜，妳要哪一隻鳥啊？哪一隻會讓妳快樂？這就是自我出生以來，爸爸每年都會問我的問題。每年我都會伸手一指：「我要這一隻，我要那一隻……」他就會立刻把鳥兒買下來，看也不看價錢；然後我會把鳥兒放進漂亮的鳥園裡，和別的鳥一塊兒。為何那一年我就是沒法做出決定呢？原因我已經想不起來了。總之，都快中午了，我依然沒有做選擇。因為天氣很熱，爸爸走進一條綠樹成蔭的巷子裡，避開市集的喧囂，然後我們坐在一棟石頭房子的臺階上。

「我們在這裡歇一會兒吧，」他說：「休息一下。」有個人就蹲在我們旁邊，膝間放著一只柳枝編成的鳥籠。我只朝籠裡望了一眼。「我想要這一隻。」「什麼這一隻啊？」爸爸喃喃說道，他既沒看到那人，也沒看到籠子。「就是這一隻鳥。我要這隻。」那是一隻小小的雀鳥，土耳其藍，脖子下有一抹耀眼的鮮黃色斑紋。我從來沒見過比這更美麗的鳥兒。我立刻就愛上了牠。